Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 14. Не Теряй Веры-6

Май 

За выходные ничего не изменилось. Моя сестра спала во второй спальне в моей квартире. Я говорила с ней так часто, как могла, но у меня не получилось уговорить её рассказать мне, что происходит. Она звонила ему по крайней мере раз 20 за день и оставляла ему всевозможные сообщения. Я не хотела подслушивать, но я не могла помочь, если не знала, что происходит. Самое большее, что я смогла понять из её слов, как она говорила, что ей очень жаль.

Ранним воскресным утром зазвонил мой телефон. Вначале я подумала, что это одна из женщин, с которыми я встречалась, но потом я узнала этот номер.

"Май, я знаю, что по твоему я наверное не стою ещё одной услуги так скоро и наверное уже никогда, но я всё же спрошу... наверное даже умоляю тебя ради ещё одной услуги," сказал он. Он контролировал запредельно свой голос, но я слышала в его голосе грусть.

"Чего ты хочешь, Делл?" спросила я. Это был первый раз, когда я назвала его как то иначе, кроме как "ублюдок" или "Вард", которое я применяла, потому что знала, что ему это не нравится.

"Можешь притвориться сегодня больной на пару часов?" спросил он почти плача. "Я хочу завезти детей на пару часиков увидеть с их мамой и если они увидят тебя на ногах и в здравии, они начнут задавать вопросы."

"Я знаю, что я начал слишком надоедать с просьбами у меня нет права ничего спрашивать, но я сделаю что угодно в обмен. Я могу косить твой газон всё лето или починить тебе что-то или..."

Я просто не могла ему отказать. Он разбивал мне сердце. Мужчина буквально умолял меня позволить его детям провести немного времени с их матерью. Моя собственная сестра ни разу за два дня, что она была со мной, не забеспокоилась о детях. А ей и не нужно было, он идеально со всем справлялся.

"Всё нормально," сказала я. "Я не собираюсь считать это за одолжение тебе. Я делаю это ради моей сестры," И всё пошло совсем не так. Я сказала то, что хотела сказать, но не то, что я имела ввиду.

"Я понимаю," сказал он. "И пока мои дети счастливы, неважно что ты обо мне думаешь. Я завезу их к полудню. И в любом случае большое спасибо."

У меня было чувство, как будто я пнула щеночка. Самоуважение этого мужчины было уже крайне низким, а моё неверное выражение слов создало образ, что я всё ещё его не выношу. Я хотела, чтобы казалось, что моя сестра просила провести время с её детьми. Если в этом и был кто-то кто был бы за это мне должен, то это Июнь.

Я сразу же начала думать, а что мне не нравится в Делле. Наверное я просто никогда ему действительно не доверяла. С первого момента, как я его увидела, я ожидала, что он разобьёт сердце Июнь и разрушит её жизнь.

Наверное это потому что Варделл Клевер приятно выглядящий мужчина. Он немного стеснительный и сдержанный, но он из тех ребят, которые, пусть я не хочу говорить это в отношении моей сестры, но он мог бы сделать всё лучше. У него могло быть всё лучше и в жизни, и в любви.

Я всегда думала о сестре, как о симпатичной женщине. Она милая, но не прекраснейшая. Она унаследовала многое из генов отца, а я получила мамины гены. Я выше, пышнее и стройнее. Она же меньше ростом и грушевидная. Я наверное думала, что Варделл видел в Июнь быстрый трах, а потом он пойдёт дальше по своим делам, когда ему наскучит. Чем больше Июнь крутилась вокруг него, тем больше он захватывал её сердце и тем больше я ожидала, что ей будет больно, когда он её кинет.

А потом случилось это. Я всё ещё помню ту панику, когда утром позвонила моя мама, чтобы сказать, что Июнь беременна. Я не хотела дослушивать. Я сделала то, что сделала бы любая старшая сестра. Я поспешила к ней, ожидая, что она сокрушена. Я ожидала, что увижу её плачущей и стонущей лишь с засохшей спермой на трусиках, что осталось от Варделла в её жизни. Я была уверена, что он свалит подальше, как только узнает.

Я влетела в её квартиру и нашла её не плачущей или разбитой, но светящейся и рассматривающей журналы и каталоги.

"Сконцентрируйся на ребёнке, а не на этом ублюдке," сказала я. "Мы тебе со всем поможем, Июнь. Нам он не нужен. Нахер его."

Она посмотрела на меня, как на сумасшедшую. "Кто нам не нужен?" спросила она. Я не могла ничего понять. У неё была самая широчайшая грёбаная улыбка на лице.

"Засранец, который сделал тебя беременной," выпалила я. "Июнь, это не похоже на каталоги для младенцев."

"Май, ты чего то расстроена?" спросила она. "Может я чего то не понимаю. Я думала, что ты придёшь поздравить меня и помочь мне спланировать мою свадьбу. Погоди, я знаю, что происходит. Ты расстроена, потому что первой замуж выйти должна старшая сестра, да?" я механически кивнула головой.

"Май, мне не требуется выходить замуж, ведь это не восемнадцатый век. Но я всё равно вышла бы замуж за Делла и похоже, будет правильно, если я сделаю это прежде, чем родится ребёнок. Ты простишь меня?" я снова кивнула. Это всё не выглядело настоящим.

"Май, я хочу тебе рассказать секрет, о котором не знает никто, даже Делл. Я хочу рассказать тебе это, потому что ты моя сестра и знаю, что ты никогда никому не проронишь ни слова. Точно так же, как я храню твои секреты со времён, когда мы были детьми." она намекала на то, что мне нравятся девушки.

"Май, Делл и я многое обсуждали и планировали жениться со времён нашего знакомства. Мы распланировали нашу жизнь. Мы знаем, как много детей хотим иметь и знаем даже их имена. И я послала план в тартарары и не уверена, что это случайность. Когда мы занимаемся сексом, что то со мной происходит. Я просто теряю контроль. За прошедшие несколько месяцев, я представляю как я перед ним раскрываюсь, когда мы занимаемся сексом. Я представляю, как я вынашиваю его детей. Я подсознательно об этом думаю, я хотела забеременеть, так что пропустила больше, чем несколько таблеток за прошедшие месяцы... может даже я просто прекратила их принимать."

Я посмотрела на неё, как на безумную. Я была уверена, что свадьба была просто уловкой, чтобы он мог составить свой план побега и что он пропадёт прежде чем появится живот. Я просто не могла представить, что такой парень осядет с моей сестрой. Ещё и тот факт, что у никого из них не было оконченного образования, чтобы упрочить успех в выбранных ими областях. За последующие несколько лет им придётся потрудиться, чтобы сводить концы с концами. Я просто не могла поверить, что он сделает это всё для моей коротенькой немного пухленькой сестрёнки.

"И как он всё воспринял, когда ты ему рассказала?" спросила я. "Он наверное злился."

"Неа, он сразу же встал на одно колено и попросил меня выйти за него замуж и провести остаток наших жизней вместе," просияла она. "Я не этого ожидала. Наверное я просто хотела, чтобы он был бы не против ребёнка. Мы знаем много пар, у которых есть дети, но которые не женаты. Я потащила его наверх и вытрахала его, так я была счастлива. Если бы я не была беременна, сейчас бы точно всё получилось. На следующий день он дал мне самое прекрасное обручальное кольцо, которое только можно представить. Оно было от его мамы и он планировал дать его мне ещё со времени, когда она ушла год назад. Единственное, что его сдерживало - это наш план."

Я была уверена, что свадьбы не будет, но она случилась. Думаю, было очевидно для всех, кроме меня, что они правда любят друг друга. Я предсказала про себя им срок - 6 месяцев.

И годами я представляла вещи, которые разведут их. Я думала, что он будет ей изменять или использовать её, но этого ничего никогда не было. На самом деле она всегда была такой чертовски счастливой, что я начала ей завидовать. Так что когда он позвонил мне пару дней назад, я был очень зла с того самого момента, как он попросил меня приехать и забрать ей.

Во первых, я не презираю свою сестру, я люблю её. Но я была немного расстроена зайти в её дом и увидеть её стоящую там без следа насилия на ней. Не то, что я хотела, чтобы она была вся избита, но я этого ожидала. Может я пересмотрела фильмов или чего то такого. И вот снова я была зла и на этот раз не на него.

Я пошла по коридору и зашла в гостевую спальню. "Июнь, просыпайся," прокричала я. "Приведи себя в порядок... и господи боже, избавься от этого запаха. Твои дети скоро будут здесь."

"Чего?" сонно прохрипела она. "Делл сделает им завтрак. Не волнуйся." она перевернулась и попыталась снова уснуть.

"Июнь Клевер, вылезай с кровати," прокричала я в её ухо. Её глаза сразу же раскрылись.

"Твой муж приведёт сюда твоих детей, чтобы они немного побыли с тобой. Тебе нужно выглядеть и вести себя. как будто всё нормально, а я болею. Если всё будет выглядеть, как будто ты лежишь тут, плачешь и..." её рот открылся в улыбке и запах ликёра ударил по мне. Я почти что опьянела от её дыхания. Ничего странного, что она так тяжело проснулась.

"... пьёшь," продолжила я. "Они точно смогут понять, что что-то не так."

Она встала и засобиралась. Ровно в полдень в дверь раздался стук. Июнь открыла дверь. Она открыла дверь и её дети вбежали в комнату. Я смотрела на них через щель в спинке моей кровати. Дети выглядели хорошо. Они были чистые и счастливые. Причёску Мелиссы можно было назвать "это делал папочка." Но он попытался и это не было и наполовину так плохо. Мелисса передала Июнь конверт и моё сердце застучало в груди. Я была уверена, что это список требований или ещё хуже бумаги о разводе. Какой ублюдок заставит своё дитя передать собственной матери бумаги о разводе?

Мелисса открыла конверт и прочитала его с озадаченным лицом, а потом положила его рядом со мной.

Это не были бумаги о разводе. Это просто была записка.

"Где-то в час дня пожалуйста возьми детей погулять в парк по району. Держи их подальше по крайней мере 15 минут."

Я начала интересоваться, что же он такого задумал.

http://erolate.org/book/4474/429098