Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 14. Не Теряй Веры-14

Я проследовала за Май в гостиную и заметила, что столик был чисто убрал. Клеёнка на нём была аккуратно сложена и лежала сбоку на диване. Единственной вещью на столе была стопка бумаг. На стопке бумаг была маленькая вещица, которая казалось держала бумаги, чтобы они не разлетелись. Я подумала, что это и есть сюрприз от Делла.

"Это не то, что он собирался сделать для тебя завтра," выпалила Май.

Когда я приблизилась к столу я заметила, что вещицей на бумагах было кольцо. А потом я увидела, что это было обручальное кольцо Делла и моё сердце громко застучало в груди.

Я повернулась к сестре за объяснениями.

"Он сработал действительно быстро," сказала она.

"Что ты имеешь ввиду?" спросила я.

"За последние три недели я и Делл обсуждали, что он будет делать, чтобы принять тебя назад," с грустью начала она. "Он купил тебе новое обручальное кольцо и вы должны были провести следующие несколько дней, обновляя ваши брачные клятвы. Он не хотел просто прийти домой и трахнуть тебя, потому что ты для него значишь гораздо больше, чем просто секс. Он хотел сделать большой романтический жест, который показал бы, что ваш старый брак ушёл, а вместе с ним все проблемы и странности. Всё, чего этот бедный мужчина хотел, это шанс начать всё заново с женщиной, которую он по своей глупости любил."

"Как это может быть глупо для него любить меня?" спросила я.

"Июнь, за эти прошедшие годы вы вдвоём вели этот странный брак, но не делали брачные вещи. Делл ни разу тебе не изменял. Он любил тебя. Где-то месяц назад он пришёл домой всё ещё злой на тебе и сказал тебе некую ложь о том, что он заезжал куда-то, чтобы поразвлекаться с какой-то женщиной. Ты сразу же посмеялась над ним и сказала ему, чем он на самом деле занимался. Мы все знаем, что он никогда бы тебе не изменил. Но после того, как ты его терроризировала своими адвокатами, когда он пытался развестись с тобой, он разозлился, узнав, что ты послала за ним какую то ищейку.

"Я тоже сделала кое-что плохое по отношению к нему," сказала она. "Я записала разговор с ним о тебе," я смотрела, как сестра достаёт свой телефон. Она нажала кнопку и я услышала её с Деллом разговор.

"Ты покраснел," сказала Май. "За все года ты похоже и не заметил, как её попа стала немного больше, а её живот торчит так же, как её сиськи."

"Что-то подобное не имеет значения," сказал Делл. "Она всё ещё для меня самая горячая женщина на планете."

"А что насчёт целлюлита на её бёдрах или морщин на лице?" спросила Май.

"Она самая красивая из всех, кого я знаю," сказал Делл.

"Вот что он чувствовал к тебе, Дурочка. Он решил попробовать снова быть с тобой. Он забыл об детективе, которого он нанял, пока мы планировали великое совращение тебя. Видела бы ты то кольцо, оно красивое. Внезапно этим утром от детектива пришёл отсчёт и обнаружилось, что ОН был единственным, кто оставался верным за эти 10 лет..."

"Нееееет," издала я. Я подняла файл и обнаружила не только фото с моих недавних свиданий, но так же даты, время и ещё больше информации, чем я могла бы подумать, о мужчинах, с которыми я гуляла за эти года, когда моя нужда в сексе становилась настолько большой, что я не могла терпеть.

"Он должен понять," сказала я. "Это был просто секс... я..."

"Не утруждайся, глупышка," сказала Май. "Ты его потеряла. На этот раз он ушёл."

"Да нихера," сказала я. "Я предотвратила развод один раз и смогу это сделать ещё раз..."

И всё, что я услышала, это смех смеющейся надо мной сестры.

"И что здесь, блять, смешного?" спросила я.

"А ты в этих бумагах разве видишь бумаги о разводе?" спросила она. Я осмотрела стопку. Здесь был только отчёт от детектива и кольцо. Я посмотрела на него. Каким то образом, моя сестра, которой даже не нравятся мужчины, знала моего мужа лучше меня.

"Он и не запарился насчёт развода," сказала она. "Единственной причиной, почему он начал развод в прошлый раз, было то, что ему нужны были законные пути, чтобы видеться со своими детьми. Дети уже выросли, так что его теперь ничего не держит. Некоторое время он думал... И я рвала свою задницу, чтобы он понял, что любовь, которая была у него к тебе, всё так же сильна, как и прежде. С чего же ещё вдруг он продолжал видеть в тебе какую то супермодель, когда твоя жопа так разрослась, а сиськи провисли. Тебе даже не надо было стараться поддерживать себя в форме или делать себя привлекательной, потому что не было причин. Он так сильно любил тебя, что это было и не нужно.

"Из того, что он мне рассказал, он наконец понял, как ему выжечь эту любовь из своего сердца. Это оказался вид тебя в комнате 123 в отеле Байд Эуэй, трахающейся с каким то жирным, лысым парнем в этот полдень. Когда он ушёл, прямо перед тобой, он хотел только приехать домой, загрузить все свои вещи в тот грузовик, который уехал, как только ты приехала домой и попрощаться с тобой. У него есть новая работа в другом штате. Он уехал."

"Но я же не дала ему развод..." сказала я.

"А ему он и не нужен," ухмыльнулась Май. "Только то, что вы женаты, не означает, что вы вместе или живёте вместе. Единственное, зачем ему может понадобиться развод, это если он захочет ещё раз жениться и ты достаточно сильно отравила его отношение ко всем женщинам. Последнее, что он сказал мне, что всё, что ему нужно, это его дети и его машина. Я правда надеюсь, что это стоило того. Ты вернула его, Июнь. Спустя всё это время ты его вернула и просрала всё разом."

Я упала на пол и начала рыдать.

________________________________________

Эпилог 1

Делл

Как только я выехал на дорогу перед моим прибрежным домиком, я помахал одной из своих соседок. Она высокая, с большими сиськами и длинными блондинистыми песочного цвета волосами. У неё было одно из этих типичных для Флориды имён, что то вроде Сэнди, или Тамми, или Хезэр, ну в общем какое-то такое. Я здесь уже 7 месяцев и наконец чувствую себя как дома. Мои дети регулярно меня навещают. Оба этих кораблика были в моей пристани во время весенних каникул. Конечно, они так же приезжали на день Благодарения и пусть я не ожидал этого, они приехали и на Рождество.

У меня была ещё одна гостья, которая регулярно приезжала пару месяцев, пока её миссия не была выполнена. Теперь она не так часто приезжает, но мы по прежнему общаемся по телефону. Между нами такая связь, которая на всю жизнь, но не то, что мы любим друг друга или что-то такое.

Кстати о любви, у меня есть та, кого я люблю. Я полностью признался ей в любви сразу же, как мы приехали во Флориду, чтобы я стал здесь новым региональным менеджером моей компании. Она были со мной весь путь сюда и она всё, о чём бы я мог просить. У нас не было по пути никаких проблем, хотя мы много останавливались в барах и в других местах. Она та, кто никогда не предаст меня, она действительно будет вся моя. Мне нужно было дать ей знать, что я чувствую к ней после этого длинного пути, так что я нагнулся и дал ей кое-что, чтобы дать ей знать о своих чувствах. Ох, да, я дал ей обручальное кольцо, которое предназначалось для Июнь. Только она и не знает, что ей делать с этим кольцом. Оно просто болтается на цепочке, которое закреплено на лобовом зеркале. Но новый компрессор ей понравился. Мы полностью поладили. И много ещё чего ей понравилось. И после всех денег, что я на неё потратил, я уверен, что мы будем вместе.

Я улыбнулся пока Сэнди или как её там махала и что-то мне кричала. Я не смог разобрать ни слова, что сказала эта сука и она это знала. Я думаю, что она специально принижала свой голос, чтобы она могла подойти и поговорить со мной. Ну нахер. Только не опять. Я получаю больше кисок и без лишних сложностей. Да чёрт, даже если я буду получать одну или две в месяц, это будет больше, чем за прошлые 10 лет.

Я поговорю с тобой потом - крикнул я Сэнди, Тамми, Лизе, Хезэр, ну что то из этого, как её там по имени. Я переоделся дома в беговые шорты и пошёл на пробежку по пляжу. После этого я быстро перекусил и затем взял свою милую на поездку под лунным светом, чтобы дать своей маленькой пони размять ножки. Наверное такая жизнь была не для всех идеальной. Для многих людей поездка в закат в одиночестве не будет похоже на победу. Но после долгого заключения в тюрьме особого выбора у меня не было. Я пришёл к знанию себя и может я получил не то, что хотел, но то, что мне было нужно.

Мы все разные и как поётся в песне, "Кто-то побеждает, кто-то проигрывает. А кто-то рождён, чтобы петь блюз. Но фильм никогда не заканчивается, а идёт, и идёт, и идёт."

Думаю я один из тех, кто проиграл. Но я старался как мог, чтобы я мог выиграть. Просто варианта победить тут не было. Но я не парюсь. Может в следующий раз будет моя очередь побеждать. Не каждый парень получает свою девушку. Некоторые из нас могут быть довольны при наличии спокойной жизни и горячей машины.

Как только я попал в ту тюрьму, я не прекращал верить. А мне и не надо было. Я мог уйти в любое время, когда бы захотел. Всё, что мне нужно было сделать - это оставить своих детей, а этого я бы никогда не смог совершить.

Но я всегда знал, что однажды я вырвусь на свободу. В некотором роде мы все в некотором смысле в западне. Это может быть из-за бедности, из-за дерьмовой работы или из-за плохого брака, но нам не стоит терять веры, что однажды мы будем свободны.

[ПП - это первый эпилог. Далее второй эпилог. Намёк на него был в первом эпилоге. Но - ухххх.]

http://erolate.org/book/4474/429106