Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 14. Не Теряй Веры-15 ФИНАЛ

Эпилог 2

Июнь 

Я месяцами не виделась со своей сестрой. Когда она позвонила мне и пригласила меня к себе на её застолье я была очень удивлена. Я думала, что она злится на меня. Я разрушила свою жизнь и мой брак, несмотря на все усилия, что она потратила за года, чтобы помочь мне. Моя жизнь покатилась в тартарары вместе с уехавшим Деллом. Без его заработка я потеряла дом. Это был медленный и болезненный процесс. С ушедшим Деллом я стала пропускать оплаты кредитов, которые мы брали на обучение детей.

В итоге я взяла в аренду квартиру, которую могла себе позволить и позвонила в банк, сказав им, что оставила ключи в почтовом ящике. Было грустно после всей крови, пота и слёз, вложенных за года в этот дом.

Пока я стучала в дверь квартиры Май, я могла услышать изнутри крики и смех. Май открыла дверь и я испытала самый большой шок в своей жизни. Моя сестра, убеждённая лесбиянка, была беременна. Май всегда из нас двоих была более симпатичная, но теперь после всей этой волокиты я выглядела как чёртова старуха, а она же в свою очередь лучилась светом. Она затащила меня внутрь и обняла. Я никогда не видела её такой счастливой.

"Май, как...?" начала я.

"Потом поговорим," сказала она. "А сейчас наслаждайся вечером. Ты ужасно выглядишь и по словам моих племянника и племянницы плохо питаешься." с этими словами она повернулась и пошла открывать дверь ещё одному гостю.

Следующие пару часов я ела, пила и пыталась веселиться. Но любопытство о более чем таинственной беременности моей сестры поедало мой разум. Я размышляла, с чего вдруг спустя всё это время Май наконец захотела говорить со мной снова. Так же я думала, сколько для неё стоило искусственное оплодотворение. Я слышала, что это чертовски дорого. Я думала, что если она и её девушка или любовница или как они там себя называют будут вместе растить ребёнка и какие проблемы за этим последуют. Да чёрт, я знаю, что ребёнок будет называть Май "мамочка", но как ребёнок будет называть другую женщину? Блин, а если родится мальчик?

После еды, съеденой в количестве больше, чем я могла вообще припомнить где либо, и наблюдением за всеми, кто дарил Май подарки для её ребёночка, гости начали расходиться. Как только я начала вставать, Май покачала головой, показывая, что я должна остаться.

Спустя где-то полчаса, она плюхнулась на кресло рядом со мной.

"Май, я и не знала, что ты..." сказала я. Она же лишь улыбнулась.

"Я никому не рассказывала, пока оно не начало проявляться," сказала она. "Наверное это не то что люди, которые меня знают, могут подумать, что я хочу. В моей жизни произошло много перемен и ещё было несколько открытий, к которым я не думаю, что готова.

"Твоя подружка счастлива твоим положением?" спросила я, использовав термин подружка.

"Кстати о счастье, как твои дела?" спросила Май.

"Нереально хреновые," сказала я. "В одно время я днями рыдала. В другое я решалась найти его и..." она просто улыбнулась и кивнула головой.

"... я хочу снова найти его," сказала я.

"Не теряй Веры," сказала она с улыбкой. Она выглядела действительно счастливой.

"Так, а твоя подружка...?" начала я снова.

"Она ушла," сказала Май по прежнему с улыбкой. "Не могу винить её. Дети не были в вариантах, когда мы сошлись. Она не похожа на мамочку и ей абсолютно не понравилось то, как я это получила. Но я правда хотела заиметь ребёночка до того, как станет слишком поздно."

"Вот чёрт, не могу её винить," сказала я. "Не думаю, что смогла бы вытерпеть всех этих людей, толкающих в меня все эти трубки и всё прочее. Уххх!"

"Я получила своего ребёночка ТОЧНО ТАКИМ ЖЕ способом, как и ты," сказала она. Мой рот просто открылся. Через несколько секунд без возможности что-то обдумать я заметила, что через край моих губ потекла слюна. Мне пришлось использовать руки, чтобы закрыть рот, потому что челюсти отказались работать.

"Ты имеешь ввиду ты с мужчиной... ?" сказала я. "Но я думала ты..."

"Я всё ещё," сказала она.

"Но я думала, что ты ненавидишь мужчин," сказала я.

"Я нашла одного, которого не ненавижу," сказала она. "Это заняло всю мою жизнь, но в итоге я нашла одного, который не был полон дерьма. Я наконец нашла того, у которого есть моральные принципы и обязательства, даже когда люди вокруг него этого не имеют. Я действительно нашла мужчину, который правда верил, что секс лучше, как часть любовных отношений и он говорил это, не чтобы получить киску. Я нашла мужчину, которому могу доверить свои секреты, которые я не могла доверить некоторым членам семьи."

Я знала, что она имеет ввиду, когда она это произнесла. Я попыталась сменить тему.

"Я пытаюсь достать какого нибудь детектива с работы, чтобы он нашёл Делла для меня," сказала я.

"Зачем?"

"Потому что я хочу его назад," прошипела я.

"Июнь, оставь его одного," сказала она. "Где бы он не был, он счастлив. По крайней мере он больше не страдает."

"Он будет счастливее, когда мы будем вместе," выпалила я.

"Июнь, ты изменяла ему больше 10 лет," сказала она.

"Но это потому что, мне нужен был секс," сказала я. "Да чёрт, он сделал меня такой и я никогда не находила парня, который мог бы заставить меня чувствовать себя так же, как он мог. И это не только в отношении секса. Пусть секс и был с ним замечательным. Я больше всего скучаю по временам, когда мы просто лежали, а он держал меня. Май, я помню, что когда я была беременна, он лежал рядом со мной и гладил мой животик, говоря мне, как сильно он любит меня."

"О да, это и правда лучшее чувство," сказала она. "Он и правда в этом хорош."

"Я изменяла ему только тогда, когда ничего не могла с собой поделать. Это было только два или три раза в год," сказала я.

"Но этого бы не случалось, если бы ты изначально не начала ему изменять," сказала она. "Может на дне его сердца осталось крохотное местечко для тебя и он просто ждёт, когда оно снова исцелится. Может если ты подождёшь некоторое время и будешь хорошей девочкой когда нибудь он сможет простить тебя и вы вдвоём снова сможете быть вместе. Не теряй веры, Июнь, он никогда не терял."

Я начала плакать, а она вытерла мои слёзы.

"Но даже если я буду хорошей девочкой и буду держать ноги закрытыми, я уже далеко не такая красивая, какая была. Да чёрт, у меня теперь даже проблемы найти тех, кто захотел бы меня," сказала я. "Да и после того, как Делл ушёл от меня, я потеряла весь интерес в сексе. Это стоило мне слишком многого.

"Да и в любом случае, даже если я буду хорошей девочкой, каким боком он это узнает?" рассеяно сказала я.

"Я ему расскажу," лениво сказала она, она уже была сонной. Но услышав эти её слова, я обдумала всё, что она сказала.

"В смысле, блядь, ты ему расскажешь?" закричала я. А потом уставилась на неё. "Ты говорила 'Он и правда хорош в этом'?"

А она просто кивнула и потёрла свой животик с улыбкой. "Он ведь и правда хорош."

http://erolate.org/book/4474/429107