Я поехал домой и был действительно занят, делая много важных вещей, которые необходимо было сделать. Я помыл свой мустанг, чтобы попробовать новый тип воска. Последние два года я разрывался. Я правда не знал, что мне больше нравится воск McGuire или воск Turtle Ice. И в этот раз я попробовал более давний продукт. Воск Turtle Cleaner, что мне нравилось, можно было наносить, пока машина ещё была влажной.
Потом я пошёл в кино с моим другом Стивом, а по пути назад мы зашли в BestBuy, чтобы пропатчить мой iPhone. Ко времени, когда я закончил со всеми важными делами, времени не осталось на какие либо моменты для свадьбы. Ну было ещё рано, но я был голоден, и конечно она бы не хотела бы, чтобы я умер от голода ради того, чтобы уладить какие-то вопросы на её свадьбу.
Зазвонил мой телефон и конечно это была она, звонящая сообщить, чем она занимается. Она была расстроена тем, как сказала свою вступительную речь. Некоторые из её коллег смеялись, но она похоже восприняла это серьёзно.
"Я собираюсь пойти в кровать и встав рано поеду в аэропорт, чтобы полететь обратно к тебе, Кэл," сказала она.
"Жду, не дождусь," сказал я.
Мы попрощались и закончили звонок. Я лёг на кровать, думая о том, как замечательна моя жизнь. Конечно я в итоге не Ноэль, но Элайна то, что надо, когда Ноэль просто была мечтой. А мне в жизни нужна настоящая женщина. К тому же, я мужик, которому нравятся задницы и Элайна пусть не центр внимания, но её задница - это произведение искусства. Я бы никогда не обменял её на Ноэль.
Когда я уже собирался уснуть и смотреть грязные сновидения со своей невестой, снова зазвонил мой телефон. Это был номер Элайны, так что я ответил.
"Алло," сказал я. "Ты что-то забыла?"
Но никто не ответил. На фоне я услышал как кто-то напевает и это была Элайна. А потом я услышал звонок на фоне.
Я понял, что Элайна случайно положила свой телефон или в карман или на стол и нажала кнопку, от чего пошёл вызов меня. Люди говорят иногда довольно забавные вещи, когда думают, что их не слышат. Я нажал на кнопку записи на своём iPhone и продолжил слушать.
[ПП - в оригинале говорится, что такое явление "случайного" звонка называют butt dialing. Но в нашем русском языке я не помню, чтобы как-то по особенному называли такие случаи, так что решил выбрать для названия второй (наверняка) заложенный смысл, учитывая любовь героя к 5-м точкам. В перевод определение не включил, потому что смысла нет и глаз запнётся об какой нибудь "набор номера жопой".]
Я услышал, как Элайна ответила на зазвонивший телефон отеля.
"Нет, ты не можешь подняться," сказала она.
"Я уже тебе говорила, последний раз был последний," добавила она.
"Кэл и я скоро поженимся," сказала она.
"Потому что он не знает об этом и не узнает," сказала она.
"К тому же, пусть мы ещё не женаты," сказала она.
"Но раз будем, я собираюсь быть верной," сказала она.
"Нет, я не думаю, что это будет скучно, но тебе будет, да, в конце концов ведь ты, тот кто вступает в брак," сказала она.
"Нет, точно нет, даже за такое," сказала она.
Потом было слышно только тяжёлое дыхание.
"Ну ладно," сказала она. "Поднимайся, но в это в последний раз."
"Да, я и имею это ввиду," сказала она.
Несколько минут спустя я услышал, как она впустила его в комнату и услышал именно то, что мне нужно было услышать.
"И даже не спрашивай меня об этой снова, Брайан," сказала она. А потом я услышал звук расстёгивающейся молнии, тяжёлое дыхание и всё остальное.
Я поверить не мог, что она трахается с Брайаном Мэтьюсом. Да это же смехотворно. Этот ублюдок чуть ли был не сумчатым. Он по строению был похож на кенгуру. У него тонкая верхняя часть тела и большая, почти женская задница и большие ноги. В завершении всего у него был длинный нос и торчащие зубы.
Я конечно тоже не Брэд Пит, но гораздо ближе к нему, чем Брайан.
И мысль о том, как они кувыркаются в постели была бы смешной, если бы не моё треснувшее сердце.
Был слух о Брайане, что он женится на своей сестре, потому что он и его жена очень похожи.
Ну что же, нахер Элайну, Брайан может её забирать. Я никак не могу стоять на пути настоящей любви. Она может потратить всю свою оставшуюся жизнь, ныкаясь с этим моржом, потому что никоим образом не собираюсь принимать её назад. Если она извиняет мне, когда мы ещё обручены и влюблены, то кто знает, что она сделает, когда мы действительно поженимся и я не смогу просто так уйти.
Моя мамуля не растила глупых детишек. Всё окончено, подумал я. Более того, пусть и спасибо Брайану, что дал мне знать, во что я себя втягиваю. Но я всё равно собираюсь пнуть тебя под зад, как только увижу, но всё равно спасибо.
В эту ночь, пока я ворочался, я составлял план мести этой суке. Первое, на чём я сконцентрировался, был вопрос, что наиболее важно для неё.
И ответ был простой, свадьба. Именно это она просила месяцами. Так что что бы я ей не сделал это должно быть на её чёртовой свадьбе. Пусть мне и не очень это нравилось, потому что это значит, что мне придётся мириться с её жирной задницей ещё две недели, но иногда приходится чем-то жертвовать. Довольно странное ощущение, что час назад я её боготворил, но теперь всё совсем по другому. И я задумался об себе, потому что я читал стать и рассказы, где говорилось, что чувства сохраняются и быстро их не уничтожить. Так что я видимо не человек или то, что у меня было, было не любовью, потому что от Элайны я сейчас испытывал смущение и унижение.
Первым делом - любыми способами избежать с ней секса, но так, чтобы это была бы её идея, чтобы она ничего не заподозрила. И это было бы просто, будь это какая-то интернет-история. Я бы просто пошёл к врачу и он сказал бы, что у меня инфекция мочевыводящих путей или какая-то такая хрень. Вот только в реальном мире доктора не настолько милые.
И тут на меня снизошло. Есть лишь два непоколебимых источника информации для Элайны - Опра и этот тупой форум для невест, на котором она сидит каждый грёбаный день. Она обсуждает с ними каждую вещь об нашей свадьбе и наших планах больше, чем со мной. Я часто ей говорил, что может ей стоит выйти замуж за этот сайт.
Я подключился и меня затошнило от концентрации чистейшего говна на нём. Это просто была куча старых историй о жёнах, которые пересказали и модернизировали для поколения интернета. Так же здесь было множество статей псевдо-экспертов по каждому аспекту семейной жизни.
Я взял ноутбук и написал статью об добрачном сексе. В статье я рассказал о том, как пары в современную эру не наслаждаются своим медовым месяцем, потому что в их брачную ночь нет уже никакой тайны. Большинство пар теперь просто не могут вступить с кем-то в брак, не проведя тест-драйв. Так что ко времени, когда они отправляются в медовый месяц их состояние просто антивзбудораженное. Большинство пар больше наслаждаются новыми видами и атмосферой, чем их первыми потугами брачного секса.
И наверное вот почему так много сайтов, полных ужасных историй об супругах, которые изменяют во время их медовых месяцев.
В своей статье я посоветовал устроить сексуальные каникулы. Я объяснил, что чтобы всё стало снова новым и свежим, пара не должна заниматься сексом от двух недель до месяца, прежде чем пожениться. А потом они отправляются в свой медовый месяц и заново разгораются друг к другу.
Назвал я себя доктором Ид.Нх. Зменница. И я приписал докторскую степень по психологии, как моё профессиональное образование. Потом я загрузил статью на сайт. И видимо люди, которые публиковали статьи на сайт, были такими же тупыми, как Элайна, потому что статья появилась меньше, чем через час. Я знал, что Элайна прочтёт её во время завтрака в аэропорту и наверное ко времени, как она приедет домой, она уже составит какую-то схему по тому, как удержать меня от секса с ней на следующие две недели до нашего медового месяца. В таких хитрых планах женщины всё равно лучше, так что оставлю все волнения на неё.
Стоит признать, что я буду скучать по этой заднице, но в самом худшем случае, остаётся её сестра. Она всегда имела виды на меня и кроме того, что она на пару лет моложе, она почти что могла бы сойти за близняшку Элайны.
http://erolate.org/book/4474/429156
Готово:
