× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: I Can Explain / Я Могу Объяснить Глава-2 ФИНАЛ

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В одну субботу я пекла пирожные. Вообще я немного сладкоежка. Зазвонил дверной звонок и я пошла посмотреть, кто пришёл. Я посмотрела через окно и увидела почтальона.

"Заверенное письмо, мэм. Мне нужна подпись."

Когда я открыла дверь, он вторгся внутрь, высунув оружие и за ним шло около десятка других мужчин в синих ветровках с жёлтыми буквами ФБР. У них были автоматические автоматы и они носились по дому, ища Джонни. Почтальон держал свою руку поверх моего рта, чтобы я не могла закричать.

Когда агенты вернулись, мой муж был в наручниках. Они усадили его на диван в гостиной, пока остальные агенты, можно было услышать, шарили по дому.

"Что здесь происходит?" спросила я, но никого определённого.

"Вы ничего об этом не знаете, мэм?" спросил почтальон.

"Не знаю о чём?"

Он не ответил.

Спустя некоторое время остальные агенты вернулись в гостиную с нашим компьютером. Один из них начал говорить. "Мы не нашли каких-либо принадлежностей для изготовления бомб или их компонентов, сэр."

"Изготовления бомб?" от меня исходил практически крик. "Нахрена по вашему мнению ему делать бомбы?"

"Он взял кое-какие книги в библиотеке, мэм," снова ответил почтальон.

"Джонни!"

"Я пишу историю о парне, преследующем террориста. Мне нужно было знать, что нужно для изготовления бомб. Если бы они подождали несколько дней, чтобы заявиться, у меня бы были все детали, кроме взрывчатых. Мне нужно было знать, можно ли действительно из этих инструкций сделать бомбу. Я не хотел в историю помещать что-то нереалистичное."

Почтальон покачал головой. "Стоит ли нам найти свидетельства того, что вы посещали сайты в интернете с информацией о производстве бомб?"

"Боб, да зачитай ты ему уже," сказал один из агентов.

"Его ответ не имеет основу для его задержания. Скажите, сэр, чтобы мы больше не теряли время, на случай если вы просто парень, который сводит с ума свою жену, что мы можем найти на вашем компьютере?"

"Я посещал сайты с информацией о производстве бомб. Так же я посещал сайты террористов. Вам надо знать, как плохие парни думают, чтобы правильно их изобразить на бумаге. Я не изменял свою историю в браузере, так что у вас не будет проблем с нахождением всего этого. Так же вы найдёте схему истории и файл со всеми деталями, которые я собирался использовать, чтобы сделать всё как можно реалистичнее."

"У меня чувство, что это всё окажется простой потерей времени. Сэр, нам нужно забрать вас для дальнейшего допроса. Мэм, мне жаль, но я не могу сказать, когда он может вернуться. И мои вам соболезнования."

Если даже он мог увидеть, как Джонни распространяет свой хаос, почему сам мой муж этого не видел?

Позже в тот день я позвонила в ФБР, чтобы организовать адвоката для вызволения моего мужа. Они сказали мне, что не могут ни подтвердить, ни опровергнуть, что они держат его. Я спросила их, куда я могу послать адвоката, чтобы узнать это. Они сказали мне, что если они его держат, то он не имеет права на адвоката из-за закона о ПАТРИОТИЗМЕ, "Но не волнуйтесь, мэм. Если мы его держим и решим, что он не вражеский агент, то он должен быть дома до следующего солнечного затмения." Я подумала, что у ФБР плохое чувство юмора. Ну по крайней мере я надеялась, что это была шутка.

Если ваш муж пропадал в хватке правительства семь лет можно ли официально его считать мёртвым?

Дни шли дальше и всё, что я могла рассказать друзьям и семьям, что его держит правительство. Никто не смеялся в ответ. Я полагаю, они все хорошо знали Джонни.

И наконец, тринадцать дней спустя, как его забрали, с тем же временем, сколько понадобилось правительству для решения Кубинского Ракетного Кризиса, они вернули его и компьютер.

Я думала, что подобный опыт кое чему его научит и мне не придётся переживать то же безумие, что я испытывала большую часть времени нашего брака. Держи карман шире.

Вы должно быть слышали об его тяжёлых испытаниях, ну или по той части, что он мог рассказать. Его статья появилась в местном журнале и он выиграл Ньютона за журналистское расследование. Он клянётся, что если бы правительство не прошлось бы цензурой по его статье, то он бы выиграл и Пулитцеровскую премию. И такое поведение отнюдь не давало намёков, что он стал спокойнее.

Любые сомнения были развеяны в один день, когда я вернулась домой, обнаружив его свернувшимся калачиком в основания лестницы.

"Что не так? Ты поранился?"

"Нет, я в порядке. Ты когда-нибудь слышала понятие 'Собачья жизнь'? Ну, я хочу понять, какая на самом деле у собак жизнь и может ли в некотором смысле она быть предпочтительнее жизни человека. Я получил предложение от журнала Городские Собаки."

"Ты пытался пить из туалета?"

"А это замечательная идея! Какой из них был недавно почищен?"

И вот мы вернулись к текущему дню. У нас случился пожар на работе чуть ранее четырёх часов дня. Пока пожарные проверяли здание, нам сказали, что мы может идти домой. Не было никакого смысла торчать там, просто ожидая времени, чтобы уйти.

Когда я приехала домой, я увидела красный Таурус на дороге у дома и мне пришлось припарковаться на улице. Джонни не говорил ничего о том, что у нас будут гости. Однако, он и прежде ничего подобного никогда и не говорил. Насколько я знала, всё, что он мог делать в таком ключе, быть на встрече местной Торговой Палаты.

В доме было тихо и я не видела его, так что я пошла проверить его офис. Его там не было. Я пошла на кухню заглянуть на задний двор и там его тоже не было. Подвала у нас не было, подземный уровень воды слишком высокий, так что я пошла наверх, единственное место, где он мог быть, если он всё ещё был дома.

Я вошла в спальню. Постельное бельё было разбросано. А в середине кровати была голая задница моего мужа, скачущая вверх и вниз между худых ног молодой блондинки, которые скакала в такт ему.

"Что за нахер ты делаешь?" закричала я. Оглядываясь назад, наверное стоило задать вопрос, "Какого,", потому что сомнений в том, что он делал, не было.

"Милая, всё не так, как выглядит. Я могу объяснить."

"А выглядит всё так, как будто ты дрючишь другую женщину на нашей кровати."

"Глория. Мы просто проводим исследования для историй по изменам."

"Чего?" закричала я.

"Мы проводим исследование -"

"Я тебя слышала. Я просто тебе не поверила. Как долго это всё продолжается?"

"Только сегодня. Мы назначили это на сегодня. Милая, ты сегодня рано. Мы ожидали в первую очередь мужа Глории."

"Чего?"

"Я послал ему анонимное письмо, что его жена изменяет ему и он может найти её здесь. Он должен был приехать до тебя."

"О чём ты таком говоришь? Ты с ума сошёл?"

"Мы познакомились в интернете на сайте писателей. Глория тоже пишет историю про измену, так что мы решили вместе провести наше расследование. Ну ты знаешь, хороший писатель не напишет историю, не сделав предварительно адекватное исследование."

Глория подняла руку и помахала ею. "Привет, Сэнди."

"Не смотри в мою сторону."

"Милая, тебе нужно запомнить все свои эмоции и свою реакцию. У меня есть куча вопросов, которые я хочу тебе задать."

Я не ответила. Несмотря на всё, что он сделал, он сумел шокировать меня настолько, что у меня не было слов. Вот почему мы смогли услышать, как хлопнула дверца машины.

"Это должно быть Даг," сказала Глория. "Я припарковала машины перед домом, так что у него не должно было быть проблем, чтобы найти её."

Мы услышали, как открылась и потом хлопнула входная дверь.

"Милая, а ты не можешь спрятаться в ванной? Мы не хотим потерять всё влияние ситуации на Дага. Если он увидит тебя, то он может заподозрить, что что-то происходит."

Они снова начали скакать. Я могла услышать шаги на лестнице. Я покачала головой и в неком трансе прошла в ванную. Знаете что, думаю, я поверила ему.

[ПП - к сожалению, это всё. Видимо основная идея истории отнюдь не в том, что жили они долго и счастливо.]

http://erolate.org/book/4474/429240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода