Мы ехали где-то час, пока у меня не появилась нужда заправить машину. Прежде, чем подъехать к бензоколонке, я указал в сторону туалетов в боковой части заправки. Они зашли и вышли прежде, чем я закончил заправляться. Когда я оплачивал счёт за бензин, я захватил ещё пару готовых бутербродов и пару банок кока-колы. Я был прав. Их голод был настолько же силён, насколько же и жажда.
В Лас Вегасе был супермаркет Wal-Mart, ну и в Новой Мексике тоже. Я решил заехать в него, прежде чем выехать на магистраль. Мои две пассажирки держались поближе, когда я подошёл к помощнику по покупкам. Спустя несколько минут у меня была помощница. Пожилая леди, которая говорила по Мексикански, хотя правильнее наверное было бы сказать, что она разговаривает на Испанском, ведь, как я понимаю, здесь есть разница. Я быстро объяснил ей, чего я хочу и мы направились прямиком в детский отдел. И 15 минут спустя у нас был чудесный набор нижнего белья, штанишек, маек и носков для младшенькой.
Девчонке постарше, ну или наверное стоит сказать, женщине, потребовалось больше времени. Я пытался держаться подальше с младшенькой, пока они подбирали ей трусы, лифчики и обычные одежды для неё. Потом мы пошли в обувной отдел и купили пару удобных шлёпанцев для них обоих. Последняя остановка была в отделе здоровья и красоты, где мы взяли зубные щётки, расчёски и женские принадлежности. Она похоже смущалась от последнего, но всё равно приняла их. Я поблагодарил леди в Wal-Mart'e, которая помогала нам с покупками. Она улыбнулась и обняла меня. Не думаю, что это обычная услуга от супермаркета. Чек всё равно был менее, чем на 200 долларов, так что я был счастлив.
На ночь я решил остановиться. День был долгим и я чувствовал, что дамам мог бы пригодится горячий душ и мягкая постель. Я взял комнату с двумя кроватями. Мы сложили всю их новую одежду на кровать и я показал на душ, прежде чем уйти. Я позвонил Джеку и он сказал не спешить с возвращением. Я не рассказал ему об моих пассажирках. Он узнает об этом утром. Я не знаю, нуждается ли он в поваре и в той, кто будет присматривать за чистотой в доме, но он в любом случае это получит. Я хихикнул про себя.
Спустя час я подумал, что можно возвращаться назад. Я взял пару готовых обедов KFC на троих. Они были обе чистыми и лучистыми, когда я вошёл в комнату.
"Меня зовут Боб." Улыбка, которую я получил за эту маленькую фразу стоила всех денег, что я дал Сэму Уалтону.
"Мира," сказала она, показав на себя. Она улыбнулась снова и показала на маленькую девочку, "Питина." Она показала на меня и сказала, "Боб."
Господи, это будто пародийная версия старого фильма про Тарзана. Я не смог удержаться и рассмеялся, а спустя секунду мы делали это втроём. Курица и закуски испарились в мгновение ока. К тому времени я был так же голоден, как и они. Ну и естественно, нам не особо был о чём поговорить. Прибравшись после ужина, я указал на одну из кроватей, а сам лёг на другую. Я хотел принять душ, но решил так не делать. Я лёг на кровать, не расправляя, и одетым. Мира похоже не чувствовала дискомфорта насчёт этого. Она и Питина обе легли в своих новых одеждах.
Я боялся попытаться сходить в ресторан, так что на завтрак на следующий день были пара МакМаффинов. И в ранчо мы вернулись до полудня.
Ну, Джек подумал, что всё это было пустым волнением. В доме была уйма комнат, так что не было проблем, чтобы в нём устроились Мира с Питиной. Джек немного разговаривал по Испански и быстро узнал, что Питина была дочерью Миры, а её муж погиб. Она пыталась добраться до своего брата, который работает каменщиком в Алабаме. Когда грузовик перевернулся, большинство людей осталось там. Мира же решила, что лучше попытаться уйти с места происшествия. Думаю, в итоге это оказалось хорошим решением.
Джек приготовил для нас обед и сказал Мире, что теперь она будет готовить еду. Её похоже это абсолютно устраивало, как и меня. Джек плохой повар. Когда мальчики пришли домой со школы, они похоже были рады увидеть Миру. А уж после той еды, что она для нас приготовила, они были счастливы. Я не много знаю, что там было, но было вкусно. Она дала Джеку список покупок, которые нам нужны, чтобы заполнить кухню. Написано было на Испанском, но это не было проблемой в Тринидаде. Похоже, что я смогу немного подучить Испанский, пока буду учить её Английскому. Но словам то я её мог научить, а вот грамматика у меня так же хромает, как и у неё.
Мира быстро вошла в строй. Она мыла, стирала, готовила и вела дела по дому. Джеку было проще, что ему не приходилось этим заниматься. Так же она отлично подтянула Английский. Теперь я знаю, откуда пошло выражение "Испанглийский". Используя по чуть-чуть из обоих языков, она вполне хорошо выражала свои мысли. А раз уж Питина проводила много времени с мальчиками и с телевизором, она учила язык гораздо быстрее своей матери. Иногда она действительно объясняла что-то Мире. На самом деле её мать думала, что это весьма сподручно. В следующем году Питине надо было идти в школу, поэтому мы были рады, что она так продвинулась.
Мой развод с Карлой наконец был завершён. И пару дней спустя она послала несколько коробок с одеждой мальчиков и всем прочим, включая оригиналы их свидетельств о рождении. Никаких моих вещей в коробке не было. Как и не было записки, письма или чего ещё такого рода. Мне было интересно, чем же она заниматься, но не достаточно, чтобы как то шевелиться. Мира спросила Джека, почему я так счастлив. Он рассказал ей что-то на Испанском, а Мира вышла из комнаты с широкой улыбкой на лице. Думаю, это хороший знак.
Так как у Мира был адрес и номер мобильного телефона своего брата, она смогла связаться с ним. Ему было жаль, что ему не удалось увидеться с ней, но рад, что с ней всё в порядке. Звонок, казалось, закрыл какую-то главу прошлого.
Мальчики стали профессионалами в отношении лошадей. После того, как всё было покрашено, мы много времени провели, занимаясь этим местом. Мы делали то, чем Джек никогда бы не занялся. И вместо старого захолустного ранчо ковбоя, это место стало больше туристическим ранчо. Несколько людей, которые держал лошадей у Джека, спрашивали, могут ли они остаться в ранчо вместо мотелей дальше по дороге. У нас было много свободных комнат и Мира думала, что это хорошая идея, что тогда она могла бы быть занята делами. Она сказала это, немного хихикнув, но Джек действительно подумал, что это хорошая идея. Ценник включал еду, приготовленную в ранчо, как собственно и комнату. Джек получил лицензию и поставил противопожарные приборы. А месяц спустя у Миры был собственный отель в ранчо.
Несколько недель спустя после этого, в газете Санта Фе была маленькая приписка о ранчо и прежде, чем мы успели глазом моргнуть, Ленивый Джи стал привлекать туристов. Джеку пришлось прикупить ещё лошадей, чтобы у туристов было на чём ездить. Так же ему пришлось достать компьютер, который мальчики настроили в мгновение ока. И благослови бог службу прямого компьютерного телевидения.
Всё стало спокойнее вместе с пришедшей зимой. Джеку пришлось сделать пристройку, чтобы было ещё четыре комнаты. Мира получила новую мощную печь, а Джейсон получил своё разрешение на обучение. Я провёл много времени за покраской, шпаклёвкой, шлифовкой, ну и просто за работой. Я был рад, что Джек и мальчики делали большую часть работы с лошадьми. В по вечерам мальчики занимались вебсайтом для ранчо. Джош уже строил планы на следующую весну, а заодно учил Питину читать. Нам пришлось завести счета во всех компаниях с кредитными картами. Мы были так заняты во время вроде бы этого спокойного периода, что начинали переживать в отношении предстоящего года.
Когда бы не появлялась возможность, Мира усаживалась рядом со мной. Мы особо не общались, но было приятно иметь её рядом. Она удостоверялась, что у меня всегда было кофе, ну или что я там пью в тот момент. Мы уже стали лучше в общении, но я медленно учился, да и социально медленно сближался. Джейсон несколько раз пытался меня вдохновить, чтобы я был дружелюбнее с Мирой, но я просто не мог.
И перед Рождеством она сбила с меня спесь.
"Боб, я думаю, что уже пора, чтобы у Питины была её собственная кровать и собственная комната. Ты не согласен?"
"Согласен. Да. Это хорошая идея. Мы должна сделать это как можно скорее."
"Хорошо. Я рада, что ты так считаешь. Я собираюсь сегодня перенести свои вещи в твою комнату, но мне нужен комод. Ты можешь передвинуть второй комод из комнаты Питины в свою для меня? Он слишком тяжёлый, чтобы я могла это сделать."
"Конечно. Для тебя я могу его передвинуть. Но Мира, я не пытаюсь всё усложнять, но у меня в комнате как бы одна кровать."
"Да всё нормально. Не переживай, я не занимаю много места."
Я был поражён, насколько хорошо она стала говорить по Английски. Мне было интересно, а не была ли какая либо часть этого разговора распланирована заранее. Но несмотря на это, она высказала своё мнение, а я был приятно польщён. Я был очень осторожен, чтобы ничем её не обидеть. Я никак не хотел, чтобы она подумала, будто я пользуюсь ей или её жизненной ситуацией. Наверное, она и сама догадалась об этом.
Я бы хотел поразить вас тем, как я замечательно очаровал Миру и убедил её быть моей, но не могу. Я думаю я влюбился в неё в тот первый день, как её увидеть, но не смог в этом признаться, ни себе, ни ей. Было облегчением узнать, что она чувствует то же самое. И что у неё хватило смелости, которой не было у меня. В Рождественский день мы поженились. На свадьбе была лишь семья и несколько друзей с округи.
Следующий год был замечательным для Ленивого Джи. Мы были забронированы под завязку и нам приходилось отказывать людям. Мира наняла молодую девушку для помощи на кухне и Джейсон похоже ею заинтересовался. Думаю, это хороший знак. Что печально, Джек ушёл в конце лета. Он оставил всё мне и Мире. Не только ранчо, но и правда на добычу полезных ископаемых стоимостью больше миллиона долларов. У мальчиков всё отлично, а Питина растёт с каждым днём. Жизнь продолжается...
________________________________________
Эпилог
Было холодно и влажно, когда Карла вышла из кондитерского завода Палмер. Она работала в смену с полуночи до восьми, раскладывая шоколадные глаза на шоколадных пасхальных кроликов. В одной руке у неё была сумочка, а в другой конверт с зарплатой, когда она направлялась в местную закусочную, чтобы позавтракать.
В сотый раз она достала потрёпанный журнал People из своей сумки, и он автоматически открылся на странице 48. Она добавляла сливки в своё кофе, просматривая фото своего младшего сына, Джоша, который помогал Джулии Робертс залезть на лошадь Паломино. На следующей странице было фото владельца Ленивого Джи, Боба Террелла, и его жены Миры, стоящих на крыльце их дома в ранчо вместе с Камерон Диаз. Прежде чем покончить с едой, она прочитала статью, как она делала каждую неделю. Отложив в сторону журнал, она проверила конверт, чтобы удостовериться, что там достаточно. Через двадцать минут открываются благотворительные магазины. Может на этой неделе ей повезёт. Хоть у Карлы и было шестнадцать красных платьев, ей всегда нужно было ещё одно. Красных платьев никогда не может быть достаточно.
http://erolate.org/book/4474/429257
Готово:
