Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: The Restraining Order / Запретительный Указ Глава-1

The Restraining Order / Запретительный Указ

Автор: DeYaKen

Другие мамы уже болтали об извращенце, который паркуется на дороге и наблюдает, как дети выходят из школы. И когда кто-то вызвал полицию, я поняла, что знаю, кто это был. Вот только вот почему он так долго держался вдали от меня и детей?

____________________________

Каждый день одно и то же. За пять минут до того, как дети выходят из школы, появляется старая Вольва. Она никогда не подъезжает близко и водитель никогда не выходит из машины. И дни идут, другие родители начали это замечать. Когда одна из мам опоздала, она увидела, что водитель использует бинокль, так что она позвонила в полицию. Патрульный прибыл как раз тогда, когда на улице появились дети. Я наклонилась, чтобы обнять Маделейну и Томаса, когда увидела, как он вышел из машины. и даже в четырёх сотнях метров я узнала его. Крупное телосложение, стойка, даже как он теребит волосы, когда переживает. Я наблюдала, как он достал что-то из кармана, чтобы показать это патрульному.

"Мамочка, почему ты плачешь?" спросил Томас. "Что-то болит?"

"Нет, не волнуйся, мамочка в порядке. Просто пылинка в глаз попала." Солгала я ему.

Я распрямилась и провела детей к машине. Я оглянулась, чтобы увидеть его, по прежнему разговаривающим с полицейским.

Два дня спустя я поехала на Исудзу моей подруги Пенни. Пенни пошла забрать детей с чёткими инструкциями ждать их у ворот. И как обычно, он появился на пять минут ранее. Вначале он осторожно оглянулся, а потом целенаправленно пошёл к ним. Он был в ста метрах, когда они заметили его. С опущенным окном я могла услышать крик, когда Маделейн увидела его.

"Папочка!" Вскрикнула она, побежав ему навстречу.

Томас отскочил от Пенни и последовал за ней. Он встал на одно колено и встретил их крепкими объятьями. Я со струящимися слезами на моих щеках наблюдала, как он держит их, а потом встаёт и медленно ведёт их обратно к воротам. Он присел, чтобы поговорить с ними, а потом поднял взгляд на Пенни. Я вышла из машины и подошла к ним.

"Привет, Ричард, давно такого не было."

Он повернулся и посмотрел на меня. Его глаза были полны злобы.

"Это ты так решила, не я."

"О чём ты говоришь, я никогда не мешала тебе видеться с детьми."

"А это тогда что?" спросил он, дав мне пачку бумаг из его кармана в пиджаке. Я оглядела бумаги, но ни черта не могла разобрать. Единственный слова, которые имели смысл, это слова запретительный указ.

"Я не понимаю. Что это?"

"Ну ты то должна знать, ведь ты это устроила. Это судебный запрет, мешающий мне как либо связываться с тобой и этим высокомерным хером, который живёт в моём доме. Я никак не могу связаться с тобой и мне запрещено подходить ближе, чем на четыреста метров к тебе, к нему, и к дому.

"Скажи мне, Катя, как я должен видеться со своими детьми, когда я не могу связаться с тобой и не могу прийти в дом?"

Слёзы текли по его лицу, когда он забрал бумаги об судебном запрете из моих рук.

"Извини, Ричард, я не понимаю. Я никогда ничего такого не делала."

"Ну кто-то сделал."

Я почувствовала, как маленькая ручка дёрнула меня. "Мамочка, мамочка, а папочка может поехать домой с нами? Пожалуйста, мамочка, может же?"

Я посмотрела на Ричарда, пока он притворился, что высмаркивается, чтобы вытереть глаза. Он покачал головой.

"Не сегодня, дорогая. Мамочка вначале должна кое-что сделать."

Ричард повернулся, чтобы уйти. "Кстати, Кать, я буду отрицать, что эта встреча имела место быть." Он начал уходить.

"Ричард, погоди, могу я взять эти бумаги?"

"Нет, это моя единственная копия. Я моуг послать их тебе по электронке —С анонимного аккаунта, конечно же."

Он наклонился, чтобы обнять Мадди и Тома, поцеловал их обоих и ушёл.

Оба ребёнка звали его. Он не оглядывался, но я видела, как он подносил платок к глазам.

Мы прошли обратно к машине Пенни. Я усадила Мадди и Тома, а сама села спереди. Пенни с недоверием посмотрела на меня.

"Катя, пожалуйста, скажи мне, что ты этого не делала. Ричард, может, и виновен в чём-то, но он хороший отец и всем сердцем предан этим двум. Не могу поверить, что ты влепила запретительный указ ему."

"Я не делала этого, Пенни, но собираюсь узнать, кто это сделал."

По пути домой я не могла выбросить из головы его лицо. Он был настолько отчаявшимся, таким разбитым и глубоко раненым. Я пыталась сказать себе, что он заслужил это. Он предал меня, переспав с другой женщиной. Менее семи лет брака и он не смог удержать себя в своих брюках. А если ему нужно было кого-то трахнуть, то я чем не сгодилась. Я всем сердцем любила его. Не было ничего, в чём я бы ему отказала. Держала себя в форме, всегда отлично выглядела для него. Я думала, что он горд мной, когда мы ходили куда-нибудь. И это только показало, насколько же я могла ошибаться.

Прошёл почти год с того момента, как эти фотографии пролезли у меня под дверью, и их содержимое не оставляло никакой работы воображению. Молодая блондинка на коленях сосала его член. Обхватывает его ногами, пока он трахает её киску. И как берёт её в задницу, когда она на руках и коленях. На некоторых снимках не было видно его лицо, но я могла увидеть это тату и возможно от этого становилось ещё больнее. Я легко могла прочитать эти слова на фото, не то что мне нужно было это, я просто знала, что там было.

Собственность Катерины Томпсон со стрелкой, указывающей на его член.

Я помню тот день, когда он сделал это тату. На нашу первую годовщину я сказала ему, чтобы он сделал что-то. что покажет, что он любит меня. Я рассмеялась, когда он показал мне это, хотя сейчас мне не до смеха. Смотря на фото, мне становится плохо. Как он мог сделать такое со мной. Как эта потаскуха могла сосать его член, смотря на это тату? В моих мыслях не было сомнений. Если бы он любил меня, то он не мог бы сделать такого.

Я задумалась об словах Пенни. Он всегда был замечательным отцом, принимал активное участие в их жизни каждый день. Он честно исполнял свою долю в том, чтобы растить их, менять пелёнки, кормить и мыть их. Мадди и Том боготворили его. Их настроение сразу поднималось, когда он приходил домой. Я иногда ревновала к его с ними отношениям. И вот почему я была удивлена, когда внезапно перестал приходить, чтобы увидеться с ними. Он никогда не звонил, чтобы устроить встречу. Три месяца вообще не было ни слуху ни духу. Несмотря на весь шок от предательства, я его не ненавидела и не помешала бы ему видеться с детьми.

________________________________________

Пока Ричард уходил прочь, он не мог поверить, что его жизнь так быстро смогла повернуть не туда. Год назад у него была хорошая робота, отличный дом, любимая жена и два прекрасных ребёнка. И одно за одним это у него забрали. Он залез в Вольво и наблюдал, как Катя усаживает детей в Исудзу Пенни. Он облокотил лоб об руль. И как одна пьяная ночь могла привести к такому?

Обычно он много не пил, но той ночью он был полон сожаления к себе. Его работодатель, КОО Электроник, устроила свою ежегодную вечеринку в саду одного из крупных отелей в городе. Они установили большую палатку, устроили живую музыку и дешёвую выпивку. Это была работа для костюмчиков в галстуке и менеджеры должны были как-то, но посетить мероприятие. Обычно он шёл с Катей, пока её мать присматривала за детьми. Но в этот раз всё было по другому, мама Кати восстанавливалась после операции от варикоза вен и Катя ухаживала за ней. Ричарду было очень одиноко и он пил больше обычного. Он ничего уже не помнил после середины вечера. Он знал, что проснулся в комнате отеля с самым великим похмельем на свете. Когда он проверил, то ему сказали, что он оплатил счета за комнату, когда бронировал её. Ничего из этого не имело смысла.

Всё стало хуже, когда в понедельник он пришёл на работу. Его коллеги тыкали его локтями и подмигивали, называя "хитрющим", ну и всем прочим. А Крейг, начальник, не находил это смешным.

"Я думал, что ты лучше этого. Катя чудная девочка и вы двое отлично вместе смотритесь, я и подумать не мог, что ты рискнёшь всем, чтобы с какой-то шмарой прилечь."

"Крейг, о чём ты вообще говоришь?"

"Я говорю о том, что ты ушёл с вечеринки в вечер субботы с какой-то неизвестной блондинкой."

"После ужина я мало что помню. Я проснулся в номере отеля, которую я якобы забронировал на прошлой неделе. Я понятия не имею, как я там очутился и не помню, чтобы я арендовал что-то. С чего вдруг мне понадобилась бы комната? На такси всего десять минут до моего дома."

"Я знаю, что ты можешь класть лапшу на уши, но не думал, что так плохо. Позволь я тебе напомню. Где-то с 9:30 вечера ты общался с этой блондинкой. Никто её не знал, но что я тебе скажу, она была потрясная. Так или иначе, около 10:30 я увидел, как ты уходишь, обхватив рукой плечо этой незнакомки. Здесь в отделе много парней, от которых я бы ожидал такого, но не от тебя, Ричард."

"Уверяю тебя, Крейг, я ничего не помню. Если я и получил удовольствие от компании молодой девушки, то всё было впустую, потому что я не помню этого."

"Ну тебе лучше убедиться, что Катя об этом не узнает, потому что она повесит твои яйца на вешалку."

Неделю спустя Катя вернулась от матери. Два дня после этого, Ричард пришёл домой к разозлённой женщине, махнувшей в его сторону фото, говоря ему выметаться. Он закинул кое-какие одежды в рюкзак и ушёл, чтобы провести ночь на диване своего брата. К концу недели на офисную почту он получил уведомление о процессе развода.

Он не мог и представить, что Катя использует детей, как оружие против него, но именно это она и сделала. Запретительный указ был последним выстрелом. Он не запрещал ему видеться с Мадди и Томом, но делал невозможным договориться об этом.

Он завёл машину и направился в направлении места, которое он теперь называл домом.

http://erolate.org/book/4474/429258