× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: The Restraining Order / Запретительный Указ Глава-8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бренда пришла в мой офис и пошла сразу к окну.

"Эй, Катя, подойти и посмотри, что происходит на парковке."

Я подошла к окну и увидела, как Антони увозят на полицейской машине. Ричард тоже был там. Он смеялся, по настоящему смеялся. Его брат Робб приехал на своём грузовике, загрузив что-то в него. Когда Робб спрыгнул, они дали пять и хлопали друг друга по спине. Я надеялась, что что-бы они не задумали, это не принесёт Ричарду неприятностей. Это разобьёт детям сердце, если они снова его потеряют, только получив его снова. И я задумалась, как же я могла бы сделать всё правильно, если его закроют.

После обеда я получила звонок от Митчала Пендлтона. Он рассказал мне, что случилось ранее и спросил, хочу ли я по прежнему уходить в отставку. Конечно же я не хотела, когда Тони ушёл, в чём смысл? Он так же постарался заверить меня, что Тони был полностью сам по себе и что фирма никак не поддерживала за его поступки. Он, наверное, переживал, что я или Ричард подадим в суд на фирму.

К концу дня большинство людей забыли об увольнении Тони и ссоре на стоянке. Я уехала, чтобы забрать детей из школы. К моему удивлению я обнаружила старую Вольву, стоящую перед воротами, а сам Ричард болтал с Пенни. Они оба улыбались, пока общались. Я вышла из машины и подошла к ним. Когда я подошла, дети начали выходить из школы. Я думаю все услышали, как воскликнула Мадди, когда увидала его.

"Папочка!"

Она подбежала к воротам с Томи, который бежал следом за ней. Ричард присел, вытянув руки. Они прыгнули в его объятья и он крепко их прижал к себе.

"Папочка, ты поедешь сегодня с нами домой?" спросил его Том.

"Ну если мамочка не против." Он взглянул вверх на меня и я кивнула. Он улыбнулся так в первый раз со времени, как это всё началось. Это была искренняя улыбка. Я не могла ничего поделать, мои глаза заполнились слезами и мне пришлось отвернуться.

"Почему бы вам не поехать на папиной машине? Я уверена, что он будет рад."

Они не волновались о том, что машина была старой и повидавшей жизнь. Единственное, что имело значение, это то, что за рулём был их папочка. Ричард оставался, пока дети не уснули. Я попыталась поговорить с ним перед тем, как он ушёл.

"Я видела вас с Роббом сегодня на стоянке. Вы что-то задумали, да?" Я положила свою ладонь на его руку, пока он тянулся к дверной ручке. "Пожалуйста, не делай ничего, что принесёт тебе проблемы, Ричард, мы не выдержим потерять тебя снова."

Он положил свою другую руку на мою. "Не волнуйся, я собираюсь его сокрушить, однако дети не будут навещать меня в тюрьме."

Этой ночью машина Тони исчезла с парковочной стоянки компании. Полиция обнаружила её на следующий вечер разбитой и сожжённой в лесу за городом.

________________________________________

Ричард предъявил Тони иск о возмещении убытков за алименты и прочих затрат, а так же за нанесения ущерба его репутации и нашему браку. Его адвокат оценил всё в £200,000. И он имел ввиду всё, что он сказал Тони. Он решил, что Тони ценил свою работу, свою удачу и свою машину выше всего остального. И он похоже был намерен уничтожить мужчину, который пытался похитить у него его жизнь. А я же хотела, чтобы всё попросту закончилось. Я хотела, чтобы вернулся старый добрый Ричард. Единственный момент, когда я видела такую его сторону, был во время его общения с детьми.

________________________________________

Ричард и Робб не могли прекратить смеяться.

"Знаешь, страховая компания отказалась платить за кражу такой машины." Робб говорил о БМВ 5 модели. "Они говорят, что их нельзя завести без ключа. Ну они правы, конечно же, но если у тебя есть чистый ключ и ты знаешь, как перепрограммировать его, то это всё легче лёгкого сделать."

Ричард уже снял пассажирское сиденье и пока что был занят, вытряхивая коврики. Роб же занялся работой над номером. Сняв всю краску, он достал электрическую дрель и вычистил краску с вмятин. Взяв гарелку с газом, он легко соскрёб остатки краски. Роб был умелым сварщиком, так что создание идентификационного номера для него было детской забавой. Он отошёл, чтобы взглянуть на машину издали и не оставалось ни одного намёки на изначальный номер.

Он передал Ричарду набор гвоздей и молоток, вместе номером на куске бумаги.

"Ладно, Ричи, вот прибей здесь номер, а я займусь номером двигателя."

К вечеру всё было закончено. Осталось только перекрасить и поместить новые коврики и сиденья.

"Роб, есть ли какая-либо возможность, что он сможет доказать, что это его машина?"

"Ни единой, номер взяли с идентичной машины, которую мы увезли с крупной аварии. Она была списана, так что ты купил эту развалюху и перестроил."

"А где другая машина?"

"Как думаешь, какую машину они нашли сожжённой в лесу? Я должен был избавиться от неё. И я провёл её через дробилку. Вот что я тебе скажу, Ричи, твоя новая машина будет чище алмаза."

"Знаешь, а он вышел ведь под залог."

"Ага, я слышал. Есть ли шанс, что он выйдет чистеньким из воды?"

"Думаю нет, только не теперь, когда Ева стала королевой показаний. Знаешь, я ходил с ней увидеться. Она удивила меня, она и правда чудесная. Я думал, что она будет грубоватой, будучи экскортом, ну и со всем прочим."

"Так она не грубая?"

"Нет, скорее я бы сказал милая и абсолютно шикарная. Так или иначе, она хотела помочь, так что когда они предложили ей иммунитет, она вызвалась дать показания."

"Так что думаешь он сделает, когда увидел тебя в его малышке?"

"Надеюсь съедет с катушек, может даже снова атакует меня, чтобы я мог снова его подвести под арест."

"Хех, и он говорил Кате, что ты слабак."

"Биться стоит в битвах, где можешь победить, Роб, а прямо сейчас на моей стороне большие калибры."

Они вернулись обратно в дом. Ричард размышлял над словами его брата.

"Так когда ты с Катей общался?"

"Не я, Вики. Они снова стали подружками. Знаешь, тебе стоит разобраться, как с ней поступить, Вики говорит, что она во многом себя винит."

"Ну теперь она знает, какого это. Я думал, что я разрушил наш мирок, но это был он. Первым делом, Роб, я разберусь с ним, а потом уже буду переживать о ней."

________________________________________

Две недели после ареста Тони, Ричард подъехал к школе на своей новой машине. Мадди сразу же её узнала.

"Папочка, а почему ты водишь машину дяди Тони?"

"Милая, это не машина дяди Тони, она просто выглядит так же."

"Она не выглядит так же, она выглядит абсолютно идентично. Где ты нашёл деньги, чтобы купить такую машину?" спросила я.

"Я выкупил её у Роба. Она была списана по страховке. Она стоила мне £1,000, а за Вольву я получил £200. Не переживай, я расплатился за неё."

Его ухмылка говорила мне, что это далеко не вся история.

И я и не знала, что Ричард так много ездит по городу. С приобретения новой машины он похоже хотел везде проехаться. Несколько моих подруг комментировали это. Они похоже видели какую-то машину, которая абсолютно похожа на машину Тони. Для меня же это было постоянным напоминанием, что с нами сотворил этот ублюдок.

Ричард всё так же жил с Роббом и Вики. Я постоянно пыталась, чтобы он остался на ночь, но он всегда отказывался. Что хуже, он продолжал ходить на свидания. Он рассказывал мне, что это не кто-то особенный, но я не могла не переживать. Он был одиночкой, так что могло случиться что угодно. Я вкладывала веру в это тату, которое отпугнёт любую женщину, которая к нему слишком близко подойдёт, но я знала, что это ложная надежда.

Каждый день я проклинала себя за то, что была такой глупой. Я наблюдала, как он играет с детьми. Видела его любовь к ним и вспоминала, как однажды он делился таким же количеством любви со мной. С приближением слушания по делу Тони, я молилась, что когда всё закончится, мы снова могли бы быть вместе.

http://erolate.org/book/4474/429265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода