Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: The Restraining Order / Запретительный Указ Глава-11

Пытаясь вывести его и депрессии, я предложила отвезти детей поплавать в выходные. Пенни и её два ребёнка так же поехали с нами. Игра с детьми с воде похоже работала, он даже начал пытаться учить Мадди плавать. Пенни же не могла оторвать глаз от Ричарда. В конце концов мне пришлось ущипнуть её.

"Эй, чего глазеешь, это мой муж."

"Ты имеешь ввиду твой бывший муж?"

"Я работаю над этим."

"Девочка, лучше работай быстрее, как только он соберётся с мыслями, перед ним очередь выстроится."

Я никогда прежде об этом не думала, но у него и правда горячее тело. Когда он подошёл к основному бассейну, чтобы поплавать немного, я могла увидеть, как несколько девушек его осматривают. Я снова повернулась к Пенни.

"Я собираюсь это исправить, и когда я это сделаю, он будет весь мой. В любом случае у меня есть секретное оружие."

"И что же это такое?"

"Эти двое," сказала я, кивнув в сторону детей. "Пока они со мной, он далеко не убежит, а я собираюсь удостовериться, что он и не захочет убегать."

"Ну удачи тебе в этом. Не могу понять, как ты изначально позволила ему уйти."

"Оглядываясь назад, я тоже не понимаю."

Ричард вернулся к детскому бассейну и играл с детьми, пока не сказал, что он ведёт нас всех в пиццерию на обед. Это было отличное завершение чудесного утра и Ричард держал меня за руку, когда мы выходили из торгового центра. И тут я увидела лицо, которое я надеялась никогда больше не видеть. Его нос был немного кривым после последней встречи с Ричардом, но в остальном это был тот же самый Тони. Он вначале выглядел удивлённым, а потом начал улыбаться.

"Ну и ну, похоже та, которую я не доел, нашла кого-то, кто за ней присмотрит."

"Насколько я помню, она тебя сама закинула в проблемы," ответил Ричард.

"Все обвинения были сняты. Ты же не думал, что ты и правда сможешь меня упрятать?"

"Я со своей семьёй, Вудвард. Так что уйди в сторону и мы пойдём по своим делам."

Со своей семьёй. Он сказал со своей семьёй. И он включал в неё меня. Я была так рада, что чуть не упустила тот факт, что Антони идёт за нами до парковки.

"И что ты будешь делать теперь, великан?"

"Я собираюсь отвести свою семью домой." Ричард продолжал идти, ведя детей перед собой. Я была поражена его сдержанностью.

"Это побег. Сваливай, как ты всегда и делал."

Ричард повернулся к Пенни, "Пенни, не можешь ли ты отвести детей домой, пожалуйста?"

Пенни провела детей к своей Исудзу и начала их всех пристёгивать. Я и Ричард пошли к БМВ. Ричард достал ключ и нажал кнопку разблокировки. Я услышала пики и сияние фар при разблокировании, а затем я услышала восклицание Тони.

"Это моя машина. Ублюдок, ты украл мою машину!"

Я услышала, как Тони подбегает к нам, пока Пенни уезжала. Ричард отпустил мою руку и повернулся в сторону Тони. Кулак Тони столкнулся с лицом Ричарда. Он упал и был на руках и коленях, когда Тони пнул его в живот. Он перевернулся на бог и Тони продолжил пинать его. Я вытащила телефон и позвонила в полицию. Я пыталась оттащить Тони, но он оттолкнул меня и я упала на асфальт. Ричард же начал подниматься. Он посмотрел на меня и подмигнул. Он ещё не полностью встал, когда Тони снова решил пнуть его.

Для меня всё было, как в замедленном действии. Ричард свёл руки вместе, как будто он держит биту. И потом увернулся от пинка Тони и со всей дури обоими руками вдарил по гениталиям Тони. Ричард продолжил движение и встретил свои руки с челюстью Тони. Тони не удержался и упал на спину. Ричард подошёл к нему и упал на колени, одно из которых угодило Тони между ног. Оба мужчин издали вскрик. Я слышала сирены, пока Ричард прижимал Тони к земле. Между вдыханием воздуха я могла слышать, как Ричард говорил с Тони.

"Мне кажется ты только что привёл в действие своё условное наказание. Три года же вроде, да?"

"Этого никогда не случится," пробормотал Тони. "Твоё слово против моего."

Ричард кивнул в сторону входа в торговый центр. "Только не здесь."

Тони и я посмотрели в сторону, куда указывал Ричард. В трёх метрах от нас была камера видеонаблюдения.

"Ублюдок, ты меня подставил."

"Эта камера покажет несправоцированное нападение," Ричард взялся одной рукой за свои рёбра. "Судя по ощущениям, я сломал как минимум пару рёбер. А это делает нападение при отягчающих обстоятельствах в нападение с причинением тяжких телесных повреждений. Катя поранила свою руку, так что это ещё одно обвинение. Я надеюсь, что они поправят твою челюсть. Такой милый мальчик, как ты, должен быть нарасхват там, куда ты отправишься."

Приехала полиция, преследуемая скорой. Я рассказала офицерам, что это было несправоцированное нападение на нас обоих и показала в сторону камеры видеонаблюдения. Они попросили Ричарда слезть с Тони, но он ответил, что не может без помощи. Прибежали парамедики и захотели проверить обоих мужчин, прежде чем двигать их. Они обнаружили, что у Ричарда две или более сломанных рёбер. Они подняли его, а затем проверили Тони. У него была сломана челюсть и возможно повреждены тестикулы. Я и Ричард поехали в скорой помощи, а для Тони вызвали вторую машину.

Я сидела рядом с Ричардом в скорой. Я обхватила его рукой, но боялась причинить ему боль. Он же просто ухмыльнулся мне.

"Его упрячут, Кать. Мы больше не увидим его несколько лет. Теперь я могу позволить Роббу вернуть её там, где её место."

"Оу! Я только за. Просто хотелось бы, чтобы был другой цвет, чтобы это не было напоминанием о нём."

Он сжал мою руку. "Лучше тогда перекрасить."

Я не смогла сдержаться и заплакала. Даже просто дыхание заставляло его морщиться от боли. "Мне так жаль, Ричард, это всё моя вина."

"Нет, это не так, это его вина и он теперь поплатится за это."

В основном он оказался прав. У него оказалось три сломанных ребра, опухшая печень и возможное повреждение почки. Больница продержала его два дня, а потом выписала под мою опеку. Они сказали мне, что ему предписано две недели постельного режима. Тони же не уложили. Они вправили ему челюсть и отдали в руки полиции.

Робб забрал машину и привёз её домой. Спустя неделю позвонила полиция по вопросу обвинений Тони. Я нашла все документы Ричарда и открыла для них машину, чтобы они её проверили. Спустя пять минут они вернулись со всем ко мне и сказали, что не о чем переживать.

Я настояла, чтобы Ричард использовал главную спальню из-за отдельной ванной комнаты. Первую ночь я спала в его комнату. А после спала с ним. Да, мы только спали, но просыпаться и обнаруживать его рядом со мной было блаженством. К концу двух недель он уже мог стоять и настоял на том, чтобы вернуться в свою комнату. Но так или иначе, но мы стали ближе. К сожалению, когда ему стало достаточно хорошо, он ушёл вечером и вернулся лишь на следующий день.

________________________________________

Ева звонила пару раз, пока Ричард был в постельном режиме. Она казалась очень встревоженной и хотела навестить. Он сказал ей, что Катя присматривает за ним. И как только он оказался на ногах, они договорились о свидании. Ева была как обычно прекрасной, но Ричарду показалось, что что-то не так. И как только они оказались в квартире Евы, Ричард решил узнать, что случилось.

"Что не так, Ева? Ты кажешься отстранённой весь вечер. Я сделал что-то не то?"

"Нет! Это всё я. У меня проблема."

"Что случилось? Может я смогу помочь."

"Нет, ты не можешь, потому что ты и есть моя проблема. Ты мне нравишься, Ричард, очень нравишься. Даже может слишком сильно. Я всё время думаю о тебе. Когда я узнала, что ты ранен, я хотела приглядывать за тобой, но я не могла. У тебя есть свои дети, у тебя есть свои жена. Я знаю, что ты не можешь оставить их. Я же. Мне нравится моя работа, я не хочу от неё отказываться. Будь честен, Ричард, ты и правда позволил бы своей девушке быть девушкой экскорта?"

"Извини, Ева, не думаю, что я бы смог так. Если бы ты была моей, то я бы хотел, чтобы ты была моей и ничьей больше."

"Ну вот видишь, у меня проблема. Я хочу, чтобы ты был моим мужчиной, но я хочу продолжать работать. Я знаю, что это не честно, но именно этого я хочу и так не может быть."

"Звучит так, будто ты много об этом думала. К какому решению ты пришла?"

"Я думаю, это последний раз для нас. Чем больше я тебя вижу, тем больше хочу быть с тобой. Я не могу больше, Ричард. Извини меня, но мы должны закончить это сегодня."

Они провели ночь в нежной любви, а утром разошлись в разные стороны.

http://erolate.org/book/4474/429268