Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 39.Eight Mile / Восьмая Миля Глава-19

Как только Мустанг Алана оповестил своим рыком улицу, сисястые двойняшки появились на улице.

Наблюдая через окно, я видела улыбку на лице Алана. Он не мог оторвать от неё взгляда. Я слышала звук его ключа в замке, когда он открывал дверь. Я ненавидела разговор, который у них был.

"Я так рад, что ты наконец вернулась," сказал он ей.

"Скорее снова вернулась в здравый ум," проворковала она. "Малыш, я излечилась. Я знаю, какой глупой я была и насколько нечто особенно было у нас. Я никогда об этом больше не забуду."

Алан посмотрел на меня и его лицо стало серьёзным. Он потерял свою улыбку. Как будто он внезапно вспомнил, что я существую. Так же что он внезапно понял, что надо придумать, что же со мной делать. Я собиралась облегчить ему думы. Я просто бы поблагодарила его за всё, что сделал и ушла.

Он посмотрел на меня со смесью грусти и капли злости. "Эмм ... Бетти, нам надо поговорить," сказал он. Шерон стояла прямо за ним, улыбаясь через его плечо. Марилин тоже была здесь.

Алан взял Шерон за руку и повёл её в домашний офис. "Есть кое-что, что я хочу дать тебе," сказал он. "Например твои ключи и..."

Марилин смеялась от души, пока у меня начали течь слёзы. Она высунула язык в мою сторону, будто ей шесть лет. Я понятия не имела, чего она так радуется. Не то что и она тоже его получала. Может она была какой-то породой сук, которым непременно надо побеждать над кем-то. И если она не могла победить сама, видеть проигравшей меня для неё тоже не плохо.

"Алан, Дорогой, это не ключ от нашего дома," рассмеялась Шерон. Ухмылка Марилин стала ещё шире. "И что это за бумаги?"

"У меня чертовски огромное терпение, чтобы наконец отдать тебе это," сказал Алан. Его голос звучал счастливым, почти триумфальным.

"Но, Сладкий, я не понимаю," говорила Шерон.

"Ты ушла от меня, Сладкая," сказал Алан. "Мы были женаты почти двадцать чёртовых лет, и ТЫ ушла от МЕНЯ, чтобы сбежать с другим мужчиной. Я так понимаю, что ты каким-то образом забыла об этом ... А я нет."

"Но Дорогой," бормотала Шерон. "Проходила через некоторые..."

"А мне насрать с высокой колокольни через что ты там проходила," закричал Алан. "Весь наш брак ... Всё наше время вместе всегда было о тебе. Там никогда не было НАС. Так что позволь мне объяснить всё тебе терминами, которые относятся к тебе. Пока ТЕБЯ не было, я развёлся с ТОБОЙ. Я использовал то, что ты бросила меня, как причину, потому что ТЫ попросту из-блять-чезла.

Развод закончился несколько месяцев назад ... На самом деле он прошёл более восьми месяцев назад, но последние полгода были такими чудесными для меня, что время попросту пролетело. Но возвращаясь к теме ТЕБЯ. ТЫ теперь свободная женщина. У ТЕБЯ на ТВОИХ руках теперь есть ТВОЯ копия бумаг по разводу."

"Но я не хочу разводиться," заныла она.

"Тогда ТЫ не должна была изменять мне. И ТЫ не должна была уходить от меня," ответил Алан.

"Мы не можем это обсудить?" ныла она.

"Неа, Джойси ... Ну то есть Шерон," ухмыльнулся Алан.

"И что я получу по соглашению?" спросила она.

"ТЫ оставила меня, помнишь?" сказал Алан. "ТЫ пропадала больше двух лет без единой весточки, не забыла? И под условиями отказа и оставления, ТЫ абсолютно НИХЕРА не получаешь. Вот так вот вышло.

Я мирился с ТОБОЙ почти двадцать лет и когда время пришло, ты изменила мне без задней мысли. И когда я задумываюсь о том, как за то, что сильно я любил тебя, и как я рвал жопу, чтобы заботиться, я понимаю, что НИХЕРА не получал в ответ. Ты ни разу не задумалась о том, что я чувствую. Так что с нами покончено, и на этот раз, согласно закону, правовой системе, и с судьёй, который подписал наши бумаги по разводу ... И ТЫ на этот раз НИХЕРА не получаешь!"

К тому моменту она начала плакать, а на лице Марилин проступила злоба. Я ухмыльнулась в ЕЁ сторону.

"Ключ, который я дал тебе, никогда и не предполагался быть ключом от МОЕГО дома," продолжил Алан. "И как обычно, я пошёл дальше того, что необходимо тебе. Несколько мелочей, которые ты сумела забыть, пока покидала меня, хранятся в шкафчике для хранения на Девятой Миле. Я бы предложил тебе забрать их до конца месяца. Больше я не буду платить за хранение."

"Алан ... Мне так жаль. Мы сможем это..." начала она.

"Ты права," сказал он. "ТЫ одна цельная СОЖАЛЕЮЩАЯ СУКА. Но мы не сможем ничего сделать, потому нет НАС. А теперь проваливай из моего дома, пока я не вызвал полицию."

Шерон в слезах выскочила из дома, а Марилин, не отставая, последовала за ней. "Прости, Алан," говорила Марилин. "Ты же знаешь, что в этом я на твоей стороне. Она сама всё на себя вызвала. Без обид, да?"

Алан хлопнул дверью и обернулся ко мне.

"А теперь ТЫ!" злобно сказал он. "Каким местом ты думала? Начерта все эти собранные вещи? Ты думала, что куда-то отправишься? А я думал, у НАС есть соглашение. ТЫ не можешь уйти! Ты должна мне ЧЕРТОВСКИ большую кучу денег, чтобы пойти куда-то, пока я не скажу, что ты можешь. Ты поняла?"

"Да, Алан," улыбалась я.

"Хорошо," закричал он. "А теперь иди переодевайся. Пойдём отпразднуем. У меня закрылась одна из глав жизни. Я наконец избавился от этой СУКИ. И, ещё, Бетти..."

"Да, Алан?" с улыбкой ответила я.

"Когда мы вернёмся с ужина ... Ты же знаешь, что я буду хотеть..."

"Да, Алан," улыбалась я.

"Я буду хотеть ... Многого," ухмыльнулся он.

"И это многое твоё, Алан," ухмыльнулась я ему в ответ.

________________________________________

Алан:

Как же хорошо чувствовать, когда макака слезла с твоей спины, фигурально, если не буквально выражаясь. Бетти и я целую неделю спокойно жили без всяких драм. Были мелкие инциденты во время этой недели, вроде Шерон, которая нашла адвоката и пыталась обжаловать развод. Мы даже ходили на слушание, где судья, который поговорил со мной и Шерон, и узнав обстоятельства развода, закрыл дело.

Другой инцидент включал в себя Марту, которая приходила ко мне, чтобы предупредить, что Бетти, у которой похоже доброе сердце для всех, кто в беде, проводит слишком много времени с Шерон, которая, похоже, осталась у Марилин.

Я сказал Бетти, что я не хочу, чтобы она особо много контактировала с Шерон, и это похоже решило проблему.

Есть много рисков для здоровья у мужчин за сорок. И я верю, что я избежал большинства из них. Я бегаю несколько раз в неделю, и тягаю вес в нашем домашнем тренажёрном зале. Бетти и я ели относительно здоровую пищу, но ничего из этого не подготовило меня к тому, что было далее.

Это не всегда один огромный шок в жизни. Иногда несколько мелких сотрясений сбивают вас с ног или рушат всю вашу жизнь.

Первое подобное сотрясение случилось спустя около недели после возвращения моей бывшей жены Шерон.

Бетти и я отдыхали в нашем дворе. Ну ладно ... Мы не совсем отдыхали. Я лежал на гамаке, пока Бетти тряслась из стороны с сторону с её попкой в нескольких сантиметрах от моего лица.

На ней были знаменитые выпирающие шортики. Они были такие короткие, что казались джинсовыми трусиками, и эти две полуокружности под ними ловили моё пристальное внимание.

"Бетти, тебе лучше прекратить," сказал я. Мой голос был поражён похотью.

"И чаво ты сделаешь, если не прекращу?" пролепетала она сексуальным голосом.

"Я погружусь лицом в эту попку и начну лизать..." Я прервался на середине.

"Лизать мою киск..." Бетти тоже прервалась.

Мы были так сосредоточены друг на друге, что не заметили, как открылась калитка со стороны Марты, и к нам вошла Марта, вместе с четырьмя людьми.

Был большой, молодой, но уже с сединой парень, слегка пухленькая женщина и двое детишек, мальчик лет восьми и очаровательная маленькая девочка, которой не может быть больше четырёх или пяти лет.

Бетти была так шокирована, что не осознавала, что её бёдра всё ещё тряслись.

Парень смотрел на Бетти с нечто вроде злобы, или шока. Я сразу же соскочил с гамака и встал между ним и Бетти.

Его слова заставили меня понять, что ситуация не такая, как я думал.

"Ма ... Что ты делаешь?" спросил он шокированным голосом.

"Твёркает, папочка," молвил восьмилетний мальчик.

"Ма... ?" Шокировано произнёс я.

"Дэйл," закричала Бетти и, подбежав, бросилась на него.

"Ох ... Я не знала, что вы, ребята, были..." начала Марта. "Ох чёрт ... Вы как всегда ... Эм, они пришли ко мне по ошибке, так что я эм ... Я пойду."

Марта выскользнула через калитку, оставив меня с четырьмя людьми.

__________________________

[ПП - Джойси - не смог найти отсылку, но видимо какая-то Джойси где-то что-то оставила. Что-то определённое не нашёл. На всякий случай - Jose.

Спасибо за прочтение!]

http://erolate.org/book/4474/429322