× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 41.Between the Pages of Adultery / Между Страниц Неверности Глава-3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день Лаура не могла дождаться, чтобы вернуться к своей книге. Она даже не потрудилась спрятать её, когда Кэти зашла внутрь с её кофе.

"Снова в книге? Должно быть неплохая. Могу я почитать, когда ты закончишь?"

Лаура подняла взгляд. "Ну, думаю, она обещана уже потом кое-кому, но после этого может быть."

Кэти заметила, что на её начальнице был консервативный деловой костюм, и задумалась, а не забыла ли она о своей встрече. "Ты же не забыла о Брэде, да?"

Лаура забыла о нём ... обо всём, что касалось его. У неё не было намерений поддерживать и дальше их "встречи," но ей не хотелось тратить время, объясняя это Кэти. Она просто позвонит ему позже и скажет ему самостоятельно, но прямо сейчас, всё, чего она хотела, это покончить с этой книгой.

Она улыбнулась своей секретарше. "Нет, не забыла. Хотя спасибо, что напомнило. А, и прямо как вчера, проследи за моими звонками, хорошо?"

"Конечно," ответила Кэти, выходя и закрывая за собой дверь.

Лаура не стала тратить времени, отхлебнула кофе и продолжила прямо там, где остановилась прошлым днём. И впитывала она каждое слово. К концу одиннадцатой главы она была поражена пониманию автором человеческих эмоций и его способности объяснить их на обычный манер. Какое пособие, сказала она себе. Она узнала много нового. У неё было гораздо более полное понимание того, что привело её к той комнате в мотеле, и почему это было так будоражуще - позволить Брэду вставить в неё свой член.

Лаура взяла короткий перерыв и улеглась в кресле. Она закрыла свои глаза, чтобы дать её вымотанному мозгу отдохнуть. Всё, что она узнала, всё это само- изучение, анализ ситуации в перспективе и самокопание ... ничего из этого не могло облегчить боль, которое она чувствовала, предав своего мужа и дочь.

С удохотворенным вздохом Лаура пододвинулась к книге и перевернула её на следующую страницу. "Глава двенадцать; Сможете ли вы спасти свой брак?" И это было именно тем, что интересовало её во время прочтения, но теперь её рука тряслась. Она с трепетом взглянула на страницу. А что если ответ - нет? Она не могла вынести лишь одной мысли о том, чтобы потерять Харрисона. И конечно же, автор, со всей своей мудростью, с фактами сообщит ей о том, как удержать ситуацию такой, чтобы этого не случилось. И Лаура начала читать.

Глава 12

Сможете ли вы спасти свой брак?

Мы изучили множество ловушек и условностей жизни, которые могут дать некоторое оправдание неверности, по крайней мере, совершённых в своём уме. Мы обсудили наиболее распространённые потребности, и физического, и эмоционального плана, того, чего не хватает в их жизнях и что не встречает поддержки со стороны супругов или обстоятельств. Мы обследовали и структурировали эмоциональные связи, которые они чувствуют со своими любовниками. А теперь самое трудное - взять полную ответственность и предстать перед последствиями своих действий.

Она продолжала читать...

Закончила! Лаура закрыла твёрдым переплётом промокшие от слёз страницы на главе двенадцать.

Кэти подумала, что услышала плач изнутри кабинета Лауры. Она легонько постучалась. "Лаура, ты в порядке?" Ответа не последовало, но теперь она была точно уверена, что её начальница плакала. Обеспокоенная секретарша и друг и тихо открыла дверь и просунула лицо внутрь. Лаура распласталась на своём столе, её голова лежала на её сложенных руках, а всё её тело тряслось при каждом всхлипе.

Кэти подошла к ней и тепло положила руку на спину её плачущего друга. "Лаура, дорогая, что-то случилось?"

Потребовалась пара минут, прежде чем Лаура смогла собраться, чтобы разговаривать. "Я ... Я в порядке," проплакала она. "У меня кое-какие ... личные проблемы на данный момент, вот и всё. Извини, Кэти. Пожалуйста, не волнуйся, я буду в норме," уверила она своего друга и коллегу.

И в первый раз Кэти на глаза попалось название книги, которая так увлекла Лауру. Её сердце заныло за свою начальницу, когда она сразу же предположила, что изменяющим супругом был Харрисон. Она уже была выслушивающим плечом для других подруг в таком положении. Она знала, что они неохотно говорят об этом, но она хотела, чтобы Лаура знала, что она будет рядом, если понадобится.

"Дорогая, в любой момент, когда захочешь поговорить об этом, пожалуйста, не сомневайся. Я хорошо умею слушать," сказала она.

Будучи не в курсе мыслей Кэти, Лаура поблагодарила её и пообещала позднее ввести её в курс дел.

Кэти поставила коробку салфеток на её столе, вместе с горячей чашкой кофе. "Я дам тебе немного побыть одной, Лаура, но не забывай, я прямо за дверью, если что-то будет нужно."

Лаура поблагодарила её, но ещё больше она была благодарна за уединение. Ей нужно было подумать, её нужно было разложить всё по полочкам. Как она могла бы ... да это невозможно, сколько это вызовет боли...

Она была растеряна, ей было страшно ... нет, она скорее была в ужасе. Ей нужно было поговорить с кем-то, но не с Кэти ... Вал, её лучшая подруга, её первый и единственный помощник во всех испытаниях и невзгодах со времён старшей школы.

Лаура достала из сумочки мобильный телефон и нажала кнопку быстрого звонка. "Привет, Вал, это я."

"Привет, подруга, что такое? Ты как будто немного расстроенная."

"Вал, мне нужно с тобой поговорить. Знаю, это неожиданно, но мы можем встретиться где-нибудь?"

"Когда?"

"Сейчас ... куда бы ты не сказала, я приду к тебе."

Валерия могла услышать отчаяние в голосе своей подруги и сразу же забеспокоилась. "Конечно, дорогая. Ты на работе?"

"Ага, но я где-угодно встречусь с тобой."

"Ладно, ну я сейчас в Арлингтом Хиллс. Почему бы нам не встретиться в том маленьком уютном кафе на Девон и Ривер, это где-то на полпути между тобой и мной ... скажем, через полчаса?" сказала она, посмотрев на часы.

"Идеально, Вал. Спасибо большое. Увидимся там." Лаура закончила звонок, засунула книгу в сумочку и поспешила из своего офиса. "Я собираюсь взять длинный обеденный перерыв, Кэти. Если кто-то позвонит, пусть оставят сообщение и я им перезвоню," сказала она, торопливо идя по внешнему офису.

"Погоди ... Лаура, а что насчёт Брэда? Ты же..." Лаура уже была за дверью. Кэти вскочила и попыталась догнать её, однако Лаура уже села в свою машину. "Чёрт," довольно громко выругалась она. "Это не хорошо."

Время было немногим больше одиннадцати, когда Лаура завернула на парковку Плато. Она глубоко вздохнула, стараясь успокоиться, прежде чем пройти туда, где у них были места на улице, поставленные в небольшом саду за зданием. Она не могла припомнить, когда была счастливее, видя улыбающееся лицо своей подруги.

Лаура наклонилась и смачно чмокнула её, как старшеклассница, и крепко обняла, прежде чем сесть на противоположной стороне маленького, круглого столика. "Спасибо, что пришла, Вал."

"Ну ладно, Лаура, что случилось? У тебя ужасный голос по телефону."

Лаура вытащила книгу из сумочки и положила её на стол. "Вал, я ... я сделала нечто ужасное," она едва смогла это выговорить.

Вал взглянула на книгу, по прежнему не понимая, что её расстроенная подруга пытается сказать. Она озадаченно посмотрела на Лауру.

"Вал, я изменила ... Я изменила Харрисону," высказалась она, пока слёзы снова начали течь по её щекам.

Лицо Лауры показало определённую степень неодобрения, а её голос стал резким. "Ты ... Поверить не могу. Лаура, как ты могла?" Со всей страстью спросила она.

Тело Лауры снова затряслось. Она могла ощутить разочарование своей подруги, "Я не знаю," медленно ответила она, закачав головой. "Это книга описывает почти каждую человеческую эмоцию, которую можно испытать, и нечто большее. Этот парень знает, о чём люди думают, как они чувствуют и ведут себя. Он может дать миллион причин, почему люди делают то, что они делают. Я прочитала каждое слово, и я по прежнему не могу объяснить, почему я это сделала. Ох, я могу сказать причину, по которой я это сделала, которую даёт книга. Просто я сама не могу в это поверить."

Как только внезапный шок ушёл, Валерия разглядела боль и страдания, в которых плескалась Лаура. "Ну ладно, ладно," она потянулась и похлопала Лауру по руке. "Ты по прежнему видишься с этим парнем?"

"Нет ... ну, я должна была встретиться с ним сегодня, но не собираюсь идти. Я собираюсь сказать ему, что никогда больше не хочу его видеть."

"Ну, это хоть какой-то шаг в верном направлении. Кто он, Харрисон его знает?"

"Нет, нет, он клиент. Харрисон никогда не встречался с ним."

"Слава богу. Есть шансы, что они никогда не столкнутся друг с другом. Если ты никогда с ним больше не увидишься, то может тебе повезёт, и Харрисон никогда об этом не узнает."

Это звучало логично, но... "Вал, я хотела поговорить с тобой, из-за того, что ... ну, судя по книгу, наибольшие шансы сохранить мой брак - это признаться."

"Признаться; кому ... Харрисону? Ты кукухой поехала, это его убьёт. Он никогда тебя не простит, Лаура. Ты не сможешь..."

"Я знаю, но судя по книге..."

"Ох, книга, шмига, подумай о том, что ты говоришь. Боже, если Харрисон не знает, то просто молись, что он никогда и не узнает, и живи дальше, как будто ничего не произошло. Вот и всё. Чёрт, Лаура, подумай о том, что может быть с твоей семьёй, как это повлияет на Эшли."

"Вал, я думаю о своей семье. Бог мой, я в ужасе. Я знаю, что именно может произойти. Я могу их потерять. Я в курсе этого, но книга говорить, что хранение секретов разбивает семью на части. Вал, измена - это и обман, и предательство. Это нарушение доверия. Как я вообще могу заставить его снова доверять мне, если продолжу лгать и предавать его? Быть открытой и честной с самого начала - первый шаг, чтобы заслужить его доверие."

Она вытащила из сумки платок и прочистила нос. "Я знаю, что я должна сделать, Вал, но мне никогда ещё не было страшно в своей жизни. Я должна ему сказать, но как я могу настолько сильно ранить мужчину, которого так люблю. И это так же поразит и Эшли. Я была такой глупой и эгоистичной, перед тем, как решила немного повеселиться, но теперь мне нужно подумать о своей семье. Они на первом месте," сказала она, снова вытирая свои глаза. "Я просто желаю, чтобы я подумала о них прежде, чем переспала с Брэдом."

"Не знаю, что сказать, Лаура. Звучит так, будто ты уже приняла решение, и если ты ставишь вопрос так, это определённо звучит, как то, что нужно сделать ... просто ... Боже, девочка, ты играешь в такую рулетку."

В следующий момент подошла официантка, чтобы принять их заказы. Когда она ушла, Вал припомнила ещё один случай неверности.

"Не думаю, что ты когда-либо встречалась, Марилин?"

"Нет, я слышала, как ты говоришь о ней, но никогда её не видела," подтвердила Лаура.

"Так вот, её муж ей изменил, и она с ним развелась. Он умолял её простить его, но она просто не смогла этого сделать. Спустя пару лет, когда мы болтали, она сказала мне, что не думает, что это было бы так больно, если бы она не любила его так, как она его любила."

"Как она узнала о его загуле?" спросила Лаура.

"Ах, ну, ага, он уж точно не пришёл с повинной. Он кувыркался с одной из её лучших подруг. Общий знакомый застал их и рассказал Марилин. Они по прежнему занимались этим, когда она их увидела. Тот факт, что это был её подруга, сделал всё ещё хуже. Как долго ты видишься с этим парнем?"

"Где-то пару месяцев ... как бы, с тем, что мы ... ну ты знаешь. А я и на самом деле знаю его несколько месяцев."

"Два месяца, не больше? Не знаю, Лаура, если ты делаешь это всего лишь два месяца, и Харрисон даже не знает его, и какие шансы, что он вообще узнает?"

"Я знаю, знаю, но что, если он узнает? Что, если кто-то видел нас выходящими из комнаты, или кто-то услышит, как Брэд хвастается другу; как я могу так рисковать? Я не хочу потерять своего мужа, Вал. Я не могу его потерять. Думаю, я умру без Харрисона."

"Нет, ты не умрёшь. Возможно, желала бы себе смерти временами, но ты переживёшь всё. Не забывай, у тебя ещё есть и дочка."

Они обе затихли, пока официантка приносила им еду и перезаливала чашки с кофе. Обоим дама всё равно нужен был маленький перерыв, так что они приступили к обеду.

__________________________

http://erolate.org/book/4474/429335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода