Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 42.Anger Delayed / Отложенная Ярость Глава-2 ФИНАЛ

Тереза заговорила, "У тебя никогда не было на меня времени. Я жаждала внимания, и спустя время мне стало ясно, что ты и со мной так же развёлся, как и с мамой, и лишь тогда я приняла Попса как отца, и вытолкнула тебя из своих мыслей. Я встречалась с тобой временами, потому что мама говорила, что если я откажусь, будут проблемы с законом. Она сказала, что ты подашь против неё в суд. Я встречалась с тобой из-за страха, не из-за любви."

"Погоди минутку." Я попросил её подождать, начав звонить своему адвокату. Я попросил отправить его по факсу письмо, которое я отослал Эмили много лет назад. В течении следующих 15 минут у меня была копия письма с факса с подписью Эмили на нём. 

"Прочитай это и скажи мне, что у меня не было для тебя времени. Так же я записывал каждый телефонный разговор, который я делал твоей маме, чтобы запросить время встретиться с тобой, и как меня посылали. У меня должно быть сотни таких звонков и несколько, где ты грубо просишь меня не звонить с тем, чтобы договориться о времени, лучше твоей маме, и это было больно. Это всё была моя ошибка? Моей ошибкой было то, что мой отец умер, и мне нужно было вести компанию, когда я понятия не имел, как это делать. Я был неопытен, и я делал это, потому что было 1200 людей, работающих в этой компании, которые полагались на меня в том, что я удержу компанию на плаву. Из всех людей, именно ты, Тереза, не имеешь причин обижаться на это. За последние десять лет я не заплатил ни цента алиментов твоей маме, но я отправил тебя в лучшую школу, лучший колледж и устроил лучше удобства, какие ты только можешь придумать. Думаешь я не был в курсе, что ты тратишь много своих денег на маму и Попса? Ты крала у меня деньги и отдавала их им. Это так, это была кража. Кредитная карта, которую я дал тебе на проживание в кампусе, регулярно использовалось на покупку билетов на самолёт для мамы и попса, и при этом ты отказалась встретить со мной в тот единственный раз, когда я был в городе. Как думаешь, как я себя чувствовал в тот момент? Я был зол ... Чертовски зол, но я не стал устраивать шумиху, так как я сам дал тебе эту карточку, чтобы ты была счастлива. Если то, что твои мама и попс рядом, делают тебя счастливой, то пусть будет так," Я уже прямо таки пылал от злости. После прочтения письма Тереза подняла свой взгляд на свою мать с той же злостью, какая некоторое время назад была направлена в мою сторону.

"Я может и не должен уничтожать твоего Попса, но я это сделаю. Я сокрушу его с тем единственным, что есть у меня, и нет у него, в конце концов, он низверг мой мир с тем, что было у него. Если сейчас твоя мама хочет мужа, у которого есть деньги, то она вполне может выйти за меня замуж после того, как разведётся с засранцем. Она не будет любима, но у неё будет от меня время и деньги. Мне нужен партнёр."

"Какая, ты думаешь, я женщина?" рявкнула Эмили.

"Та женщина, которая бросает своего мужа и спит с другим мужчинам, потому что одна часть её жизни неудовлетворительная. Такая у мужчины работа - приносить своей жене две вещи, деньги и своё время. Я приносил деньги, а не своё время, и ты меня бросила. Теперь, в будущие дни он будет так беден, что будет искать деньги на горшок, чтобы поссать. Итого у него не будет для тебя ни времени, ни денег. Сможешь ли ты так жить? Твоя любовь к ублюдку, спящему с замужними женщинами, больше той, что у тебя была к усердно работающему мужчине, который стал отцом твоего ребёнка?"

Эмили наконец сдалась в ней не осталось никаких намёков на ссору. И именно тогда заговорила Тереза.

"Папа, ты позволишь мне переехать к тебе? Я не могу вернуться к людям, которые забрали у меня моего папу. Если не согласен, чтобы я въехала, я перееду в отель, а затем найду место, где остаться. Полагаю, моей свадьбы не будет. Я не выйду к алтарю на брачной церемонии, оплаченной двумя лживыми личностями. Я не знаю, смогут ли мои отношения с Джеком пережить это, но надеюсь, что он любит меня достаточно, чтобы не волноваться по этому поводу."

Эмили уже открыто плакала. Тереза смотрела на меня со слезами на глазах, не уверенная, каким будет моё решение.

"Тереза, можешь въехать прямо сейчас, раз так хочешь. Я уверен, что у тебя есть вещи у твоей мамы, которые тебе бы хотелось забрать. Иди и забери их сейчас, пока я разговариваю с твоей мамой."

После того, как Тереза ушла, я развернула к Эмили. К этому моменту она уже успокоилась и выглядела растерянной. Наконец она заговорила.

"Ты меня так сильно меня ненавидишь?"

"А ты не давала мне на это причин?"

"Я лишь хотела нормальной жизни для меня и моей дочери."

"Нашей дочери," поправил я её. "Ты забыла в своём понимании нормальности, что это не нормально, когда отец плачет ночью, пока не уснёт, из-за того, что его дочь думает, что он бессердечный ублюдок. Ты забыла, что это не нормально для мужа идти спать, думая, что он подвёл свою жену. Это не нормально для мужа столкнуться со своей голой женой, которую трахает её начальник. Где что-либо нормально в твоей так называемой нормальной жизни для меня? Ты так сильно меня побила, что у меня не было ни единых осмысленных отношений за 10 лет."

"Полагаю, я была так эгоистична, что не видела, сколько тебе боли причинила."

"Ты по прежнему эгоистична, так легко судя себя. В этот уравнении 4 человека - Я, Ты, Тереза и Майк. У Майка был сердечный приступ, Тереза только что потеряла всё, во что верила последние 10 лет, я был понижен в должности до садиста, и ты застряла с мужем без здоровья, без денег и без времени для тебя. Как я это вижу, ты успешно уничтожила четыре жизни." Я пристально взглянул на неё. "Но, сейчас у тебя есть один шанс сделать всё правильно для Терезы, от того, что ты подумаешь о ком-то, кроме себя."

"Что угодно, чтобы сделать свою детку счастливой."

"Я возьму на себя все затраты на бракосочетание, так что Тереза продолжит делать то, что делала со свадьбой. Моим единственным условием будет то, что в день свадьбы вас не будет в городе. Если ты сможешь это сделать, я всё сделаю как надо для Терезы."

Она начала плакать и кивнула головой. "Я готова сделать что угодно для Терезы."

Я должен был чувствовать себя паршиво из-за того, что был таким засранцем, но я был просто напросто счастлив. Я мог видеть, что остаток её жизни будет нерадостным. Мне всегда хотелось начать Европейскую ветвь продаж, и там в Германии есть строительная компания на продажу. Я уверен, что Джек был бы идеальным кандидатом на то, чтобы быть моими глазами и ушами.

Эпилог

Тереза вышла замуж, и ни Майк, и Эмили не присутствовали на мероприятии. Прежде чем Эмили смогла вернуться в город, Джек и Тереза были в Швейцарии на медовом месяце. А оттуда они поехали в Германию, чтобы начать свою новую жизнь. В следующий раз, когда Эмили увидела Терезу, моему внуку было 12 лет. Каждый раз, как Майк пытался встать на ноги, я его уничтожал. Спустя пять лет после свадьбы Терезы он забрал свою жизнь. Я чувствовал себя плохо, но моей печали было меньше, чем когда из жизни ушла моя золотая рыбка. Эмили снизошла до жизни на талонах для пропитания, после того, как я привёл её к увольнению с трёх успешных работ. Она знала, что я зашёл слишком далеко в своей мести, чтобы позволить ей мирно жить. Я не уверен, когда она собирается приложить пистолет в голове ... Полагаю, довольно скоро, потому что насколько я вижу, она накопила достаточно, чтобы купить пистолет, теперь ей нужно ещё чуть-чуть на пулю. Что скажете - стоит ли мне и тут заняться благотворительностью?

http://erolate.org/book/4474/429351