Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 47.Pop and Me / Обо мне и Папсе Глава-4

Когда мы выключили свет в комнате, я взглянул на Грэйси. "Знаешь, этого я не планировал. Мне просто хотелось вспомнить одно из хороших времён, которые у нас когда-то были."

"Знаю, Риид. Я определённо испоганила нашу жизнь, да? Мне жаль. В основном жаль тебя, хотя и себя тоже немного." Слёзы полились из глаз Грэйси. "Не отведёшь меня в постель, не подержишь меня в объятьях? Просто чтобы хотя бы на чуть-чуть позволить мне забыть, как плохо я к тебе относилась."

В четыре часа я проснулся с сильным зовом сходить по маленькому. Я тихо вылез из кровати и в туалет. Это был длинный день и танцевальный зал был жарким и задымлённым. Я вошёл в душ и начал намыливаться. Через душевую дверь я увидел, как внутрь вошла Грэйси, чтобы облегчиться. Боже, у меня были эротические мысли по отношению к женщине, с которой я развожусь, однако прошли года с момента, как мы принимали душ вместе.

Внезапно душевая дверь распахнулась и внутрь вошла Грэйси. "Я могу видеть, что ты за то, чтобы быть соблазнённым. Хорошо, одна проблема решена. Теперь, когда мы выйдем отсюда, я хочу, чтобы ты использовал бесплатную бритву, и я покажу тебе, как превратить меня в трясущийся кусок желе. Если ты собираешься встречаться с женщинами, это то, что ты должен делать правильно."

Грэйси указала мне на первые шаги и, полагаю, я быстро учусь, так как она готова была выйти раньше меня. Затем мы занялись обычным сексом, к которому я привык. И он был даже лучше, чем когда-либо. Измотавшись, мы вздремнули и затем поработали над другими позами, прежде чем выписаться из мотеля в одиннадцать. Когда мы сели в машину, Грэйси с грустью взглянула на меня, "Знаешь, если бы я знала, что секс с тобой может быть таким потрясающим, я бы никогда не изменяла." Мы молчали, каждый со своими размышлениями, пока я вёз нас обратно в город. Я наполовину ожидал, что Грэйси попросит меня приостановить развод, но она об этом не заикалась.

Когда мы заехали в гараж, Грэйси положила свою руку на мою. "Риид, погоди минутку. Я знаю, когда мы зайдём в дом, нам придётся оставить прошлую ночь позади. Спасибо тебе, что вернул что-то, что у нас было, когда мы только поженились и что было прежде, чем родилась Эмми. Прежде, чем ты узнал о том, что я изменяю и практически стала шлюхой. Я не относилась к тебе с каким-либо уважением и Эмми была ребёнком, которого я не хотела.

"Я правда думаю, что у меня большая тяга к сексу, чем у тебя, иначе ты бы развёлся со мной, ещё только когда ты узнал о своей неверной жене. Пока развод не закончится, могу я продолжать жить с тобой и быть женой, которую ты должен иметь? Знаю, я мало что могу сделать, чтобы Эмми меня полюбила. Для этого малость слишком поздно. Впрочем, если у меня есть шанс, мне бы хотелось показать ей, что я не такая плохая."

"Это может оказаться не так трудно, как ты думаешь. Думаю, Эмми умнее и меня, и тебя вместе взятых. Она отлично осведомлена в современной культуре. Она знает, что у женщин так же есть потребности, как и у мужчин. Я верю, что она пару лет была сексуально активно. По крайней познания у неё есть. У нас был тот-самый-разговор перед её шестнадцатилетием и я позволил ей вскоре после этого ходить на свидания. Она может никогда не простит тебя, что ты не была для неё матерью, однако она никогда не проявит какого-либо неуважения.

"Что касается меня, я бы хотел получить больших сексуальных познаний от какой-то опытной женщины. Ты определённо подходишь для этого. И теперь, когда мы открыты, я могу видеть, где я могу немного поднабрать до того, как развод не закончится."

"Ты имеешь ввиду я стану твоей домашней шлюхой? Ты это имеешь ввиду?"

"Это твои слова и ты попросила остаться. Я думаю о тебе скорее как об учителе. Клички могут ранить. Большая часть людей окликнут меня слабаком, раз я не сразу же выпнул тебя, однако пока я что-то получаю, я могу ещё немного потерпеть. Давай просто посмотрим несколько дней, как всё пойдёт, прежде чем решать что-то другое."

Когда мы вошли в дом, на нашем автоответчике было семь сообщений. Одно от Мамы и одно от Эмми. Было длинное от Ральфа, где он сообщал, что с ним связались адвокаты, представляющие тех, кого я засудил--все, кроме адвоката, представляющего мою жену. Все хотели знать, какое у меня дело и особенно как много у меня есть доказательств, как я в этом клялся.

Первым делом я позвонил Маме. "Привет, Мам, что такое?"

"Риид, твоего отца прошлой ночью не было дома и я беспокоюсь. Он никогда прежде не отсутствовал всю ночь. Не знаешь, где он может быть?"

"Не знаю, где именно. Слушай, почему бы тебе не прийти ко мне и я тебе расскажу всё."

"Ты сегодня не на работе? Как так вышло, что ты дома? Ох, и не думаю, что твой отец может быть слишком далеко. Его машина всё ещё тут. Ты уверен, что с ним ничего не случилось?"

"Мам, почему бы тебе не прийти? У меня есть ещё кое-что, что я бы хотел тебе рассказать. Пожалуйста."

Десятью минутами спустя мама подъехала. Я сказал Грэйси, что она может захотеть послушать, что я собираюсь рассказать Маме. Первыми её словами было, "Ну и, где он? Не связался ли опять с какой-то шлюхой, а?"

"Мам, тебе лучше присесть. Тебе не понравится то, что я собираюсь тебе рассказать. Насчёт того, где он прямо сейчас, не могу сказать. Я знаю, куда он направляется и я бы сказал, что он в около тысячи мили к его месту назначения. Скажу просто так, как есть. Семь лет ты держала его в огне за то, чего он не делал.

"Неделю назад, женщина, которую он немного знал, искала кого-нибудь, кто бы помог ей доехать до её дома в Монтане. Он пришёл ко мне и сказал, что собирается сделать это. Он сказал, что всё ещё любит тебя, однако ты не становишься мягче к нему и он не видит, чтобы ситуация становилась лучше. У него было чувство, будто ты медленно выпиваешь из него все соки. Он даже сказал, что ему не удалось исполнить своё дело в сексе, который ты так щедро на него выплёскивала.

"Мам, Папсу всего пятьдесят девять и для него не должно быть проблемой заниматься сексом и в восемьдесят. Так что он просто оборвал все концы и уехал, чтобы найти в жизни нечто более приятное и удовлетворительное. Мне не хотелось бы этого говорить, но ты та, кто вынудила его к этому. Он сказал, что он может посмотреть запад и остаться, если найдёт что-то или кого-то интересного."

Мама рассыпалась прямо перед моими глазами. "Но он не может уехать, я всё ещё люблю его."

"Он уехал, Мам, тебе стоит признать это."

"Он рассказал тебе, что у нас всё ещё был секс. О бог мой, как стыдно. Но разве это не доказывает, что я всё ещё люблю его?"

"Да, секс у вас всё ещё был, но был ли любящий секс? Секс между двумя людьми, которые любят друг друга? Будоражила ли ты его и дарила комплименты за радость, которую чувствовала? Заставляла ли ты его чувствовать себя мужчиной? Не отвечай, если бы это было так, он всё ещё был бы здесь."

"Кто та женщина, которая забрала его от меня? Я не знаю никого в Монтане."

"Её зовут Мерриам Комсток и она вдова. Она сестра Ральфа Симмонса. Папс был довольно мил к ней, когда они были детьми, но это было прежде, чем он встретил тебя."

"Думаешь, в пути они остаются в отдельных комнатах?"

"Мам, прекрати. Ты развелась с ним семь лет назад. Вбей себе в голову, что он больше не твой. Ты всё ещё хорошо выглядящая женщина и если прекратишь думать о Папсе, можешь найти кого-то, кого можешь любить так же сильно, как любишь его." Я видел, как мои родители влюблялись и переставали любить, и этот разрыв просто может быть лучшей вещью, чтобы привести их к счастью, пусть даже и не друг с другом.

Грэйси заговорила, "Ты собираешься рассказать своей матери о нас?"

"Вот как раз. Мам, я подал на развод с Грэйси. Эмми уже достаточно взрослая, чтобы быть самой по себе. У меня есть неопровержимые доказательства измены Грэйси, так что бумаги ей были доставлены, когда вы покинули празднование Дня Рождения Эмми."

Не думаю, что Мама мне поверила, так как я сидел здесь, держа руку Грэйси в своей. "Мы всё ещё довольно хорошие друзья. Я многому научился из вашей ситуации с Папсом, и на каком-то уровне, полагаю, мы всё ещё немного любим друг друга." В моём разуме промелькнули прошлая ночь и утро.

Мама заговорила. "Риид, прости её. Скажу тебе, что одна ошибка не стоит боли развода."

"Сибил, всё не так просто. Я раздвигала ноги более, чем перед одним человеком в течении нескольких лет. Один из них хорошо известен здесь в городе. У Риида есть все грязные подробности моей измены. Если он не пройдёт через развод, его заклеймят слабаком в глазах всего города. Эмми знает всё обо мне, и я не хочу, чтобы она думала хуже о своём отце."

"Так вот почему ты покупаешь для неё дорогой подарок, или ты не думаешь, что блестящая маленькая машинка это дорогой подарок?"

"Это машина награда для неё, за то, что она, зная, что я шлюха, всё равно относится ко мне с уважением на людях, которого я не заслуживаю. Вы видели её на её празднике, она тогда знала. Видели ли вы какое-либо неуважение ко мне от неё? По причинам, которые я не понимаю, я особо никогда не была для неё матерью. Всё, что в ней есть, это отражение воспитания Риида."

И прежде, чем Грэйси успела продолжить, мы услышали движение машины на нашей улице и как двигатель заглох у нашего дома. Бам, дверь кухни распахнулась и ударилась в стену. "Боже, в нашем спящем городке дерьмо попало на вентилятор." Глаза Эмми сверкали. "Мам, ты знаменита, или скорее стоит сказать, опозорена. Тут ходят всевозможные слухи. Меня даже спрашивали, не подарок ли мэра эта маленькая милая машина."

Я не мог сказать, была ли Эмми зла или просто взбудоражена. "Кстати, Мам, спасибо за машину. Мне очень она понравилась. Как раз то, что надо, когда я отправлюсь в колледж. Детишки будут думать, что я такая крутая." Она взглянула прямиком в глаза Грэйси. "Ты же ничего не брала за свои услуги, а, Мам, вроде машины? Пожалуйста, скажи, что нет."

"Нет, Эмми, машина от меня. Полагаю, единственное, что я взяла и испортила, это доброе имя и уважение твоего отца." Слёзы навернулись и потекли из глаз Грэйси, пока она поднималась, всхлипывая, и шла наверх.

Всё, что я мог сказать, это, "Жизнь сука."

http://erolate.org/book/4474/429375