Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 51.Beautiful Girls / Прекрасные Девушки Глава-6

Джилл

"Ну хорошо," улыбнулся Ганнер, "давайте начнём с основ. Буду честен и просто выложу все карты на стол: Джилл, Натали плохо без тебя. Она хочет извиниться и пойти на консультации, чтобы попытаться вернуть назад то, что у вас было. Сказать по правде, мне тоже нужно, чтобы ты вернулась на работу. Офис и моя практика не идут так гладко, как прежде. Что же именно нужно, чтобы это случилось?"

"Нужна машина времени," выпалила я. "Мистер Пибоди, вам придётся заставить своего мальчика Шеркмана состряпать машину для возвращения назад во времени и отнести нас назад до того, как Натали начала изначально мне изменять. На самом деле, и этого будет недостаточно. Тебе придётся дать мне какое-то лекарство или средство для стирания памяти, тогда меня не будут преследовать видения человека, который поклялся любить, почитать меня и оставаться со мной остаток моей жизни, разложившегося на столе с самым склизким адвокатом, что я знаю. Так же надо будет как то прекратить мои кошмары, где я остаюсь дома, стараясь делать всё в лучшем виде, пока Натали кувыркается с каждым встречным мужчиной, какого найдёт. Ещё мне понадобится какое-то лекарство, чтобы снова заставить меня ей доверять, а ещё одно для уважения к ней, и это лишь чтобы мы стали равными. А если говорить о возмещении мне, то тогда..." Натали начала плакать и выбежала из комнаты. Пенни быстро побежала за ней.

"Что с НЕЙ не так?" спросила я.

"Не думаешь, что была малость резка?" спросил Ганнер. На его лице по прежнему была та же самая самодовольная ухмылка и мне в голову пришла мысль, что он наслаждается, видя, как страдает Натали.

"Взгляд на твоём лице..." сказал он. "Это была чистая ненависть. Поверить не могу, что ты перескочила с её обоготворения, которое было две недели назад, на текущую почти ненависть. Думаю, ты по прежнему в шоке. Я почти что боюсь спросить, что ты думаешь обо мне."

"Не думаю, что ты хочешь знать, что я о тебе думаю," сказала я и его улыбка испарилась.

"Ты желаешь по крайнее мере обдумать о небольшом периоде времени, перед тем, как списывать отношения со счетов?" спросил он. В этот момент в зал вернулись Пенни и Натали.

"Нет, не желаю," сказала я, мой ответ больше предназначался для Натали, нежели Ганнера. "Думаю, что мне сделали слишком больно, чтобы я снова могла ей доверять. Единственная возможность для нас, это остаться абсолютно честными друг с другом и попытаться оставаться друзьями. Если мы сделаем перерыв и будем идеально честными друг перед другом, то тогда возможно мы сможем начать всё снова, но на этот раз, прежде чем я вступлю с ней в отношения, нам придётся обозначить основные правила, что каждая из нас может и не может делать. Первым шагом будет получить развод, чтобы у нас всё было с чистого листа. Возможно, после завершения развода, мы могли бы поговорить и отталкиваться от того, что будет."

Натали слушала всю речь. Мэйсон не единственный, кто мог бы хитрить. У меня не было никакого намерения когда-либо сходиться обратно с Нат. Как я сказала, она сделала мне очень больно, однако мне хотелось заставить её думать, что если она согласится на развод, у нас будет шанс. Пока мы усаживались обратно, Ганнер снова начал.

"Думаю, то, что вы попробовали сделать прежде, было блефом," сказал он Мэйсону. "Вы идёте на непримиримые разногласия, так как у вас нет доказательств неверности. Нет фото или видео, чтобы что-то доказать."

"И откуда вы это знаете?" спросил Мэйсон.

Ганнер резко позеленел от смущения. Он отхлебнул своей воды и прочистил горло. "Ну в данном штате причина развода на самом деле не..." начал он.

"Я сделала это," тихо сказала Натали.

"Заткнись, Нат," прошипел Ганнер. Твоё признание то же самое, что наличие у них доказательств. Если ты признаёшь неверность и мы предстанем перед судьёй, то твоя доля при разделении будет хуже."

"Каком разделении?" спросила Натали. "У нас нет денег, у нас нет ничего дорогого, наша квартира арендована и прямо сейчас у Джилл даже нет работы. Что какой-либо судья может забрать у нас или заставить нас поделить это? У неё по прежнему есть несколько личных принадлежностей в квартире, и немного её вещей в офисе. Я отдам все эти вещи, когда она пожелает. Я просто хочу, чтобы это закончилось, чтобы мы могли начать сначала. Дайте мне бумаги и я их подпишу. Джилл, обещаешь, что когда это закончится, мы сможем поговорить?"

Я оглянулась через стол и кивнула головой. Она взяла ручку и подписала бумаги.

"Знаю, прямо сейчас ты так зла, что возможно не хочешь говорить со мной," сказала она, "однако мне нужно, чтобы ты знала, что я правда люблю тебя и мне плохо без тебя. Полагаю, я не понимала, как ты мне важна. А я была попросту глупой и жадной. Мне хотелось и рыбку съесть и сесть... Видимо в конце концов я дочь своего отца." Затем она поднялась и покинула зал. На этот раз она сумела выйти наружу до того, как начала плакать. Ганнер взглянул на меня через стол и улыбнулся.

"Ну хорошо, что у нас остаётся?" спросил он. "С вашим разводом разобрались. После того, как бумаги уйдут в суд, надеюсь завтра или около того, у нас будет дата, чтобы пойти к судьбе. Он поставит штамп на бумаги и спустя шестьдесят дней ты будешь свободной женщиной. Конечно же, с даты, как бумаги будут отданы, по закону ты способна пойти и начать сходиться с другой женщиной. Так что, теоретически, к завтрашнему вечеру ты можешь оказаться в постели какой-то другой женщины. И раз со всем разобрались, думала ли над тем, чтобы вернуться ко мне на работу?"

"Будем на связи," сказал Мэйсон, беря мою руку, пока он вставал. "Удачи с вашей карьерой."

Ганнер выглядел забавно перед тем, как улыбнуться. "Так вы наблюдаете за моей карьерой?" спросил он. "Это хорошо, когда проводишь изучение своего оппонента. Вы умный человек." Мэйсон лишь улыбнулся, пока мы уходили.

"Гррр..." Начала я рычать, когда мы покинули зал.

"Чщщ," отозвался Мэйсон с улыбкой.

"Ненавижу этого ублюдка," выпалила я. "И снова он вышел чистеньким из воды."

"Чщщ," сказал Мэйсон, потянувшись и взявшись за мою руку. Контакта было достаточно, чтобы утихомирить меня. Я сразу же закрыла свой рот, возвращаясь к мыслям о том, как он держал мою руку, пока я пыталась освоить плавание в бассейне на его заднем дворе. Я пыталась плавать и передом, и на спине, и у меня никогда не получалось. Мой собственный папа любил меня, однако у него никогда не хватало терпения, чтобы обучать меня. Мэйсон же однако просто сказал мне расслабиться и позволить этому случиться. Я постоянно паниковала и беспокоилась о том, что моё лицо окажется в воде. И наконец он сказал мне просто закрыть глаза и всё это время держал меня за руку. Я плыла идеально. Не знаю, либо я просто больше не переживала, либо это магия того, что он держал мою руку, однако я больше ничего после этого не боялась. Так что хватка руки Мэйсона над моей была волшебной. Я бы в любой день скорее предпочла, чтобы он держал меня за руку, нежели высказываться насчёт Ганнера. Как только мы покинули здание и вернулись на парковку, Мэйсон начал говорить.

"Понятия не имею, есть или нет в лифтах прослушивающие устройства," сказал он. "Не хотелось бы заранее показать наши карты."

"Но, Мэйсон, с разводом же разобрались," сказала я.

"И теперь начинается месть," подмигнул он.

"Мэйсон, веришь или нет," сказала я. "Я не хочу никакой мести против Натали. Я долгое время любила её и она сделала мне очень больно, но с этим уже покончено. Думаю, она заплатит за это по своему, и может уже делает это, однако мне не нужно делать с ней что-то. Я просто хочу пойти дальше и жить своей жизнью. Лучшая месть, это благополучная жизнь."

"Ты ещё более особенная, чем та юная женщина, которую я помню," сказал он. "Некоторое время назад я правда думал, что ты просто ведёшь её за нос, когда говорила о том, чтобы устроить развод, чтобы вы двое могли снова сойтись."

"Эм, я и вела," признала я с улыбкой. "У меня нет никакого намерения возвращаться к Нат. Она долгое время лгала и изменяла мне, и прекратила лишь потому что попалась. Мне не нужно её наказывать, однако я и не собираюсь быть с ней снова. Так что нам не нужна какая-либо месть против неё."

"Да и я никогда не говорил о мести против Натали," сказал он. "Я проводил не так много разводов, но когда я это делал, человек, которому изменяли, хотелось мести против того, кто забрал супруга. Ты говоришь мне, что не хочешь видеть, как Ганнер получает немного возмездия?"

"Я с удовольствием бы на это взглянула," признала я.

"Пенни, у тебя всё есть?" спросил он.

"Да, всё," улыбнулась она. "Имена, подписи, всё."

"Потом встретимся с тобой в офисе," сказал он. "Я в последний раз пообедаю с Джилл, чтобы завершить наши планы." Пенни села в машину и уехала, помахав мне, пока выезжала с парковки.

"Не против снова зайти в Дорожный Домик?" спросил Мэйсон. "Твоё платье требует более пышного места, однако мне нужно вернуться и сложить всё вместе. Я хочу как можно быстрее начать процесс, однако, если честно, я становлюсь действительно зависимым от этих котлеток. Уже пять лет, как умерла моя жена, и я с тех пор особо не выходил никуда. Я очень скоро перенасыщусь Дорожным Домиком. Хотя, возможно, кто-то отведёт тебя в место, достойного этого платья, после того, как ты потратишь время на то, чтобы забыть Нат."

"Ох, меня устроит любое место, в которое ты меня возьмёшь," сказала я. Я сразу же пожелала, чтобы выразилась по другому, однако, задумавшись, я сказала именно то, что я имела ввиду.

"И как мы свершим месть над Ганнером?" спросила я. "Он только скользкий ублюдок и связан со многими силами и акулами. Ты же знаешь, что он просто использует право, как ступеньку до политики, ведь так?"

"Ступеньки могут стать скользкими. Если подскользнёшься на одной, то упадёшь на задницу и очень сильно пострадаешь," сказал Мэйсон. "Ганнер был прав. Я провёл небольшое расследование насчёт него. Он сделал больно одному из моих любимых людей - ну, на самом деле, двум - так что он заслуживает того, что грядёт."

"И кому он сделал больно?" спросила я.

"Пока росли, ты и Нат были лучшими подругами моей дочери," начал он. "Я чувствовал себя, будто у меня, вместо одной, было три дочери." И тут он опустил свою голову к тарелке, будто собирался сказать нечто трудное для него.

"Я правда скучал по ТЕБЕ, когда вы ребята разбежались," тихо сказал он. Я так нервничала, что начала гадать, не мог ли он услышать, как бьётся моё сердце. И внезапно мне стало абсолютно всё равно на месть Ганнеру или что-либо ещё.

"Так ты за?" спросил он.

"В любое время, в любом месте," проворковала я.

"Хорошо," сказал он. "Мы ударим его с трёх различных направлений одновременно. Мы собираемся забрать всё, что у него есть. Мы заберём у него работу в фирме. Мы заберём его лицензию и мы заберём его брак с его возможностями пойти в политику."

Я покраснела, когда поняла, что он всё ещё говорит о Ганнере, а не о нас.

http://erolate.org/book/4474/429399