× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 51.Beautiful Girls / Прекрасные Девушки Глава-8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Джилл

В течении следующих нескольких недель моя жизнь изменилась. Полагаю, некоторые бы сказали, что изменения к лучшему. Правовая фирма, в которой я работала, договорилась со мной вне суда за почти пол миллиона долларов. Жена Ганнера испугалась публичности и стыда для её семьи, так что она и её отец заплатили мне сотню долларов, чтобы я отозвала дело против него за окончание моего брака. Мэйсон сказал мне, что если бы дело дошло до суда, я бы всё равно бы ничего не получила, так что взять деньги было попросту умно. Так же у меня вышло увидеть, как этот засранец, Ганнер, был понижен до оболочки мужчины, которым он и был. В итоге после развода с женой он оказался ни с чем. Так же его отстранили, а дело передали в национальную ассоциацию юристов, где очень мал шанс, что он снова где-то в стране будет практиковать право. Со временем он по тихому слинял их города и больше о нём никогда не слышали.

Полагаю, причина, почему я не вне себя от радости, потому что я одна. После того, как все законные дела были закончены, Мэйсон просто испарился из моей жизни. Ещё хуже то, что Натали получила мой новый номер телефона не от кого-то, а от моих родителей, и снова пыталась мне звонить. Она напоминала мне, что я должна ей встречу, однако я отвязывалась от неё, напоминая, что у нас ещё почти месяц до того, как развод завершится. Она ныла, что так долго ждать и начала говорить о её финансовых проблемах. Она пыталась сделать вид, будто это моя вина, что она потеряла свою работу и у неё были проблемы с нахождением другой. Я просто сказала ей, что позвоню ей после завершения развода и положила трубку.

И внезапно луч света пробился сквозь мрачные тучи там, где не ждали. Я подняла трубку, думая, что это снова звонит Нат. "Я же тебе сказала, позвоню после завершения развода," закричала я.

"Боже, ты должно быть чертовски зла на Нат," сказал голос.

"Простите, я думала это она," сказала я.

"Джилл, это Мелани и я как бы чертовски зла на тебя," сказала она. "Можем встретиться завтра, где нибудь пообедать?"

"Ты приехала в город?" спросила я.

"Выбора не было," сказала она. "Куда пойдём?"

"Как насчёт Дорожного Домика Техаса здесь в городе?" ответила я.

"Ну конечно же там," я почти что могла услышать ухмылку Мелани в её голосе. "Я буду там в два. И тогда у нас будет немного уединения и не будем беспокоиться о толпе. Особо не разодевайся."

Мне стало интересно, почему на меня злится Мел. Я не видела её почти десять лет с момента, как она начала встречаться с мальчиками, а я начала с Нат. На следующий обед я вошла в ресторан. Он был почти пустым и обслуживающий ресторан прибирался за людьми после полуденника. Я без проблем заметила Мелани и подошла к ней. Взволнованность на её лице быстро исчезла и мы как будто снова стали двумя девочками подростками.

"Ё моё, эти штуки огромные," сказала она. "Какая потеря." И внезапно, она снова разозлилась.

"Ты знаешь, что когда мы росли, я любила тебя и Нат," злобно сказала она, "и я знаю, я облажалась, Джилл. Я знаю, что была не права, однако было десять долбаных лет назад. Мне было всего семнадцать. Я много думала с тех пор. Ты можешь винить гормоны, или давление со сверстников, или что угодно, но мне правда жаль. Мне стоило по другому с этим разобраться..."

"Мел, о чём таком ты говоришь?" спросила я.

"Могу я закончить?" спросила она. Я кивнула и она продолжила тираду.

"В любом случае, я совершила немало ошибок, однако такого я никогда от тебя не ожидала," прошипела она. "Самое забавное, что когда мы были маленькими, мандой была Натали. Однако ты, Джилл, была как семья. Нат я тоже любила, пусть она и манда, потому она многому меня научила, вроде того, как идти за тем, чего хочешь. Но ты была мне как сестра. Мои родители всегда покупали всё с излишком на случаешь, если тебе захочется или будет что-то нужно. Они любили тебя, Джилл. И, по чью ты душу из нас?"

"О чём ты говоришь?" спросила я. "Я не..."

"Ну либо ты хочешь отплатить мне за то, что я сделала и пытаешься добиться этого через моего папу, либо ты просто пытаешься по какой-то причине навредить ему," выпалила она. "Позволь угадать, ты не счастлива количеством денег, которые он достал для тебя в твоих делах, да?"

"Я совсем не ждала никаких денег," сказала я. "Он достал мне гораздо больше, чем я могла даже подумать. Я правда не знаю, что я ... где он?"

Она лишь странно на меня посмотрела. "Он у меня дома, проводит время со своими внуками. Мне никогда не стоило давать ему браться за твоё дело. Ты вообще понимаешь, что мне два года понадобилось, чтобы заставить его покинуть свой долбаный дом после смерти моей мамы? За последние три года он выходил из дома лишь на работу и иногда навестить меня. И вдруг, ни с того, ни с сего он звонит мне и отвеняет визит, потому что ты объявилась в его офисе. Я неделями слышала, что Джилл то, Джилл это. У Джилл всё хорошо. Джилл сегодня улыбалась. Джилл одела какое-то долбаное голубое платье, о котором он не прекращает говорить." Я улыбнулась, услышав это.

"Нам он был нужен в выходные, чтобы присмотреть за детьми, пока мы идём на рабочий ужин моего мужа. Мы смотрели телевизор и они показали Анджелину Джоли, разодетую для этих шоу награждения. Мой муж сказал нечто глупое о том, что она самая прекрасная темноволосая женщина в мире. И прежде, чем я могла его даже стукнуть, мой папа ответил, 'Тебе стоило увидеть Джилл в том голубом платье. Ты бы изменил своё мнение.' Я подумала, что это невинно и была счастлива, что он возвращается в норму, но теперь..." сказала она.

"Что теперь?" спросила я. Она лишь снова взглянула на меня. "Что-то не так?" спросила я. "Он же в порядке, ведь так?" даже не осознав этого, громкость моего голоса становилась всё больше и я почти что кричала на неё.

"Эм, Джилл, успокойся," сказала она. Она повернула головой налево и направо, а я последовала её взгляду и заметила, что все смотрят на нас.

"Могу я прийти и убедиться, что он в порядке?" спросила я. "Знаю, что я тебе не нравлюсь от того, какой оказалась моя жизнь, но мне нужно убедиться, что он в порядке."

"И зачем тебе это?" спросила она. "Ну правда, я справлюсь. Мне просто нужно знать, зачем это всё. Вообще-то мне нужно знать лишь кого сокрушить. Я получила это от папы. Когда кто-то, кого мы любим, в беде, мы имеем привычку убивать всех, кто им угрожает. Полагаю, мы слишком защитные. Мне просто нужно знать, что не делала этого специально. А если и делала, мне нужно знать почему."

Она смотрела на меня, склонив голову в сторону. Нас прервала официантка, подойдя, чтобы взять наш заказ. Мелани начала улыбаться. Она сменила тему после того, как ушла официантка и начала говорить о безобидных вещах. А я продолжала возвращать тему обратно к её отцу, а она говорила о цветах, или её детях, а я с каждой секундой становилась злее. Доставили нашу еду и она спокойно начала есть. Я выбила вилку у неё из рук и потребовала, чтобы она сказала, что с её отцом.

"Вот чёрт, это слишком забавно," сказала она. "Ты тоже это подцепила. Я даже не знаю, с чего начать работать."

"Что я подцепила?" спросила я громко. "И что такого забавного?" Люди снова начала посматривать на нас.

"Джилл, ты влюблена в моего папу?" спросила она.

"Конечно же нет," пробормотала я.

"Влюблена," сказала она. "Ты действительно, блин, влюблена. Это написано на всём твоём лицо. Невероятно."

"Ну ладно, может и влюблена," признала я. "А может всегда была. Я ничего не могу с этим поделать, Мел. Прости."

"Так когда это началось?" спросила она, взяв в рот кусок своей котлеты. Я заметила, что жуёт она так же, как и он.

"Ещё когда мы были маленькими," ответила я. "Он всегда был таким терпеливым и таким добрым. Полагаю, я просто судила других мальчиков и мужчин по нему и они не подходили, так что в итоге я оказалась с..."

"Ты оказалась с Нат, потому что она любит тебя, а мальчики хотят лишь трахнуть тебя. Джилл, мальчики весьма тупые. И они особенно тупые, когда подростки. Они просто ходячие шарики гормонов, так что если ты выставишь тело, как у тебя, перед ними, прося их думать, то это уж слишком. Но ты разве не..." спросила она.

"Имеешь ввиду, не лесби ли я?" спросила я. "Не знаю. Правда не знаю. Никогда об этом не думала. За всю свою жизнь было лишь два человека, которых я любила. Я влюбляюсь в людей по тому, как они заставляют меня себя чувствовать и по тому, как они ко мне относятся. Я никогда не останавливалась, чтобы подумать, какого они пола. Я вероятно до сих пор была бы с Нат, если бы она не изменила мне и не относилась, как к мусору. Я очень верная и заслуживаю кого-то, кто хочет быть со мной и только лишь со мной."

"Ну тогда у тебя большущая проблема," сказала она. "Удачи с этим."

"Что ты имеешь ввиду?" спросила я. Она взглянула на меня с улыбкой.

"Ну, Джилл, думаю, мой папа тоже любит тебя. Я видела, что его взгляд, когда он говорил о тебе, был такой же, как когда он говорил о моей матери. Однако мой папочка очень старомодный. Он думает, что то, что он чувствует - это неправильно. ты всего на год старше меня, и это означает, что он на девятнадцать лет старше тебя. В его глазах это слишком большая разница в возрасте. А во вторых, он думает что ты по женщинам, а мой папа очень принимающий по отношению к людям, так что он никогда не будет давить на тебя или даже позволит узнать, что заинтересован в тебе. Он будет думать, что пытается повлиять на твои предпочтения или твою стиль жизни. Просто не будет."

"И что мне делать?" спросила я.

"Что ты обычно делаешь, чтобы подцепить парня?" ответила она.

"Мелани, я никогда не цепляла парня," взвыла я.

"Потише, дурочка," сказала она. "Джилл, я люблю моего папу. И хочу, чтобы он был счастлив. Ты правда хочешь быть с ним?"

"Больше, чем чего-либо ещё," сказала я. Я смотрела ей прямо в глаза, говоря это, чтобы она знала, что я серьёзна.

"Ну, парни отличаются от нас," начала она. "У них нет тех же чувств, что у нас. Они имеют привычку опираться на логику и другие вещи, которые на деле не имеют значения. Так же у них есть нужда защищать людей и исправлять всякое. Так что тебе придётся обдурить его, чтобы он проявил свои чувства."

"Я не хочу дурить его," сказала я. "Я не хочу, чтобы что-то начиналось между нами со лжи и хитростей."

"Тогда ты его не получишь," сказала она.

"Ну хорошо, что мне нужно делать?" спросила я.

http://erolate.org/book/4474/429401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода