"Так, я правильно понимаю? В субботу, ты поехала до Кэмбриджа, чтобы увидеть с мужчиной, убившем Уилльяма? Ты должна была оставить всё это позади." Салли выглядела удивлённой.
Мария взглянула на свою подругу и попыталась найти слова, чтобы объясниться.
"Я и оставила, Салли, поэтому я и поехала, чтобы увидеться с ним. Мне нужно закрыть главу своей жизни. Два года я винила его во всём. Мне хотелось сказать ему, что больше я его не виню. Я его простила."
"Ну, ты знаешь, что я думаю о нём. Он оказал тебе огромную услугу. Как только ты бы узнала о Уилльяме, а ты в конце концов со временем узнала, ты бы развелась с ним. Я делала это дважды, и в этом нет никакого празднования. Говорят, что единственные, кто что-то получают во время развода, это адвокаты. В моём случае это истинно. Нам не стоит считать чью-то смерть хорошей вещью, но я уверена, в отношении Уилла нас можно простить."
"Он тебе правда не нравился, да?"
"Я его ненавидела! У меня от него каждый раз были мурашки по коже, как он до меня прикасался. Ты думала, что позади него солнце встаёт, так что я не могла тебе рассказать. Доказательств у меня не было, только то, что говорили другие девчата."
"Расслабься, Салли. Я простила тебя ещё до того, как простила его. А теперь, хочешь услышать, что было в субботу или нет?"
Две женщины болтали, пока обедали. Мария рассказала Салли всё о тюрьме и о людях, с которыми повстречалась. Салли сказала, что эта тюрьма будто лагерь для отдыха. Вскоре разговор дошёл до Пола.
"Так каков этот Пол?"
"Он неплохой человек, и гарантирую, что он не вызвал бы у тебя мурашки. Он весьма хорош."
"Звучит так, будто ты хочешь запрыгнуть с ним в постель."
"Я уже это сделала."
Салли уронила вилку и сидела с шокированным выражением лица. "Ты же шутишь, да? Как бы, ты же не напрыгнула на него прямо там в тюрьме?"
"Нет, конечно же нет.—Мы переспали в ночь перед слушанием."
"Вау! Ты сегодня полна сюрпризов. А что же случилось с маленькой миссис всё чинно и правильно?"
"Я была пьяна."
"Ах, так он воспользовался с тобой, а ты говоришь, что он неплохой человек?"
Мария покраснела. "Ем, ну, я помню, что всё было по другому. Это я затащила его в свою комнату. Послушай, я была пьяна и мне было одиноко, понятно?"
"Так каков он?"
"Ну, не могу сказать, что я прекрасно помню. Как я сказала, я была пьяна."
"И что будет теперь? Ты собираешься оставить всё позади и жить дальше?" Салли наблюдала, как её подруга нервно заёрзала.
"Что ты мне такого не рассказываешь, Мария? О бог мой, ты запала на него, да? Господи боже, он же мужчина, убивший твоего мужа."
"И при этом ты говорила, что он оказал мне услугу. В любом случае, я собираюсь снова с ним увидеться."
Две женщины закончили свой обед и вернулись к работе. Мария обнаружила, что ей тяжело сконцентрироваться. Её разум продолжать плыть в сторону Комбервэйла, Пола и Джорди. Реакция Салли дала ей пищу для размышлений. Она сама была одной из наиболее терпимых людей, однако даже она считала такие отношения невероятными. Возможно, ей стоит остановиться до того, как она погрязнет слишком глубоко. Пол поймёт; она могла бы написать ему письмо и объясниться.
Злоба разрослась внутри неё. Нет! Будь она проклята, если всё свернёт. Разве она не заслуживает немного радости? Почему она не должна наслаждаться небольшой мужской компанией? Никто не говорил, что это к чему-то приведёт. Почему они не должны заиметь немного веселья? Два года самостоятельного ведения семьи на своих собственных плечах привнесли изменения в Марию. Теперь в её характере была сталь. Она развила устремлённость, которую она и не знала, что имеет. По этому причине ей дали должность менеджера. Мария пришла в успеху и стала независимой.
________________________________________
В тюрьме тяжело кого-то избегать, даже в такой открытой, как Комбервэйл. Пол изо всех своих сил старался избегать Джорди. Не то что ему не нравилась его компания; просто Джорди бы начал задавать вопросы о Марие и у него не было ответов. Лишь в вечер воскресенья Джорди его подловил. Он читал в своей комнате, когда раздался стук в дверь и он её открыл.
"Опять тут учишься, Проф?"
"Именно так, Джорди. Стараюсь быть в курсе последних открытий."
"Может и стараешься, но кирпичи особо не меняют свой вид."
Пол лишь улыбнулся ему и вернулся к книге.
"Вот что ты значит делал, следил за открытиями? Выходит, эта мисс была твоя бывшая? Я знаю, ты говорил, что бывшая была красоткой, но она просто очаровательна, мужик."
"Нет, Джорди, это была не Джойси. Это совсем другого поля ягода."
"Я неа думал, что это она; Как бы, она с самого начала, казалось, особо о тебе неа знала. Если ты неа заинтересован, можешь передать её мне."
"Она не моя, чтобы передавать её, Джорди."
"Ты, как бы, дуришь меня. Вы двое были как пара голубков. А теперь скажи мне, что она неа твоя бывшая. Если неат, то ты ещё больший дурак, чем я думал."
Пол вздохнул и отложил книгу, осознав, что не отвяжется от Джорди.
"Хорошо, Джорди, ты победил. Чего ты хочешь знать?"
"О неё, мужик, твоей гостье. Как бы, я в любви. Она не только сногсшибательная как бы, но еще говорит соа мной, будто я настоящий человек, а не просто заключённый."
"Ну что я могу сказать? Ты прав; она очаровательная и хорошая женщина. Та, которая заслуживала лучше того, что получила. Мне она нравится, но это максимум, куда я могу зайти."
"Почему, мужик? Она тебе нравится и могу видеть, что ты ей небезразличен. Что тебя останавливает, мужик? Ты через полгода или около того выходишь; почему бы вам не сойтись как бы?"
"Она была замужем за мужчиной, которого я убил, Джорди, вот в чём проблема."
Джорди некоторое время молча сидел, не зная, как переварить новую информацию. Он вытер лоб своей рукой.
"Ты не веришь в простую жизнь, да, Проф? Уверен, что не можете заставить это работать как бы?"
"У неё есть дети, Джорди. Как они должны воспринять, если она сойдётся с человеком, убившим их папу? А что насчёт её свёкров? Я убил их сына."
"Но это была случайность, мужик. Они наверняка об этом знают."
"Случайность, которую вызвал я. Как бы ты себя чувствовал, если бы это была твоя мама?"
"Хотелось б' думать, что я рад, что она нашла кого-то, кто делает её счастливой."
"Мне бы хотелось этого, сделать её счастливой. Я бы точно был лучше, чем засранец, который у неё был. --Она сказала, что вернётся, но я не завышаю ожидания. Я уверен, как только у неё будет время подумать, она передумает."
"Надеюсь нет, мужик. Для меня лишь радость смотреть на неё, как бы."
"Посмотрим, Джорди. А теперь, мне нужно вникнуть в эту теорию."
Джорди встал, чтобы уйти и положил огромную ладонь на плечо Пола.
"Не парься, Проф. Окружи себя хорошими людьми, и с тобой случатся хорошие вещи."
"Философия и от тебя, Джорди? Я поражён. Наверное, не стоит думать, что ты знаешь, кто это сказал."
"Конечно знаю, мужик. Это был Брайан Клаф."
"Поверить не могу, что принимаю совет от футбольного менеджера. Так и где мне найти всех этих хороших людей?"
"Ну, есть я, мужик, и есть она, есть с чего начать."
Джорди ушёл и Пол вернулся к книге. Он сумел одолеть ещё пару страниц, прежде чем осознал, что ничего не запомнил. Он пытался выкинуть Марию из головы с тех самых пор, как она выехала с парковки. Его разум переносился обратно к той ночи в отеле Мэйдстоуна. Она почти что мог ощутить её присутствие, почувствовать её запах. Слёзы сформировались в его глазах вместе с вернувшимися воспоминаниями. Он попытался выбить их из себя. Он решил закончить на сегодня, но даже лёжа в кровати, она всё равно была с ним. Он подумал о том, что сказал ему Джорди. Может ли и правда быть шанс для него с Марией? После всего того, что ей сделал, могла ли она действительно быть заинтересована в нём? И пока он лежал, думая, в постели, на него медленно накатил сон.
http://erolate.org/book/4474/429411
Готово:
