× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 55.Fool Me Twice / Обдури Меня Дважды Глава-6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следующие несколько дней были поразительными для меня. Лена выходила из панциря и её свечение возвращалось. Не знаю, было ли это результатом того, что за ней присматривали или она попросту неправильно поняла того, что я делал или почему я это делал. Однако она начала снова выглядеть и вести себя как Лена; очень беременная Лена, конечно же, однако всё равно та самая Лена.

Два человека редко входят в совместную жизнь гладко и без склок. Всегда будут взлёты и падения. У нас были наши, однако крупнейшая случилось в воскресенье первой недели.

У меня есть привычка выйти в воскресенье утром и совершить самую долгую пробежку на неделе. Я пробегаю по воскресеньям 15 километров. Я думал, что когда вернусь, сделаю большой воскресный завтрак для себя и Лены, однако этого не случилось.

Я вернулся в свой дом в воскресенье, уставший, как и ожидалось, но я не ожидал звуков двух кричащих друг на друга женщин.

Вход в мой дом так же не улучшил ситуацию. Я просунул голову в гостиную и до того, как я мог уйти назад, на меня уставилось две пары глаз.

"Данни, какого хера она тут делает?" произнесли они одно и то же одновременно. Если бы они не были так злы, это могло бы быть забавным.

Ким с топотом подошла ко мне. "Я пришла сюда ради воскресного утреннего плавания и чтобы сделать для тебя завтрак. Я знаю, какой ты уставший после этих твоих долгих пробежек," сказала она. "И что же обнаруживаю? Бассейн закрыт, когда лето ещё не окончилось и вслед за этим я нашла Мерзкую Воблу на твоём диване. Не хочешь объясниться?" спросила она, указав на свою сестру.

"Ну, я проснулась и ты обычно делаешь для меня завтрак, так как мне непросто ходить. Я ожидала, что у нас будет милый разговор, какой был всю эту неделю. Затем я услышала, как открылась дверь. Я подумала, раз этот человек использовал ключ, то значит это должен был быть ты. Представь моё удивление, когда я узнала, что у моей сестры есть ключ от твоего дома," сказала Лена.

"У твоих мамы с папой тоже он есть," сказал я. "Они тоже любят иногда использовать бассейн или спа. Они вся семья, что у меня осталась и они любят навещать меня иногда со времени, как ... ну, ты знаешь."

"Так ты говоришь мне, что она свободно может завалиться, когда надумает?" спросила Лена. "Так у меня нет никакой уединённости даже в моём..." она резко прервалась.

"Прости, Дан," сказала она. "Прости, Кип. Иногда я забываю о той части своей жизни, которая закончилась. Я не очень хорошая гостья, однако Ким первая, кто начала кричать."

"Прости, что накричала на тебя, Лена," сказала Ким. "Я действительно зла на Данни. Ты не знаешь, через что мне пришлось пройти, чтобы снова сделать его человеком после того твоего отвратительного способа бросить и уйти от него без предупреждения или причин. У меня просто появляется такое чувство, будто это было зазря."

"Ох, я полностью понимаю," с сарказмом ответила Лена. "То, что Данни протягивает руку помощи какой-то подлой шлюхе, злит тебя. Даже если это твоя сестра, которая любила тебя всё время, пока ты росла до того момента, как ты и наши родители не отвернулись от меня, когда я больше всего в вас нуждалась. Ты действительно усердно работала, чтобы помочь Данни забыть меня, а у меня хватило наглости вернуться и утащить его обратно в грязь и дерьмо со мной. Я всё отлично понимаю."

"Ах ты сука, ну раз ты так хочешь, давай будем по твоему," насмешливо ответила Ким. "Да, я зла на Данни, потому что ты просто сбежала от него, не предупредив или по какой-то разумной причине, а затем просто затащила свою бесполезную задницу обратно в его жизнь, когда он уже готов пережить тебя. Женщина, с которой он должен был встретиться ранее на этой неделе, была симпатичнее тебя, с более хорошей фигурой и уж гораздо умнее. Я видела для него впереди возможное будущее и счастье. Я видела, как этот дом наполнится смехом и любовью, и детишками, которые возможно будут моими племянниками и племянницами. А теперь ты вернулась и всё, что я вижу, это боль для него, потому что я по прежнему не вижу никакой причины, почему тебе не поступить так с ним снова.

"Так скажи мне, бесполезная манда," прошипела Ким. "Ты вообще хотя бы один раз подумала о Данни перед тем, как ушла от него? Ты вообще подумала, как эти узколобые люди в церкви будут относиться к маме или папе или даже как люди будут смотреть на меня после этого, или жар в твоей киске при мысли от её заполнения незнакомым членом такой сильный, что ты просто сказала да пошло оно всё?"

"Я..." начала Лена. "Я..." и затем она разрыдалась слезами.

"Прости, Данни," сказала Ким. "Я пошла отсюда. Уверена, ты поговорил с ней и вы вдвоём о чём-то договорились, однако я не буду тут стоять, чтобы смотреть, как тебе снова будет больно. Это было достаточно плохо и в первый раз, когда у тебя не было выбора, однако это просто пытка наблюдать за тобой, когда всё, что тебе нужно сделать, это вышвырнуть её; точно так же, как она отшвырнула твои чувства к ней.

"Лена, ты моя сестра," с грустью сказала Ким. "И ты права, пока росла, я любила тебя и брала с тебя пример. Однако у тебя не выйдет дважды навредить ему. Что бы у вас не вышло, какую бы маленькую хитрую игру ты не разыгрывала с ним, это ничего. Однако помяни мои слова, когда ты покончишь с ним и решишь перебежать к своему следующему сутенёру или как ты их там зовёшь, я хочу, чтобы он остался нетронутым. Если ты снова сделаешь ему больно, я тебя найду и ты пожалеешь об этом."

Ким повернулась, чтобы уйти, и Лена позвала её.

"Кимми," закричала Лена. "Я ни разу не просила Даниэля позволить мне остаться тут и у меня нет никаких намерений делать ему больно. Мы не пытались ни о чём договориться и как бы я не пыталась обсудить то, что случилось с нами и что случилось со мной, Данни не разговаривает со мной об этом. Я уже знаю, как только родится ребёнок и моя нога выздоровеет, меня тут не будет.

"К счастью для меня Дан гораздо добрее ко мне, чем моя собственная семья. Он не хочет, чтобы ребёнок родился в приюте для бездомный безбрачных мамочек, несмотря на то, как на это смотрит моя семья. И насчёт остального ты так же неправа. Я, больше чем кто-либо ещё в мире, знаю насколько было глупо то, что я сделала. Я просто так потеряла лучшую и самую важную часть своей жизни. И мне придётся жить с этим до конца моей жизни. Мне не нужно, чтобы ты говорила мне, насколько особенно то, что оставила." Слёзы и честность Лены немного потушили пыл Ким.

"Кимми, я не хочу даже пытаться разрушить что-либо, что делает Даниэля счастливым. Пожалуйста не оставляй и не переставай навещать его, потому что я здесь. Теперь, если ты позвонишь заранее, я останусь в своей комнате и ты никогда даже не узнаешь, что я здесь. То же самое относится к маме с папой. Вы все можете просто притвориться, что шлюха пропала, как и её ребёнок."

Ким просто развернулась и ушла.

Лена взглянула на меня и пожала плечами. "Прости," сказала она. "Я правда не знала, что у моей сестры есть ключ от твоего дома. "

Общение это важная часть отношений и у нас с Леной его не было. Мы много болтали. У меня была дама, которая приходила несколько раз в неделю, чтобы прибраться и убедиться, что мой дом не выглядит, как холостяцкая берлога. По большей части она приходила и работала, пока я был на работе. Я платил ей дополнительно, чтобы она приходила большее количество дней и помогала Лене, чтобы я мог поработать.

Самое забавное, что хоть миссис Хайес, приходящей дамы, и я редко общались, у нас было гораздо большее понимание друг друга, чем у меня и Лены. Я и Лена постоянно общались. Почти каждая секунда, как я входил в дверь до момента, как мы шли спать в наши отдельные комнаты, проводилась в болтовне о том и этом. Мы говорили о том, как я решил купить дом и о том, что я хочу с ним делать. Мы говорили о моей новой должности, новой ответственности и где я вижу себя в будущем.

Иногда мы говорили о том, что бы каждый из нас хотел делать. Мы очень редко упоминали о прошлом и даже тогда всё было крайне легко. Это не звучало, как большое дело, но на самом деле было им. Всё, о чём мы говорили, было просто болтовнёй. На деле мы не говорили ни о чём важном или наших чувствах. Отсутствие общения означало, что мы оба имели совершенно отличные ожидания и идеи о том, что между нами происходит.

Лена действительно верила, что мы снова становимся ближе и что наши отношения исцеляются. Она надеялась, что мы идёт к некоторому примирению и так как наш развод не будет завершён до того, как родится ребёнок, может мы бы могли его отменить.

С другой же стороны, пусть я и не ненавидел Лену так же сильно, как однажды, у меня не было никаких намерений с ней что-то даже начинать. Всё, что знал, это что с первого раза, как я прикоснулся к её беременному животу, я стал от этого одержимым. Я начинал думать, что может у меня был какой-то фетиш на беременных женщин. Однако соль в том, что это не имело какого-либо отношения к Лене. То, к чему я тянулся, был ребёнок в её матке.

Может наша связь и была вымышленной или по крайней мере ненадёжной, однако мне было так тяжело на душе за ребёнка. Она напоминала мне себя. Её отца не было на фоне и ей отказывали в шансе на жизнь, которая у неё должна была быть, из-за чьего-то эгоизма. Её отец по видимому испарился. Мне было плевать как или почему. Лена и я никогда на самом деле не садились и не обсуждали это. Она пыталась при нескольких случаях поднять эту тему, но я останавливал её. В моём же случае, в жизни, которая у меня должна была быть, мне было отказано из-за эгоизма Лены и нужде потакания её базовым инстинктам. Так что для меня я и ребёнок были одинаковыми. Нас обоих подвели и разочаровали люди, которые должны были любить нас.

Было время, когда лишь улыбка Лены освещала весь мой день. Однако теперь, когда бы она не смотрела на меня и не улыбалась, у меня по коже ползли мурашки. Иногда вечером, когда я выношу её на крыльцо и нежно размещаю на кресла, после чего натираю её живот лосьоном, чтобы помочь со следами растяжек, для меня было очевидно, что она правда думает, что между нами что-то происходит.

"Оох, Данни, ты бы знал, как же это хорошо," говорила она. "Хотела бы я, чтобы такие вечера могли длиться вечность."

Я никогда ей ничего не отвечал, так как не хотел расстраивать, однако мои мысли текли в сторону вопроса смогу я ускользнуть или нет, чтобы устроить с Ким быстрый перепихон.

http://erolate.org/book/4474/429429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода