Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 55.Fool Me Twice / Обдури Меня Дважды Глава-8

Вторая причина моей злости была в том, что ребёнок был рождён маленьким. Она казалась была свободна от врождённых дефектов и болезней, однако кто знал, какой будет функциональность её мозга. Я был действительно зол из-за того, что малышка родилась маленькой. Маленький вес при рождении это симптомом нескольких опасных синдромов для малышей и я беспокоился об этой малышке. Я знал, что я не её отец. Этого засранца, конечно же, нигде нельзя было найти, однако у полюбил эту малышку ещё до того, как она даже родилась.

Я снова винил Лену и пропавшего засранца, потому что когда я вышел на сцену, Лена уже была истощена и больна. Она должна была знать, как это повлияет на ребёнка. Последние шесть недель, пока я скармливал ей витамины, фрукты и овощи не могли возместить семь месяцев пренебрежения. У меня было стойкое желание обхватить шею Лены своими руками и выжать из неё всю жизнь. У меня было стойкое желание найти мистера Не-Такой-Уж-Замечательный и из него так же выбить всё дерьмо. Однако я был на крючке.

Я знал тогда, что я сделаю что угодно, что нужно, чтобы остаться в жизни ребёнка. Я позволю её долбаной матери продолжать жить в моём доме. Я притворюсь, что не хочу всё время убить мистера Замечательного просто чтобы она могла расти со своим "Дядей Даном" в своей жизни. Эта крохотная маленькая девочка держала меня в заключении и гораздо более надёжном, чем самый толстые стены или самые крепкие решётки любой из тюрем.

Я заехал обратно на парковку больницы и достал свой айфон, выходя из машины. Я позвонил Ким и сказал ей, что она теперь тётя. Так же я оставил сообщение для её мамы и папы, чтобы дать им знать, что они были бабушкой и дедушкой.

Я не знал, куда улетело время. Казалось всего несколько секунд назад я покидал больницу, полный ярости, едва держа себя в руках. Но прошло больше часа.

Я спросил и оказалось, что Лену выписали из палаты восстановления и вписали в палату в родильном отделении. Я вошёл в палату и обнаружил, что её там не было. Она была в отделении радиологии, проверяя свою лодыжку.

Она подняла взгляд и увидела меня. Несмотря на всю усталость и больное состояние, она сумела улыбнуться. Когда она увидела, что я не ответил на улыбку, её лицо опало. Это каким-то образом подействовало на меня, что моё настроение с такой лёгкостью может повлиять на неё, да ещё так сильно.

Берущий снимки врач сказал мне, что она будет здесь ещё примерно двадцать минут. И я ушёл. Я пошёл в родильное отделение, чтобы увидеть ребёнка. У меня почти не было для этого возможности. Я не знал, как зовут ребёнка. "Какое ваше имя?" спросила женщина за столом и когда я сообщил ей, она широко улыбнулась и отвела меня в палату с большой стеклянной стеной, где я мог взглянуть на неё.

"Так вы собрались уже?" спросила она. По видимому история моего недержания эмоций пролетела на всю клинику. "Не волнуйтесь," сказала она. "Это часто происходит. Мужчина внезапно осознаёт, что у них есть все эти новые обязанности и ответственности. Внезапно есть этот маленький человечек, который во всём на вас полагается. Это ошарашивает. Однако вы из хороших ребят. Плохие же уходят и попросту не возвращаются."

Посмотрев на ребёнка некоторое время, я мог поклясться, что она смотрела на меня в ответ. Я помахал ей и направился обратно в палату к Лене.

Когда я зашёл, она сидела на кровати. Похоже что она ждала меня. Я мог сказать, что она нервничала.

"Эм, доктора хотели сделать рентген моей лодыжки, чтобы узнать, могут ли они снять гипс," выпалила она. Я просто стоял на месте. Я изо всех своих сил старался остаться нейтральным.

"Дан, послушай, я знаю, что ты зол," сказала она. "И я не была полностью честна с тобой. Мне попросту было страшно. И мне нужно было убедиться, что ты не расстроен из-за меня ... по крайней мере, пока она не родится и пока я не, я на это надеюсь, избавлюсь от гипса."

Я попросту смотрел на неё. Я отказывался говорить. 

"Хорошо, Данни, нам нужно поговорить. Если ты хочешь вышвырнуть меня из своего дома, ладно, однако мне нужно быть честной с тобой. Настала пора для нас с тобой поговорить."

И снова моё выражение не изменилось, пока я просто смотрел на неё. Так что она продолжила говорить.

"Данни, извини, что я это сказала," сказала она. "Ты знаешь, как мне больно было? Всю неделю я читала истории о том, как матери умирают при деторождении. Я не знала, чего ожидать. Всё, что я знаю, что я сделала тебе очень плохо и болеутоляющие ни черта не помогали. Я думала, что я могу умереть, так что когда доктор сказал мне озвучить что угодно ... Это просто вырвалось. Так что мне жаль, если услышанное причинило тебе боль. Однако так как это правда, мне не жаль, что я это сказала. Если хочешь выпнуть меня из-за того, что я сказала тебе правду, то всё нормально."

"Можешь оставаться столько, сколько пожелаешь," выпалил я. "Я покончил с тем, чтобы злиться из-за твоих слов. Просто не превращай это в привычку." Полагаю, это было не то, чего она хотела услышать. Она опустила взгляд, будто была смущена или в боли.

"Данни, на ЧТО ты злишься?" спросила она. "Я чувствую, как ярость исходит от тебя волнами."

"Ты могла убить её," выпалил я. "Ты и этот ублюдок, с которым ты трахалась. Ты разве не подумала, что отсутствие еды и плохая еда могли с ней сделать. Она самый маленький младенец во всём отделении. Даже некоторые из недозрелых младенцев больше её. Откуда нам знать, что она будет в порядке? Всё, что мы можем сделать, это надеяться и молиться. Я займусь надеждой. Может мы сможет призвать твоих родителей помолиться. Если с ней что-то случится, то я..."

"Данни, ты не можешь винить Себастиана за это. Его не было ещё до того, как я узнала о беременности. Его не было уже по крайней мере три недели. Я пыталась обратиться к моим родителям. Они не захотели иметь со мной никаких дел. Они даже не позволили сообщить им, что я была беременной. Ты вообще знаешь, как это больно, когда твои собственные родители оборачиваются к тебе спиной?

"В любом случае со следующим человеком, к кому я потянулась, так же не вышло, Данни. Видишь ли, после того, как мои родители от меня отказались, я пришла к тебе..."

"Брехня," закричал я. "Я ни разу не слышал о тебе до того дня, как увидел тебя на улице. И с чего вдруг тебе вообще приходить ко мне?"

"О да, я приходила," выпалила она. "Это было спустя около семи недель, как я ушла от тебя. Я сходила к врачам и узнала, что я беременна. А пошла я из-за того, что чувствовала себя по настоящему дерьмово. Ну, ещё более дерьмово. Я чувствовала себя дерьмово с момента, как ушла от тебя. Я знала с того дня, как вышла за дверь квартиры, что совершила самую огромную долбаную ошибку своей жизни. Однако как я однажды тебе сказала, я не могла повернуть назад. Я знала, что ты никогда не заговоришь со мной. Так что в любом случае, поговорив со своими родителями, я решила просто пойти и рискнуть. Я просто бы пришла со своими чувствами и дала тебе знать, насколько глупой была, надеясь, что в тебе осталась какая-то йота любви ко мне." И она глубоко вздохнула.

"Я была удивлена, обнаружив, что мой ключ всё ещё работает. Я открыла дверь и вошла в квартиру. Я позвала тебя, но никто не ответил. Я подумала, что может ты ушёл на пробежку или тебя тут не было. Правда спустя несколько минут я кое-что услышала и поняла, что ты на самом деле был внутри, однако ты был занят. Вначале я узнала твой голос и могла понять, что ты наслаждался собой. Ты не рассиживал, ожидая, когда я надолго вернусь к тебе. Однако я понимала, что у тебя было право попытаться найти кого-то другого, после того, что я сделала. Однако, Данни, то, что я сделала, как бы это безумно не звучит, не было моей виной. Я не была в своём уме, когда оставляла тебя.

"И затем я узнала второй голос. Я не могла поверить, что она так со мной поступает. Я прошла до спальни и дверь даже не была полностью закрыта.

"Ты трахался с моей сестрой, Данни," сказала она. "Ты трахался с моей сестрой в НАШЕЙ постели. Не удивительно, что она теперь меня ненавидит. Она знает, насколько это ебанутая ситуация. Она так же знает, что я чувствую к тебе. Вот почему она до жути боится, что я буду рядом с тобой. Я знаю, что я разрушила наш брак, Данни. Я знаю это гораздо больше, чем даже ты. Так же я знаю, что я сделаю что угодно, чтобы исправить это. Ким тоже это знает, вот почему она попросту не хочет быть рядом со мной."

Наши громкие голоса и крики привлекли людей в палату. Мы отвели взгляд друг от друга и осознали что здесь стояло несколько медсестёр, смотрящих на нас.

"Всё в порядке," сказала Лена. "Мне и Данни просто нужно выговориться."

Спустя три дня мы покинули больницу и привезли Эллу домой. Мы более не говорили о нашем споре или любых других вещах, которые нужно обсудить. Было ещё две недели до того, как снимут гипс с лодыжки Лены. Она хорошо заживала, однако доктор сказал, не прикладывать на неё никакого веса.

Это означало, что я проводил много времени, нося Эллу туда и обратно от её кроватки до того места, где могла быть Лена. Так же я начал кормить её. И в следующий миг я уже её переодевал. Это привело к тому, что я носил её на руках и укачивал по вечерам, пока она не уснёт.

Пролетело две недели и мы наконец добрались до дня, когда должны были снять гипс Лены. Я держал Эллу, пока они снимали гипс с её лодыжки. Элла и я смотрели, как они стягивали твёрдую белую поверхность с лодыжки её мамы и Лена начала чесать, будто та вся была в муравьях.

Они натянули большую растягивающуюся повязку вокруг лодыжки и сказали ей быть очень осторожной в течении следующих двух недель, однако ей не повредит ходить. Они дали пару костылей и отправили домой.

Все медсёстры, что знали нас, пришли повидаться с Эллой. Они сюсюкали над ней и улыбались. По пути домой Лена оглянулась назад на Эллу, пока я вёл машину. Что очень странно, я был так рад везти это маленькое сосредоточие радости, что мой разум даже не посещала мысль, как сильно её детско кресло деформирует кожу заднего сиденья моего Мустанга.

"Поверить не могу, что с моей лодыжки сняли гипс," сказала она.

"Не будь глупой," предупредил я. "Мне уже сказали, что я должен удостовериться, что ты выполняешь свои упражнения. Тебе нужно убедиться, что сустав становится крепче и увеличить его гибкость."

"Да, да," улыбнулась она. "Ты знаешь, что я хочу сделать первым делом?"

Я правда думал, что я был выше этого. На самом деле, мне стало жаль в ту же секунду, как это сошло с моих губ. "Найти какого-нибудь незнакомца и заняться с ним сексом," выпалил я. Вид боли и ужаса на её лице сообщил мне всё, что нужно было знать. Я ударил по ней и сильно. Не знаю, было ли это моей целью или, как и она клялась насчёт того, что было в больнице, это попросту соскочило с губ.

http://erolate.org/book/4474/429431