× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 58. Покинутая Ярость Глава-1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

other2other1

---------------------------------------

Брошенный и униженный самым худшим образом.

---------------------------------------

Бывают дни, когда жизнь трудна, и вам просто хочется кричать на всех вокруг. Ты знаете, о чем я говорю. Ты открываете глаза, внезапно осознавая, что вы опоздали, потому что слишком много раз нажимали кнопку повтора. Ты выбегаете за дверь, и остаток дня превращается в тяжелую битву.

Ну, мой день начался так, а потом он стал еще хуже, намного хуже к концу.

Мы с Джиллиан были женаты чуть меньше пяти лет. Мы познакомились через друзей на барбекю, и сразу нашли общий язык. Насколько я понял из истории Джиллиан и ее друзей, она переживала тяжелый разрыв со своим давним парнем. Я был довольно симпатичным холостяком, который, как они думали, мог бы быть рядом с ней.

Сначала я был осторожен. Я не хотел быть парнем, который снова с ней. Однако через пару месяцев наши общие друзья продолжали сводить нас вместе, и мы подружились. Через шесть месяцев я набрался смелости пригласить ее на свидание, а чуть больше чем через два года после нашего знакомства я попросил Джиллиан стать моей женой.

В то время я был в восторге от того, что она согласилась, и до сегодняшнего вечера я думал, что смогу продать воздух, которым дышала Джиллиан, потому что я так сильно ее любил.

«Грег?» — спросила меня Джиллиан, когда я чистил туфли для нашей сегодняшней прогулки, «Мне сегодня надеть черные или бежевые каблуки?»

Это я, Грегори Отер, всесторонне хороший парень, трудолюбивый бухгалтер со своей практикой, и теперь я чувствую себя самым большим простаком, которого видел мир.

«Ты хорошо выглядишь в обоих вариантах», — сказал я ей. «Но черные каблуки гораздо больше подчеркивают твои икры. Они привлекут гораздо больше внимания». Джиллиан любила наряжаться, и она выглядела хорошо, когда делала это правильно. Но обычно у нее было плохое чувство моды. Она просто не умела смешивать и сочетать цвета, стили и формы. Это было одной из вещей, которые я любил в ней, она всегда спрашивала моего совета, и я мог сделать так, чтобы она выглядела хорошо.

Помимо позднего начала дня, это был тяжелый день в офисе. Мы проводили несколько аудитов для крупной многонациональной корпорации. Задержки и неверная информация были предоставлены. В основном это были невинные ошибки, однако несколько последних рассмотренных электронных таблиц выглядели... неправильно.

Моя команда и я провели день, продираясь через данные, сопоставляя бухгалтерские книги. Мы были разочарованы некоторыми странными и прекрасными вещами, которые менеджеры пытались провернуть. Это включало походы в стриптиз-клубы и, в некоторых случаях, проституток. Мы также боролись с тем, что люди пытались подписать кокаин как законные деловые расходы.

Проходя через этот аудит и эту конкретную пятницу, полную проблем с электронными таблицами, я был уставшим и расстроенным. Что еще хуже, Джиллиан была счастлива и жизнерадостна всю неделю, восторженно рассказывая о сегодняшней встрече. Меня раздражало на протяжении всей недели, что она никогда не обращала внимания на мою усталость. Раньше, если бы у меня была такая тяжелая неделя, как эта, Джиллиан бы уделила время, чтобы выслушать меня, была сострадательной и обычно немного любящей, чтобы поднять мне настроение. Но на этой неделе она была так сосредоточена на встрече выпускников, что я впервые с момента нашей встречи почувствовал себя для нее неудобством. Я бы не сказал, что мне это нравилось, но она была моей женой, и если она была рада чему-то, я старался радоваться за нее, независимо от того, что я чувствовал.

Сегодня вечером была встреча выпускников ее старшей школы. Это было не официальное мероприятие, организованное школой, а скорее что-то, организованное несколькими людьми из класса. Они арендовали ресторан, а затем частную зону клуба для своего выпускного класса и их партнеров.

В прошлом году я пошел с Джиллиан, и должен признать, что получил несколько странных взглядов после того, как меня представили как мужа Джиллиан, но я хорошо провел время. В этом году я не очень-то этого ждал. Как я уже сказал, это была паршивая неделя. Но с энтузиазмом моей жены и в качестве потенциального побега от моей сложной контрольной недели я принял душ и побрился без жалоб, надел свой лучший костюм, сделал прическу и постарался стряхнуть с себя эту неделю, чтобы стать счастливым помощником своей жены.

С того момента, как мы пришли в ресторан, я почувствовал, что что-то не так. Джиллиан тут же увели несколько девушек из ее класса, и я остался стоять практически один. За ужином мы сидели с нашими друзьями, Линой и Марком, которые нас познакомили, и я был практически исключен из разговора, за исключением редких вопросов.

Джиллиан продолжала вести себя как счастливая и жизнерадостная, но я заметил, что она редко разговаривала со мной, и многие люди, включая Лину и Марка, продолжали поглядывать на меня взглядами, которые были не совсем утешительными. Когда ужин подходил к концу, Лина и Джиллиан исчезли в ванной, и их не было довольно долго. В то же время все расходились, чтобы отправиться в клуб, чтобы выпить еще немного и потанцевать.

«Что происходит, Марк?» - спросил я своего друга, осторожно подходя к нему, когда Джиллиан и Лина не вернулись через некоторое время.

«Извини, Грег...» Марк немного вздрогнул, когда я похлопал его по плечу. «Я не уверен, что ты имеешь в виду?» 

Я бросил на него недоверчивый взгляд: 'Марк, клянусь...' Я остановился, увидев, что Лина возвращается, но моей жены с ней не было.

Она схватила мужа за руку, пытаясь избежать моего взгляда: «Давай, Марк».

«Лина, где Джиллиан?» — спросил я, и в моем голосе прозвучала нотка беспокойства.

На мгновение она замерла, затем посмотрела на Марка, они обменялись взглядами, затем на мгновение она посмотрела на искусственные домашние растения вокруг ресторана. Я видел, как она пыталась придумать, как сказать мне то, чего не хотела мне говорить.

«Извини, Грегори, мы застряли с группой, и она едет с ними на машине в клуб».

«Не сказав мне, ее муж?» — спросил я, и в моем голосе прозвучала нотка гнева.

«Лина, Марк, что ты мне не рассказываете?» — спросил я.

Ни один из них не мог встретиться со мной взглядом, черт возьми!

Не говоря больше ни слова, я выскочил из ресторана, сел в машину и поехал в клуб, где все встречались. Это было в десяти минутах езды, но я успел за пять. Когда я вошел в дверь, я увидел это. Моя жена Джиллиан танцевала с каким-то парнем, его руки были у нее на заднице, и то, как она прижималась к нему, подсказало мне, что это происходит не в первый раз.

Я наблюдал, как моя жизнь ускользает от меня. Вокруг меня просачивались люди с вечеринки, никто ничего не говорил, но я чувствовал их жалостливые взгляды, когда стоял у входа в клуб.

Не уверен, как долго я простоял там, наблюдая, но они так и не заметили меня, пока танцевали, я стоял там, пока не почувствовал, как рука коснулась моего плеча, прикосновение напугало меня, и я повернулся так резко, что чуть не ударил Лину по лицу.

«Это первая любовь Джиллиан, Трой», - категорически сказала Лина, я не мог понять, была ли она счастлива, грустна, зла или разочарована. «Они почти выросли вместе, в одном детском саду, были лучшими друзьями в начальной школе и встречались всю старшую школу. Мы все думали, что они будут вместе вечно, пока он не получил стипендию в университете в Штатах, и они не расстались».

Теперь я знал имя этого придурка, я знал многое из его предыстории, черт возьми, я помог Джиллиан пережить большую часть отвержения, которое она испытала, когда он ушел. «Они не выглядят такими уж распавшимися?» — пробормотал я.

«Он вернулся несколько месяцев назад, его перевели в компанию, в которой он работает», — без эмоций сказала мне Лина.

Я повернулся к танцполу, Джиллиан и Трой все еще танцевали. Лина продолжала говорить и смотреть на них, а Марк стоял позади нас двоих.

«Они должны быть вместе, Грег». Первые эмоции в ее голосе прозвучали так, словно она была врачом, который сказал мне, что у меня рак в терминальной стадии.

Я ничего не сказал.

«То есть, Джиллиан была так подавлена, когда они расстались. Она так сильно его любила, мы никогда не думали, что она встретит кого-то другого, но потом ты встретились, и все сложилось...» Лина пыталась объяснить, мои кулаки начали сжиматься, когда песня остановилась.

Мы наблюдали, как Трой наклонился, обхватил лицо моей жены и поцеловал ее. Мои ногти источали кровь из моей ладони.

Когда первая капля крови упала с моей ладони и коснулась земли, это было почти так, как будто чары между ними были разрушены. Джиллиан оглядела клуб, на людей, входящих в него, и ее глаза встретились с моими. Соприкоснувшись руками, она отделилась от Троя и пошла ко мне. Я не заметил, как Марк и Лина ушли.

Она подошла ко мне, как будто между нами не было никакой истории. «Трой был моей первой любовью, Грег. Мы отдали друг другу девственность». Джиллиан сказала мне, не поздоровавшись, она просто вскочила на ноги, как будто я собиралась последовать за ней. Я замерла, как статуя. «Когда он переехал из-за стипендии, мы всегда говорили, что воссоединимся, когда он вернется домой».

«Наверное, он переехал домой, и ты воссоединились», — саркастически сказала я, и это были первые слова, которые я произнесла после того, как покинула ресторан.

«Не будь такой», — отругала меня Джиллиан. «Я понимаю, что тебе будет тяжело, но нам с Троем суждено быть вместе».

«Мы должны быть вместе...» — начала я и остановилась. «Джиллиан Бронвен Отер, ты вышла за меня замуж!» — воскликнула я.

Я отдаю ей должное за смелость, она не отводила взгляда. «Мне жаль, Грег, мне правда жаль, но нам придется развестись. Я имею в виду Троя и меня; мы собираемся пожениться и завести детей».

«И кем, черт возьми, я была, просто твоим теплым заменителем последние несколько лет!» — почти кричала я. Несколько человек вокруг нас уставились, и вышибалы смотрели на нас, но не двигались. Но я заметила, как к нам приближается любовник.

«Грег, ты никогда не был...» — остановилась она. «Слушай, Грег, я люблю тебя, просто ты не Трой, любовь, которую мы разделяем, ничто по сравнению с той, что есть у нас с Троем».

Я наблюдала, как Трой сделал последние дюжину шагов к нам и обнял Джиллиан, нахмурившись.

«Я так понимаю, ты Грег?» — спросил он с фальшивой ноткой беспокойства на лице.

«Это Грегори для твоей задницы», — сердито ответил я.

Он кивнул: «Ладно, враждебность, я понял», — сказал он. «Ты расстроен, потому что я забираю твою жену, она собирается развестись с тобой, и мы спим вместе с тех пор, как я вернулся».

Он замолчал, выражение моего лица показало, что я понятия не имею. Джиллиан побелела как полотно, когда он это сказал, она, должно быть, надеялась, что это не выйдет наружу. Трой не знал меня, поэтому, как только он понял, что сказал, он оттолкнул Джиллиан за себя, приняв оборонительную позу.

«Слушай, Грегори», — сказал он, пытаясь казаться примирительным. «Мне жаль, что ты узнал об этом таким образом, но, возможно, это к лучшему. Джиллиан сказала мне, что ты был прекрасным мужем, другом, которым я не мог быть, пока тебя не было. Было бы хорошо, если бы мы все могли быть друзьями, я имею в виду, что у нас у всех есть несколько общих групп друзей».

«Недолго», — сказал я, на мгновение уставившись на Джиллиан, я снова посмотрел на Троя. Он ощетинился, чтобы что-то сказать, поэтому я заговорил прежде, чем он успел ответить.

«Так что позволь мне сказать это правильно», — сказал я, выплеснув все эмоции из своего голоса. Мой гнев с каждым мгновением нарастал, но я сдержал его на время. Удивительно, но в этот момент музыка затихла, и мой голос был ясно слышен по всей комнате. Очевидно, маленькое шоу привлекло всеобщее внимание, потому что все повернулись к нам, даже диджей, который так и не начал следующую песню. «Ты двое верите, что у вас настоящая любовь, трахаетесь как кролики всю школу, а потом расстаетесь, потому что Трой переезжает в другую страну. Но пока Джиллиан скорбит от горя, она встречает меня, якобы влюбляется и выходит за меня замуж, и мы счастливы уже несколько лет». Они осторожно кивают, и ты можете услышать, как падает булавка.

«А потом настоящая любовь снова наносит удар, когда Ромео возвращается в страну, и ты двое снова начинаете трахаться как кролики за моей спиной. Очевидно, все наши друзья знают, судя по взглядам, которые я получал сегодня всю ночь, и все это достигает кульминации в этом разговоре, когда мой предполагаемый лучший друг вырывает мое сердце и держит его высоко в воздухе, чтобы все здесь могли видеть, одним из самых унизительных способов из возможных».

«Грег, это не должно было быть...» — начала говорить Джиллиан.

«Это не должно было быть как что!» — крикнул я в ответ, но никто не двинулся с места. «Всю неделю ты скакал вокруг, но игнорировал меня. Несмотря на мою тяжелую неделю, ты потребовал, чтобы мы оба пришли сегодня вечером, а потом бросил меня, как только мы вошли в дверь. Ты проявил неуважение ко мне перед нашими предполагаемыми друзьями и даже ушел из ресторана, даже не поговорив со мной, чтобы я нашла тебя здесь, отсасывающим миндалины у этого придурка!»

«Эй!» — попытался сказать Трой, я сердито посмотрел на него.

«Не говори ни слова, Ромео». — прорычал я. «Твоя настоящая любовь показала, что она вероломная шлюха. Ты говоришь, что трахался последние три месяца, потому что ты один из настоящих романтиков, отвали!»

«Слушай, Грег», — сказал Трой, пытаясь взять под контроль разговор. «Я понимаю, сейчас вокруг много эмоций. Но нам с Джиллиан суждено быть вместе, нам жаль, что тебе больно, и ты узнал, что мы спим вместе, но Джиллиан любит меня, и мы собираемся пожениться. Естественно, вам с ней придется развестись».

«Естественно», — ответил я невозмутимо.

«Послушай, Грег», — сказала Джиллиан. «Мне жаль, но мы решили, что это лучший выход. Это будет быстрый разрыв пластыря, мы знаем, что будет больно, но так лучше для всех».

Она замолчала, глядя на меня, пытаясь оценить мое настроение. Она могла быть моей женой и лучшим другом последние несколько лет, но я всегда был открыт для нее. Она никогда не видела во мне закрытую книгу.

«Джиллиан, это Грегори, а не Грег». Я ответил, она сглотнула.

«Послушай, Грег... Грегори». Сказала она. «Я знаю, что сейчас тебе больно, но это к лучшему. Мы все еще молоды, ты найдешь кого-то другого».

Мой глаз дернулся, эта маленькая эмоция заставила ее побледнеть еще больше. По-прежнему не было слышно ни звука из остальной части комнаты. Трой, должно быть, заметил, потому что он прочистил горло.

«Слушай, Грег... Я имею в виду Грегори. Я знаю, это тяжело, но я думаю, тебе лучше уйти. Все здесь знают, что мы с Джиллиан должны быть вместе. И я, к сожалению, думаю, что ты будешь третьим колесом».

Я улыбнулась, на этот раз половина комнаты вопросительно посмотрела на меня: «В этом мы согласны».

Он улыбнулся в ответ, думая, что я могу его понять. «Хорошо, ну, поскольку теперь все открыто, мы с Джиллиан будем держаться подальше от твоего дома на выходных и даже на следующей неделе, чтобы ты мог съехать».

«Съехать?» — спросила я, наклонив голову набок.

Трой сглотнул: «Ну, это и дом Джиллиан тоже...»

«Понятно...» — сказал я, прищурившись.

«Грегор...орий», — сказала моя будущая бывшая жена, пытаясь перейти на использование моего полного имени после стольких лет. «Мы подумали, что тебе будет проще съехать. Дом идеально подходит для нас с Троем, чтобы завести детей, и мы решили, что он слишком велик для тебя, так что мы что-нибудь придумаем».

«Понятно...» — повторил я, последний слог прозвучал как шипение змеи.

На мгновение никто ничего не сказал, и тишина затянулась, пока диджей не решил, что сейчас самое время включить музыку, если не будет драки.

Когда заиграла музыка, никто не начал танцевать. Все в комнате все еще смотрели, что будет дальше.

Трой громко перекрикивал музыку: «Извини, Грегори, но так оно и есть. Я знаю, что сейчас ты можешь так не думать, но никаких обид». Он протянул руку.

Я посмотрел на его руку, затем снова на его глаза, и этот взгляд заставил его быстро отдернуть руку. Если бы он мог заглянуть мне в голову, он бы увидел, как я отрываю эту руку ближайшим острым предметом, а затем засовываю отрезанную конечность в определенное отверстие.

Я решил, что пора уходить, поэтому повернулся и вышел. Никто меня не остановил, двое вышибал у двери каждый открылся в сторону и вышел передо мной.

Когда двери закрылись, и шум изнутри стих. «Ты в порядке, мужик?» — спросил один из парней. Они тоже были свидетелями того, что произошло.

«Нет, не совсем, но это... Я полагаю, что любой, кому это только что передали...» Я замолчал.

«Знаешь», — сказал другой вышибала. «Если бы ты хотел вернуться и дать этому придурку пару ударов, мы могли бы подождать несколько минут, прежде чем вытащить тебя...»

http://erolate.org/book/4474/429447

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода