× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 58. Покинутая Ярость Глава-5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я остановился примерно на полпути к подъездной дорожке, и тонкий слой пота покрыл мое тело, когда я вытащил наушники. Антисон от Blue Stahli гремел, пока я не выключил громкую музыку. Если вам когда-нибудь понадобится музыка, чтобы справиться с гневом, послушайте ее.

На мгновение никто из нас не произнес ни слова.

"Грег, приятно видеть твою..." - начала говорить Джиллиан. Я внезапно выплюнул комок мокроты из уголка рта на траву, остановив ее на полуслове.

"Что?" - ответил я, выдержав ее паузу. "Ты удивлен, что я слежу за собой после того, как моя жена-шлюха предала меня перед целой группой людей? Боишься, что я покончу с собой, потому что ты без предупреждения вырвал мне сердце? Беспокоишься, что я могу лежать в луже собственной рвоты, настолько пьяный, потому что ты так сильно меня трахнул, что я не мог функционировать?"

Я посмотрел на нее, и Джиллиан проявила благородство, отступив на полшага и слегка побледнев.

"Это было не так, Грег. Я не хотела..."

"Сделай мне больно!" Я почти закричал на нее, прерывая обычную болтовню изменщиков с оправданиями. На мгновение она ничего не сделала, а затем просто кивнула головой. "Как будто я, черт возьми, верю в это, Джиллиан, ты намеренно, и я имею в виду намеренно, выстроила все так, чтобы очень конкретно сказать мне, что ты бросаешь меня перед людьми, которых я считала друзьями. Ты намеренно намеревалась уничтожить меня".

Она посмотрела себе под ноги.

"Грег, это была не моя идея сделать это таким образом". тихо сказала она. "Марк и Трой думали, что если мы сделаем это таким образом, ты не будешь пытаться бороться".

Я откинул голову назад и рассмеялся.

"Ты, должно быть, шутишь", - горько сказал я, усаживаясь. «Я имею в виду, мы знаем друг друга много лет, были бы женаты пять лет, и ты думала, что когда я узнал, что ты бегала за мной или собиралась бросить меня, я попытаюсь бороться за тебя?»

Джиллиан покраснела. «Но...»

«Никаких «но», сука», — выплюнул я ей. «Ты отказалась от любых требований моего внимания или защиты в тот момент, когда раздвинула ноги для этого придурка. Мне просто потребовалось некоторое время, чтобы узнать. Однако теперь, когда все открыто, можешь идти к черту!»

«Грег, так со мной разговаривать нельзя. Я имею в виду, что я все еще твоя жена», — возразила Джиллиан, и в ее голосе теперь проступил гнев.

«Ха!» — сказал я, снова начав идти по подъездной дорожке и мимо нее к входной двери. Я вытащил ключи и отпер дверь. Когда я вошел, Джиллиан попыталась войти за мной, но я поднял руку и остановил ее.

«Тебя не приглашают», — сказал я ей без церемоний.

«Но... Грег... это все еще и мой дом», — пробормотала она.

Я покачал головой. «Нет, это не так. Никогда не было так. Дом принадлежит трасту, и моя зарплата выплачивала арендную плату каждый месяц в трасте».

Она посмотрела на меня, не понимая. «Послушай, Джиллиан, это больше не твой дом, ты здесь не живешь, но подожди здесь, у меня есть для тебя несколько вещей». И я закрыл за ней дверь.

Когда я вошел в свой кабинет, я отправил своему адвокату короткое сообщение, сообщив ей, что Джиллиан там. Я взял пару вещей и пошел обратно к входной двери. Джиллиан все еще стояла там.

«Грег, я...» начала говорить она. Я поднял руку в универсальном жесте «заткнись нахуй».

«Во-первых, я Грегори. Я же говорил тебе, только мои друзья могут называть меня Грегом, и ты определенно не друг».

Джиллиан сглотнула.

«Во-вторых», сказал я, протягивая ей небольшую папку. «Вот чек на твою половину наших супружеских активов».

Ее глаза расширились. Удар по чеку, который она внезапно взяла в руки, сказал ей больше, чем документы о разводе, которые мы прошли.

«В-третьих, мне сказали, у тебя есть что-то для меня?»

Она на мгновение заколебалась, затем открыла сумочку, достала конверт из манильской бумаги и протянула его мне. «Мне жаль, Грег... Я имею в виду Грегори».

«Ты будешь», — загадочно сказал я.

Я открыл конверт, пока она стояла там, и пролистал первые несколько страниц. Я фыркнул и посмотрел на нее.

Джиллиан покраснела, зная, что я читаю, что в ответ на мое заявление о разводе она хочет семьдесят пять процентов наших сбережений и пятьдесят процентов моего бизнеса.

Я пролистал до конца и наткнулся на следующий документ — запретительный судебный приказ, который вступит в силу в понедельник, запрещающий мне выходить из дома или сознательно находиться в пределах ста метров от Джиллиан или Троя.

«Правда?» — спросил я, приподняв брови.

В тот момент она не могла смотреть мне в глаза. Она знала, что все зашли слишком далеко. Честно говоря, Джиллиан всегда плыла по течению. Теперь это ранит ее гораздо сильнее, чем она когда-либо думала.

Я вытащил телефон и позвонил своему адвокату по разводам. Я стоял и смотрел на Джиллиан, пока она ковыряла землю ногами. Салли, коллега Майка и мой теперь уже адвокат по разводам, сняла трубку после второго гудка.

«Привет, Салли, Джиллиан стоит передо мной, перед моим домом, и помимо ее требований в ответ на заявление о разводе, она предъявляет мне запретительный судебный приказ, который в дополнение к запрету приближаться к ней и этому подлецу, включает в себя и мой дом, в котором она больше не живет.

Пока я слушал, как Салли ругается как моряк, я видел, как Джиллиан покраснела, так как она ясно слышала ругань на другом конце провода. Салли справится с этим и скажет мне, что делать.

"Итак", - сказал я, обращаясь к Джиллиан, повесив трубку. "Каково это - быть одним из самых презренных людей на планете, Джиллиан?"

Какое-то время она ничего не говорила.

"Это не так, Грегори", - тихо ответила Джиллиан. "Я убедила Троя, что мы должны дать тебе время до понедельника, чтобы съехать, чтобы мы могли переехать".

Я рассмеялся: "Ты не можешь переехать. Это не твой дом!" - сказал я, повторив факт.

"Но ты не можешь быть здесь", - возразила она несколько раздраженно, как пятилетний ребенок, который не получает желаемого.

Я пожал плечами. «Возможно, и поверь мне, этот отвратительный трюк обернется против тебя. Но то, что я не могу быть здесь, не означает, что ты и придурок можете быть. Теперь я думаю, что тебе пора уйти от Джиллиан. Я бы пожелал тебе всего наилучшего, но я бы солгал».

«Ты так сильно меня ненавидишь?» — спросила она, глядя на мои забинтованные руки, но не задавая вопроса.

«У тебя серьезно хватает наглости спрашивать меня об этом после того, что ты сделал, и теперь ты подаешь мне эти документы?» Я ответил ей так, будто она была самым тупым человеком на планете. В этот момент я не был уверен, что она не в числе претендентов.

Она ждала, ничего не говоря.

«Джиллиан, ты была всем для меня. Ты была моим лучшим другом. В этом мире не было никого, кому я доверял бы больше, чем тебе. А потом одним махом ты отнимаешь это и обращаешься со мной не лучше, чем со жвачкой, которую ты соскребаешь со своего ботинка. Ты стала гребаной пиздой в моих глазах. Так скажи мне, о мудрейший, в какой момент, сделав это со мной и разорвав мою жизнь, ты подумала, что моя любовь не превратится в мгновенную злобу и ненависть к тебе?»

Я сложил забинтованные руки на груди. Глаза Джиллиан расширились от того, что я использовал слово на букву «С». Она никогда не слышала, чтобы я произносил это ругательство. Но затем использовал его в прямой словесной тираде, направленной исключительно на нее... Несколько мгновений она теребила свои руки и смотрела на меня.

«Я надеялась...» она замолчала и перевела дух. «Грегори, ты прав, у нас было много хороших лет вместе. Но запретительный судебный приказ действует только до завершения развода и до того, как все уляжется. Марк, Лина, я и даже Трой надеемся, что однажды мы сможем стать друзьями, когда все уляжется.

Я зарычал и взорвался.

«Друзья!» — она отпрянула, когда мои поврежденные руки выронили конверт и выразительно двинулись. «Вы, должно быть, шутите. Друзья!» — выплюнул я. «Если бы кто-то из вас горел, я бы выпил литр бензина, чтобы помочиться на вас и убедиться, что вы сгорели до хрустящей корочки.

«Блядь, друзья, ты просто сумасшедшая сука», — снова воскликнул я, заметив движение позади нее. Марк и Лина быстро двигались по подъездной дорожке, я увидел самого придурка, стоящего у обочины. Казалось, они вылезли из большого грузовика на другой стороне улицы, когда я взорвался на Джиллиан.

«О, смотрите, вот и наши ДРУЗЬЯ». Я прошипел, глядя на них.

«Грег», — сказал Марк, подходя сзади к Джиллиан, — «Успокойся, приятель, тебе не нужно...»

«Отвали, придурок», — выпалил я ему в ответ. «Мы больше не приятели, не друзья и даже не чертовы дружеские товарищи. Твое предательство почти такое же ужасное, как предательство шлюхи, так что даже не думай, что можешь сказать что-то, что поможет».

Я бросил взгляд на пару, которая подставила меня и Джиллиан, а затем фактически приняла участие в нашем уничтожении.

«Обе твои руки в крови и виновны так же, как эта шлюха и этот придурок». Я указал на придурка, который забрал мою жену, но даже не осмелился подойти и защитить ее.

«Грег!» — сказала Лина, пытаясь говорить твердо.

Мой взгляд и гнев обратились к ней.

«Не смей, черт возьми, Лина. У тебя нет никаких моральных оснований, чтобы стоять здесь. Вы активно помогали моей жене изменять мне, вы оба», — сказал я, указывая на Лину и Марка. «Вы оба помогли устроить ту сцену в клубе, чтобы максимально меня унизить».

Они остановились и встали; я видел, как Лина начала открывать рот, я прервал ее.

«И не смей начинать нести мне чушь о настоящей любви. Ты уже пробовал в прошлый раз. Не забывай, что вы оба познакомили меня с этой шлюхой и подтолкнули меня встречаться с ней и жениться на ней. А потом вы оба предали меня так небрежно, не задумываясь. Если вы считаете, что это любовь, то сожгите этот чертов мир дотла, потому что у общества нет никакой надежды, если кто-то из вас будет примером».

Они посмотрели на меня, пораженные плевком, летящим с моего лица. Я остановился, и лампочка погасла.

«Лина, скажи мне, ты прощаешь Марка, когда он возвращается домой, пахнущий духами, после того, как всю ночь просидел в стрип-клубе?» — спросил я с улыбкой, мой тон потерял гнев и приобрел снисходительность.

Лина остановилась, широко распахнув глаза, затем посмотрела на Марка.

«Детка, это неправда...» — попытался сказать Марк.

Я рассмеялся, и они все посмотрели на меня.

«Ну нет, это не так. Марк любит рассказывать историю с парнями, что только передняя комната — это стриптиз-клуб. За дополнительные пятьсот долларов можно получить дополнительный специальный танец на коленях в задней комнате, а презервативы стоят всего лишь дополнительные двадцать долларов...» Я с удовлетворением наблюдала, как Марк начал возражать, но Лина чувствовала правду.

«Или так он нам говорит во время раунда гольфа». Я снова закончил скрещивать руки на груди, удовлетворенный их собственной болью.

Марк сделал шаг назад, и мгновение спустя он бежал по дороге, его жена гналась за ним и кричала на него. Я посмотрел на Троя, придурка, смотрящего с удивлением, затем снова на Джиллиан, самодовольно ухмыляясь.

«Грег», я сердито посмотрел на нее, когда она произнесла мое имя, «Я имею в виду Грегори, тебе не обязательно было этого делать?» — сказала она.

Я усмехнулся и наклонился вперед, «О, не волнуйся, Джиллиан», я наблюдал, как ее уши оттопыривались. Я уверен, что дрожь беспокойства пробежала по ее позвоночнику, когда я произнес ее имя. «Это только первый залп. У Марка еще много секретов, которые он может рассказать. И в этой горестной истории Марк и Лина получат лишь часть моего гнева. Остальное я приберегу для тех, кто изображает настоящую любовь...»

Я улыбнулся ей, так как мог видеть, как она физически вздрогнула на этот раз, когда мои слова проникли в ее эгоистичный разум.

«Что... что ты имеешь в виду», — спросила Джиллиан.

«Уходи сейчас, Джиллиан», — сказал я, меняя тему, не обращаясь напрямую к ее заявлению. «Скажи Трою, чтобы он забрал тебя. Беги, желательно из этой страны вместе с тобой. Потому что если ты этого не сделаешь, то ни тебе, ни ему не понравится то, что грядет».

«Грег, что с тобой? Где мужчина, которого я люблю?» — спросила она, не понимая, что сказала, пока не стало слишком поздно.

«Он мертв». Я ответил категорически: «Ты вырвал у меня мое сердце и душу, и оставшаяся дыра породила что-то новое, что-то темное и что будет наслаждаться тем, что грядет».

Она не знала, что сказать. Я на мгновение отступил назад и захлопнул дверь, издав один из тех смешков, которые всегда издают плохие парни в фильмах.

Я выглянул через десять минут, и Джиллиан, Трой и грузовик исчезли.

Я сел на пол, мои конечности тряслись от конфронтации, и снова сломался. Я любил ее, но я ненавидел ее. Я хотел увидеть ее разбитой и раскаивающейся, сожалеющей о том, что она предала меня. Когда я сидел на земле и плакал о том, что у нас когда-то было. Я все еще хотел, чтобы она вернулась и умоляла о прощении, использовала все клише обмана и снова пробралась в мою жизнь.

Конечно, я знал, что этого не произойдет, и даже если это произойдет, я больше никогда не смогу принять никакую привязанность без сомнений.

http://erolate.org/book/4474/429451

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода