× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 59. Отпустить Глава-8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девочки потребляли огромное количество. Он посмотрел на Бев и понял, что она думала о том же. Эти дети пропускали приемы пищи. Ее глаза потемнели от гнева, и Ари спросил, злится ли он на нее. Дэйв выпрямился и сказал, что злится, потому что она съела последний блин. Затем он ухмыльнулся и сказал ей, что хорошо, что они всегда могут получить еще.

Через дорогу был торговый центр, и тоном, не терпящим возражений, Бев сказала Дэйву заехать на его стоянку. Они были там два часа.

Сначала она пошла в универмаг и купила лучшее детское кресло, которое у них было, выгнав его на парковку, чтобы поставить его. К тому времени, как он вернулся, они были в полном режиме шопинга. Бев убедилась, что они оба купили по три наряда. Ари понравилось, но Марша, казалось, смутилась. Бев нежно обняла ее.

«Пожалуйста, позвольте мне это сделать. У нас никогда не было детей, и хотя бы раз я хочу притвориться, что я с дочерьми занимаюсь делами матери и дочери».

Ари довольно быстро заскучала, поэтому Дэйв повел ее, пока Марша и Беверли заканчивали. Их последняя остановка была в продуктовом магазине, и Ари ехала, пока Дэйв толкал, в то время как Бев и Марша обсуждали все, что они подобрали, как будто они собирались использовать это для приготовления Тайной вечери. Ари внесла свой вклад, поместив все, до чего могла дотянуться, в коляску, особенно когда они были в отделе закусок. Беверли начала класть некоторые из них обратно, но Ари сделала большие глаза, и она оставила их.

Домой ехали тихо. Они выгружали продукты, когда Беверли внезапно спросила: «Сколько у нас спален?». Дэйву было очень интересно, когда она сказала «мы». «Четыре. Почему?»

Она просто закатила глаза, забрала девочек и пошла наверх. Через десять минут она позвонила ему. Дэйв нашел их в самой большой гостевой комнате, той, что с ванной. «Это комната девочки. Теперь она принадлежит им. Это будет их убежище, если дела пойдут плохо. Ты должен убедиться, что у Марши есть ключи, чтобы она могла прийти в любое время. Понимаешь?»

Марша стояла там, колеблясь между надеждой и страхом. Ари была на руках у Беверли, почти спала. На лице Бев было решительное выражение генерального директора. Когда он ничего не сказал, он увидел, как она начала дрожать. Затем он ухмыльнулся.

«Ну, так и будет. Я предоставляю вам, девочки, украшать ее».

Он повернулся к Марше. «Вы понимаете, что мы вам предлагаем?»

В ответ она бросилась к нему в объятия и разрыдалась. Бев положила спящую Ари и присоединилась к объятию. Он ушел от них через несколько минут, пошел в гостиную, чтобы сесть в свое любимое кресло. Он пытался понять, как его жизнь так сильно изменилась за последние двадцать четыре часа.

Беверли спустилась через несколько минут, удивив его, присоединившись к нему в его огромном кресле. Устроившись поудобнее, она начала тихо говорить, нежно поглаживая его грудь. «Это все меняет, не так ли? Я возвращаюсь в старый дом, чтобы упаковать то, что мне нужно. Я беру с собой Маршу, чтобы помочь, так что ты будешь на Да... эээ, присматривать за детьми, пока мы не вернемся. Не корми ее всякой дрянью, понял? Дай ей что-нибудь легкое, чтобы она не вылезала из постели до ужина. Мы вернемся через три часа».

Она встала, затем остановилась, наклонившись, чтобы поцеловать его. Он видел страх в ее глазах, когда она говорила. «То есть, если ты хочешь, чтобы я вернулась».

Он встал и обнял ее. «У нас много проблем, которые нужно решить, дорогая. Раздельное проживание не поможет их решить. Ты всегда лучше организовывала вещи, так что я предоставлю это тебе. Это, вероятно, будет нелегко, но я люблю тебя достаточно, чтобы попытаться. Ты в деле?»

*****

Она в деле? Какой глупый вопрос. Она собиралась использовать все метафоры в английском языке, прежде чем спохватилась и улыбнулась сквозь слезы. «Я в деле».

Его улыбка очень ее успокоила. Она схватила Маршу сверху и вытолкнула ее за дверь. Она некоторое время молчала, прежде чем задать вопрос. «Зачем ты это делаешь? Помогаешь нам?»

Она тщательно подумала, прежде чем ответить. Если у них и будут какие-то отношения, она не хотела начинать их со лжи ей. «Во-первых, я делаю это, потому что ты мне нравишься, и я искренне хочу тебе помочь. Ты оказалась в ситуации, в которой не виновата, одна и с маленьким ребенком. Какой порядочный человек не захочет тебе помочь? Во-вторых, ты, кажется, важна для Дэйва, а значит, и для меня. Ты знаешь, что мы были разлучены. Надеюсь, эти выходные — первый шаг на долгом пути домой». Она остановилась на секунду, чтобы собраться с мыслями. «Одна из вещей, которую я обнаружила, пока мы были разлучены, заключалась в том, что Дэйв действительно хотел детей, а я была достаточно эгоистична, чтобы отказать ему в этом. Потом я встретила тебя и Ари, и эмоции, о которых я даже не подозревала, вырвались наружу. Теперь я горько сожалею о своем решении не рожать ему детей. Вы, девочки, — моя замена. Я никогда не буду твоей матерью, но я хотела бы быть лучшей матерью, какой только могу быть для тебя и Ари, что бы ни случилось между Дэйвом и мной. Ты, наверное, не понимаешь, но я бы честно хотела попробовать. Можно?»

Слезы блестели в ее глазах, а затем она потянулась и взяла Бев за руку. «Ну, тогда ты можешь рассчитывать на меня в своей кампании по возвращению Дэйва. В конце концов, для идеальной семьи должны присутствовать оба родительских блока, верно?»

Беверли пришлось остановиться. Марша держала ее, пока она плакала, и она наслаждалась ее прикосновениями. Когда она наконец взяла себя в руки, она отпустила ее, нежно поцеловав в щеку. «Спасибо, детка».

Когда она назвала ее «деткой», она начала всхлипывать, поэтому они снова обнялись. Она поразила ее сокрушительным ударом. «Чтобы действительно стать моей дочерью, ты должна жить с нами постоянно. Теперь, когда тебе восемнадцать, ты можешь подать в суд ходатайство о передаче тебе опеки над Ари. Мы оплатим все судебные издержки, если ты согласишься. Это должно быть довольно просто, и когда мы закончим, никто не сможет отобрать ее у нас. Тебе нужно начать практиковаться говорить «Да, мама». Сейчас было бы хорошо». Беверли потеряла чувствительность в руке, потому что ее хватка была такой сильной. Это прозвучало скорее как всхлип, чем как утверждение, но она поняла это так, как будто прокричала. «Д... Да, мам».

Она бродила по дому, в основном вычищая свои шкафы и ящики комода. Им потребовалось четыре подхода, чтобы закинуть все вещи в машину, заполнив багажник и большую часть заднего сиденья. «У тебя красивый дом, но он не похож на дом Дэйва. Он кажется... теплым, понимаешь?»

Беверли знала. «Ты совершенно права. Я достаточно долго жила в холоде, детка. Вот почему мы продаем его. Я планирую больше никогда не ночевать там. Я обнаружила, что мне нравится быть в тепле».

*****

Они вернулись с ее набитой машиной. Ари и Дэйв вышли с ней на руках, и Дэйв спросил Беверли, почему она не взяла свой грузовик. Она игриво похлопала его по руке. «Теперь ты об этом заговорила? Мы воспользуемся этим в следующий раз. Подумай, что ты хочешь на ужин, пока мы распаковываем вещи».

Дэйв думал, что он впечатлил Беверли, когда приготовил простое жаркое из куриных грудок, цуккини, моркови, спелого болгарского перца желтого и красного цвета, лука, грибов и рубленой брюссельской капусты. Он подал его с рисом с сюрпризом. Он взял стаканы для парфе, нарезал несколько помидоров разного цвета на маленькие кусочки, добавил листья базилика и смешал их с оливковым маслом и каплей уксуса. Это было очень красивое зрелище. Ари бы просто съела помидоры, если бы ей разрешили. Она немного вспылила и впервые столкнулась с родительским контролем.

"Ари, ты хочешь вырасти такой же красивой, как твоя сестра?"

Ари задумалась, к чему это клонится, но кивнула головой. "Угу".

"Тогда тебе придется есть другую еду. Тебе понравится, как это на вкус. В нем смешано много того, что тебе уже нравится. Попробуй ложку".

Беверли взяла маленькую ложку и дала ей, как ребенку. Ее глаза расширились, и она улыбнулась. "Еще!"

Дэйв попытался изобразить родительскую манеру. "Это "Еще, пожалуйста". И ты должна сказать спасибо Беверли за то, что она помогла тебе узнать что-то новое".

Она посмотрела на Беверли и улыбнулась. "Еще, пожалуйста?"

Она налила немного на тарелку трясущимися руками и выглядела так, будто сейчас лопнет от гордости, когда Ари схватила ее за руку. «Спасибо».

После еды Бев отвела Ари, чтобы помыть ее, пока Марша изгоняла Дэйва в гостиную. Ари вернулась, вымытая и в пижаме, и заползла к нему на колени. Они посмотрели DVD, который Беверли купила, пока их не было, и это был ход «Холодное сердце», и Ари умудрилась не спать большую часть фильма. Это стало ее любимым фильмом, и они, должно быть, смотрели его тысячу раз за эти годы.

Марша пошла по соседству и вернулась всего через несколько минут. «Дедушка ушел, а дверь заперта».

Беверли увидела пар, выходящий из его ушей, и положила руку ему на плечо. Она ухмыльнулась Марше. «Хорошо, что мы купили тебе эту пижаму. Иди, приготовься ко сну».

Марша выкупалась и вышла в короткой пижаме, которая открывала много ног, но была достаточно консервативной. Беверли ухмыльнулась, увидев выражение его лица. «Только одна из них маленькая девочка, дорогая».

Они все были в постели к десяти, и им обоим нужно было работать утром. Беверли вышла из ванны в сексуальном маленьком бэби-долле, которое подчеркивало ее фигуру. Она увидела, что Дэйв наблюдает за ней, и закружилась. Его глаза расширились, когда он увидел, что трусиков нет. Она хихикнула. «Он идет с трусиками, но я подумала, что будет пустой тратой времени надевать их. Вы, сэр, отстаете от своих мужских обязанностей на пять месяцев, и я ожидаю, что вы наверстаете часть этого сегодня вечером».

Затем она затихла и тихо сказала: «Если хочешь».

Он встал и надел ей платье через голову. «По-моему, ты зря потратила время, надевая что-либо. Я люблю тебя, Беверли».

*****

Вот так ее амурное настроение испарялось. Она была слишком переполнена эмоциями, чтобы возбуждаться. Он все еще любил ее!

Он начал целовать ее, поглаживая ее тело своим привычным способом, и она растаяла. Прошло совсем немного времени, и огонь вернулся. Он был удивлен, когда она схватила подушку. «Это чтобы кричать, детка. Ты же знаешь, как мне нравится заниматься с тобой любовью и какой громкой я могу быть. У нас в доме дети, и я не хочу их будить, так что сегодня ночью я буду много кусать эту подушку. Во всяком случае, я на это надеюсь».

Она не знала, сколько раз она укусила, но этого было достаточно, чтобы проделать дыру в подушке. Она была рада, что подушки были довольно дешевыми, но если это стоило ей половины ее недельной зарплаты, это того стоило.

Их будильники были установлены, но Ари решила, что она будет их будильником. Теперь она была рада, что заставила Дэйва надеть боксеры и надела ее платье, на этот раз с трусиками. Они прижимались к ней некоторое время, пока не появилась Марша и не взяла Ари, пока они принимали душ и одевались. Они немного поиграли друг с другом, но не могли перейти к серьезным отношениям из-за нехватки времени.

Марша приготовила завтрак, и они сели есть, как это сделала бы любая семья в пригороде. Ари настояла на поцелуе на прощание, и они также поцеловали Маршу в щеку, не желая оставлять ее в стороне. У Марши были водительские права, поэтому она взяла машину Беверли и высадила Дэйва, чтобы им не пришлось менять сиденье. Беверли поехала на работу на грузовике Дэйва.

Джен ворвалась в офис через три минуты после того, как Беверли села. «Этот грузовик принадлежит тому, кому я думаю?»

Она не могла не ухмыльнуться. «Он принадлежит моему МУЖУ, если ты об этом спрашиваешь. А теперь иди на работу, Любопытная Нелли. Поговорим на перемене».

Она влетела в дверь на пять минут раньше, неся кофе и пирожные. Беверли отказалась говорить хоть слово, пока они не перекусили и не стали потягивать кофе.

«Дэйв и я снова вместе, Джен. Нам нужно кое-что уладить, и, вероятно, придется обратиться за консультацией, так что я могу иногда пропускать несколько часов. Это, вероятно, будет не так легко, как мне бы хотелось, и, вероятно, будут моменты, когда я буду подавлена ​​и раздражительна, но потерпите меня. Я знаю, что, возможно, никогда тебе не говорила, но ты моя опора здесь, в офисе. Скорее всего, я буду опираться на тебя больше, чем обычно. Тем не менее, я получила одобрение на повышение твоей зарплаты на семь процентов. Это не так много, но это лучшее, что я могу сделать. Спасибо, что ты рядом со мной». Джен была одновременно воодушевлена ​​новостью и глубоко опечалена. Ее муж только что получил повышение и через три месяца перейдет в другой штат. Ему сообщили эту новость в пятницу. Его компания также помогла ей найти несколько рефералов, и на следующей неделе она вылетала, чтобы провести день на собеседованиях. Они оба плакали, когда она рассказывала ей эту новость.

«У меня еще одиннадцать недель, босс. Я помогу тебе найти кого-то нового, того, кто будет таким же преданным, как я».

Они обнялись и вернулись к работе. Она думала об этом по дороге домой, и когда она подъехала к дому, ее осенило. Марша!

Она обсудила это с Дэйвом, и он подумал, что это отличная идея. Ари была сгустком энергии, любящей их обоих. Она искупала ее, села и прочитала ей сказку, пока она нежно укачивала ее, чтобы она заснула. Она передала ее Марше и удобно устроилась на диване, пока они ждали, прижавшись под рукой Дэйва.

Она спустилась вниз, и они позвали ее к себе. «Марша, ты не могла бы присесть на минутку? Нам нужно кое-что обсудить с тобой. Во-первых, как ты все еще здесь? Мы очень заботимся о вас обоих, дорогая, ты же знаешь это, верно? Ты можешь рассказать нам все, что угодно».

Они заметили, как она была взволнована весь вечер, но когда они спросили, начался настоящий ливень. «Дедушка выгнал нас! Когда мы не вернулись домой вчера вечером, он впал в ярость. Думаю, он снова пьет. Он сказал мне, что мне нужно уйти, но Ари остался, потому что ему нужны были деньги! Я сразу же пошла домой и заперла двери. Он не даст нам забрать нашу одежду, наши пластинки, все, что нам нужно. Что мне делать?»

Беверли схватила ее и посадила на диван между ними. Они оба гладили ее, пока она не успокоилась. Той ночью, когда она прижималась к их кровати, Беверли осознала, что Марша сказала: «Я сразу же пришла домой». Это ее очень обрадовало.

Они обсудили это, как только она снова пришла в себя. «Во-первых, тебе нужно немедленно обратиться в суд и подать прошение об опеке, завтра, если мы сможем найти тебе адвоката. Ты дашь им этот адрес как свой дом. Первое, что они захотят узнать, сможешь ли ты ее содержать. Сейчас ты безработный, так что это может быть проблемой. Ты когда-нибудь работал раньше?»

Марша со слезами на глазах призналась, что работала в нескольких бургерных, но не очень долго.

Дэйв слегка улыбнулся. Он знал, как работает мозг Беверли, и знал, что если она задаст этот вопрос, у нее уже будет ответ. «Ну, тогда первое, что нам нужно сделать, это устроить тебя на оплачиваемую работу. К счастью для тебя, у меня есть несколько вакансий в моей компании. Ты начнешь в среду, после того как заполнишь документы».

Марша перестала сопить и робко спросила, чем она будет заниматься. «Так уж получилось, что через три месяца мне понадобится личный помощник. Для этого требуется как минимум двухгодичное образование, так что тебе придется ходить на занятия по вечерам. Если ты провалишь или перестанешь ходить, ты автоматически потеряешь работу. Я верю в тебя, дорогая. Не подведи нас».

http://erolate.org/book/4474/429465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода