Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 60. Вот для чего нужны друзья-6

Я подняла голову, услышав, как подъезжает машина Сэм, и, встав с дивана, подошла к ней. Открыв дверь, я с удивлением увидела Сэм в длинном чёрном кожаном пальто, которое ей подарили на Рождество.

Конечно, на дворе был апрель, и стало довольно прохладно, но не так уж и холодно. Второе, что привлекло моё внимание, – её длинные каштановые волосы, которые обычно были заплетены в косу или собраны в хвост, теперь были распущены.

«Привет, Джастин!» – она подняла пакет. – «Я взяла пару старых, но не таких уж и крутых вещей. Взял 'Инопланетные мертвецы' и 'Дом призраков'. Подумал, что они пригодятся, чтобы посмеяться. И попкорн тоже взяла!»

«Э-э, ладно», – сказала я, когда она протиснулась мимо меня.

Я удивилась, учуяв запах духов. Не была уверена, какой марки, но пахло чертовски приятно.

Сэм вошла в гостиную. Услышав, как что-то щёлкнуло по полу, я опустила глаза. «Ого, что это за туфли?» — спросил я, разглядывая её красные каблуки. Они были такими высокими, что я задавался вопросом, как она вообще в них ходит, и ремешки обхватывали лодыжки.

Разглядывая туфли, я вдруг понял, что вижу её икры. «Ты в платье?»

«Может, мне захотелось нарядиться». Она повернулась ко мне. «В конце концов, сегодня субботний вечер».

«Но ты же проводишь время со мной», — сказал я, закрывая за собой дверь и подходя к ней. «Обычно ты в…» Я остановился и уставился на её лицо, отмечая её ярко-красные губы.

«Что случилось?»

«Ты накрашена!» Помимо помады, ресницы Сэм выглядели длиннее и гуще обычного, на ней были тени для век, а на щёках было больше румян.

«И что?»

«Сэм, ты собиралась сегодня куда-нибудь пойти? Потому что если бы собиралась, тебе не обязательно тусоваться со мной».

«Может, я специально для тебя нарядилась». Она расстегнула верх куртки и стянула её.

«Вау!»

На Сэм было красное платье, которое не только было достаточно глубоким, чтобы было видно декольте, но и юбку короткой назвать было бы слишком уж излишне. Подол едва доходил до середины бедра. Мне было интересно, что она будет делать, если что-нибудь уронит и ей придётся наклониться.

Платье застёгивалось на чёрные пуговицы в форме сердечек, спускавшиеся до талии, и, глядя на верхнюю пуговицу, я невольно заметила, насколько оно обтягивает её маленькую грудь, приподнимая её.

«Это хорошее 'вау'?» Она широко улыбнулась.

«Я… да, ты отлично выглядишь», — сказала я ей, и это была не шутка.

Улыбка Сэм стала шире. Когда она подняла руку и откинула волосы за плечо, я заметила, что её ногти накрашены в тот же красный цвет, что и платье.

"Спасибо."

"Почему ты это надела?"

"О, не знаю", — пожала она плечами. "Может, я устала от твоих шуточек про пацанку и хотела показать тебе, что могу быть женщиной, когда нужно."

"Женщиной?" — рассмеялась я. "Тебе восемнадцать".

Она закатила глаза. "Джастин, ты иногда делаешь шаг вперёд, два назад. Делаешь мне комплимент, а потом говоришь какую-нибудь глупость".

"Извини", — я указала на пакет, который она бросила на диван. "Хочешь дать мне попкорн, а я его разогрею, пока ты будешь включать фильм?"

"Ещё нет. Я хочу поговорить с тобой". «Мне казалось, ты сказала, что если я не хочу разговаривать, то мы не…»

Не дожидаясь моего ответа, Сэм повернулась ко мне спиной и вышла из гостиной, направляясь по коридору к моей спальне.

«Хорошо», — пробормотал я.

Я последовал за ней по коридору, не отрывая взгляда от её длинных ног, которые, хоть и немного худоваты, имели красивую форму. И дело не только в ногах; обтягивающее платье обтягивало, надо признать, довольно красивую задницу, и бёдра покачивались, чего я раньше не замечал при ходьбе.

Сэм открыла дверь в мою комнату. Когда я вошёл, она стояла перед моей кроватью, уставившись на тумбочку.

«О, свечи!» — сказала она, беря зажигалку. «Обожаю свечи».

Она зажгла две маленькие свечи и обошла кровать с другой стороны, чтобы зажечь две на моём столе. «У тебя всегда есть свечи?» «Сегодня вечером должно было быть, ну, ты знаешь…» — вздохнул я. «Я подумал, что это будет приятным штрихом».

«Так и есть». Она указала мне за спину. «Выключи свет».

«Почему?»

«Потому что мне нравится свет свечей». Она закатила глаза. «Почему ты вечно обо всём спрашиваешь?»

«Не знаю». Я нажал на выключатель и обернулся, увидев её стоящей в тускло освещённой комнате.

«Так-то лучше». Она кивнула. «Приятный мягкий свет. Очень романтично, очень интимно».

«Интимный?» Странное слово.

«Джастин, сядь. Я хочу тебя кое о чём спросить».

Я подошла к кровати и села на край, ожидая, что Сэм сядет рядом со мной. Вместо этого она подошла ко мне, встав прямо передо мной между моих колен, глядя на меня сверху вниз.

«Что случилось?» — спросил я, стараясь не отрывать взгляд от её лица, а не от груди, которая была прямо передо мной и довольно сильно отвлекала, особенно учитывая аромат её духов, исходивший от её груди.

«Ладно, послушай. У тебя проблема. С одной стороны, я считаю, что ты должен придерживаться своих принципов и обещания, ждать и делать это особенным».

«Ну вот». Я закатила глаза.

«Но я понимаю твою точку зрения. Ты расстроена, возбуждена и устала ждать».

«Именно». «Итак, у меня к тебе вопрос. Если бы у тебя был выбор, ты бы предпочёл быть с кем-то, кто заботится о тебе и сделает всё особенным, или просто получить кусок хвоста, чтобы сказать, что он у тебя есть?»

«У меня нет выбора. Я…»

«Просто ответь на этот чёртов вопрос!» Она протянула руки. «Перестань быть козлом отпущения и просто скажи мне «да» или «нет». Что бы ты предпочёл, если бы у тебя был выбор?»

«Хорошо», — я пожал плечами. «Если бы у меня была возможность, я бы предпочёл быть с кем-то, кто…» Я замолчал.

«С кем?»

«Ладно. Я буду выглядеть идиотом. С тем, к кому у меня есть чувства, кто заботится обо мне».

«Это совсем не идиот. Это просто…»

«Дурак. И этот вопрос был глупым, потому что у меня нет такого человека, так что выбора нет. Я был чёртовым мудаком, что ждал, и я не собираюсь…»

«Эй!» Сэм положила руки мне на плечи. «Это не было придурком. Джастин, никогда не злись на себя за то, что ты милый. Никогда».

«Милый?» Я снова закатила глаза.

«Моя сестра на три года старше меня и встречалась со многими парнями. Мои подруги встречаются столько же, сколько и я. Дело в том, что большинство парней — придурки, которые думают своим членом. Хороших парней трудно найти, Джастин, и ты один из них. Никогда не извиняйся за это. Это одна из тех вещей, которые я в тебе люблю!»

«Тогда, если я такой замечательный, почему я один?»

«Потому что ты никогда ни с кем не был серьёзным, а когда решил, то выбрал не тех девушек. Джен — не первая популярная стерва, за которой ты гонялся».

«Может, ты и прав. В следующий раз я буду искать что-то большее, чем просто внешность и популярность, но пока?» — усмехнулась я. «Мне нужно лёгкое».

«Ты сказал, что предпочтёшь быть с тем, кому не всё равно».

«А я сказала, что нет никого, кому не всё равно, и…»

«Джастин, я буду твоей первой».

«Значит, я собираюсь…» — я замолчала и моргнула. «Подожди, что… что ты только что сказал?»

«Я сказала, что буду твоей первой». Сэм положила руку мне на щёку. «Ты же знаешь, что я забочусь о тебе».

«Ты… ты мой друг».

«Я тоже молодая женщина. Я тоже знаю, как это важно для тебя, и не хочу видеть, как ты всё испортишь с какой-то шлюхой после столь долгого ожидания».

«Ты… ты издеваешься надо мной!» Я оттолкнул её руки. «Ты поэтому так одет?»

«Да. Я хотел, чтобы ты видел во мне девушку, а не друга».

«Ты издеваешься надо мной! Не могу поверить, что ты так со мной поступаешь! Что ты пытаешься сделать? Вынудить меня сказать, что я тебя хочу, а потом смеяться надо мной или что-то в этом роде?»

«Я бы никогда тебя не обидела, Джастин», — мягко сказала она. «Ты хочешь свой первый раз, и ты хочешь его с тем, кому ты небезразличен. Мне он небезразличен». Она улыбнулась. «И когда мы об этом говорили, ты признался, что переживаешь, что девушка могла бы это сделать, а ты не сделал, и ты будешь выглядеть плохо. Я уже дурачилась и знаю, что ты не делала этого. Мы не будем торопиться, и тебе не придётся беспокоиться о том, что я над тобой насмехаюсь».

«Сэм, ты…» До меня дошло, что она совершенно серьёзна.

Мысли мои лихорадочно метались.

Сэм была моим лучшим другом много лет. Хотя я и считал её красивой, и иногда у меня возникали грязные мысли о ней, я никогда не думал о ней так.

С другой стороны, я никогда не видел её в таком виде. Она выглядела чертовски хорошо, и я знал, что она заботится обо мне. Мне не придётся беспокоиться об опыте и…

«Я никому не скажу», — добавила она. «Никто не должен знать, а потом, если захочешь пошалить — пожалуйста, но, по крайней мере, первый раз будет правильным».

«Сэм, я…» Я закрыл глаза и глубоко вздохнул. «Я не могу сделать это с тобой. Я ценю это, но… мы лучшие друзья. Я не хочу…»

Я открыл глаза и увидел, как Сэм расстёгивает платье. «Что ты делаешь?»

«Я помогу тебе перестать думать обо мне как о друге».

Сэм дошла до последней пуговицы чуть выше талии и расстёгнула платье, обнаружив, что на ней нет бюстгальтера. «Черт возьми», — прошептал я, увидев ее обнаженную грудь.

http://erolate.org/book/4474/429473