ТРЕТЬЯ ИГРА
Этель помахала рукой, широко улыбаясь Пенни, когда они с Дэррилом вышли на игру.
Пенни улыбнулась и помахала в ответ, с одобрением заметив, что макияж Этель был гораздо более сдержанным, даже несмотря на то, что на ней были очень короткие шорты и облегающая футболка.
Дэррил, как и ожидала Пенни, лишь сердито посмотрел на Пенни.
Этель, вопреки заявлению Дэррила, явилась на собеседование ровно в десять тридцать. Пенни быстро проводила её в кабинет и принялась смывать засохший макияж.
«Но я буду выглядеть...» — простонала Этель.
«Намного лучше, когда закончу, хорошо?» — прошептала Пенни, нанося несколько штрихов тональным кремом Этель, чтобы скрыть небольшие мешки под глазами.
Пенни отказалась от тяжёлой жидкой тональной основы и просто нанесла лёгкую пудру на лицо Этель.
Нанося тени для век и лёгкие румяна, Пенни советовала Этель, что говорить во время собеседования.
«Вот так!» — сказала она и откинулась назад. «Вот это выглядит гораздо профессиональнее, как ты думаешь?»
Этель посмотрела на себя в своё маленькое компактное зеркальце и снова посмотрела.
«Ого, ты снова показываешь мне, как это делать?» — спросила она.
К пятнице Этель закончила с макияжем и купила ещё несколько нарядов, подходящих для работы в офисе.
Пенни не беспокоилась о том, как Этель пройдёт собеседование с Дональдом Пеллише; Дональд был одним из самых вежливых и учтивых мужчин, которых она когда-либо встречала. Её также не слишком волновало собеседование Этель с Джеем Ричардсом; Она была уверена, что Этель могла говорить на клингонском, взгляд Джея был бы прикован к её груди, и Джей не услышал бы ни слова из того, что она сказала.
«Ага», — согласился Джей, а затем придумал другой вопрос, который можно было бы задать Этель.
И Гейл одобрила её замену и с настоящим энтузиазмом начала тренировать девочку.
Во время игры Пенни услышала громкий лай из-за трибун и обернулась. Она улыбнулась, наблюдая, как Кэти играет в апорт с Куки, совершенно не заботясь об игре, которую тренировал её отец.
«Давай, Куки!» — визжала Кэти, швыряя клюшку на несколько метров.
Рассел, очевидно, тоже услышал лай и обернулся. Его взгляд на мгновение встретился с взглядом Пенни, и она улыбнулась ему. Он кивнул в знак согласия, убедился, что с Кэти и Куки всё в порядке, и снова сосредоточился на своей команде.
«Медведи» сумели победить, и именно Лукас обеспечил эту победу. Он выбил отскочивший граунд-раннер, который позволил Майклу Ту пробежать до дома, в то время как Лукас успел лишь на первую базу.
Но Даррил лишь критиковал: Лукас уронил поп-ап, и бегун успел добраться до второй базы, прежде чем Лукас бросил мяч Скотти.
«Ты молодец; все время от времени роняют мяч», — заверил Рассел Лукаса.
Отец Майкла Ту согласился с Расселом, сказав, что его «выбитый мяч» принёс им единственный забег.
«Увидимся в понедельник», — крикнула Этель Пенни и чуть не упала, когда Даррил дернул её за руку.
«Не могу поверить, что я уронил этот мяч», — проворчал Лукас, когда Пенни везла их домой.
«Чёрт тебя побери, Даррил Ричардс», — подумала Пенни. В понедельник утром Этель заглянула в кабинет Пенни, чтобы получить одобрение по поводу юбки, блузки и простого жакета, которые она надела.
«Выглядит отлично», — согласилась Пенни, улыбаясь.
«И, смотри, это можно перешить», — с энтузиазмом воскликнула Этель. «Он ещё и цвета хаки, понимаешь?»
«Разве не изящно?» — любезно сказала Пенни.
В десять часов Этель провела Лизу Джонс и Латавиуса Джефферсона в кабинет Пенни.
Обе были крайне взволнованы своим пребыванием в тюрьме, предъявленными им обвинениями в «брехне» и тем фактом, что Рассел, по крайней мере, на данный момент, держал Кэти под стражей.
«И это просто неправильно; у него эта злая собака», — прорычал Латавиус. «Эта девчонка? Она до смерти боится этих собак, понимаешь?»
Пенни нахмурилась; Кэти, казалось, ничуть не испугалась большой собаки, хотя Куки, наверное, весила вдвое больше Кэти.
В третьем иннинге Кэти побежала к отцу, сославшись на то, что ей нужно в туалет. Пенни предложила отвести девочку, и Рассел согласился. Куки прочно обосновалась между Пенни и Кэти до самого сырого общественного туалета и обратно до поля. Кэти тогда не испугалась, а радостно болтала о бассейне в квартире отца и о том, что они будут есть на ужин, как только закончится эта «дурацкая» игра.
«И откуда, чёрт возьми, он нашёл этого чёртового частного детектива, а?» — взвизгнула Лиза. «А? У него такие деньги, мать его; эти частные детективы не бесплатные, он должен платить мне гораздо больше, понимаешь, о чём я?»
«Его друг одолжил ему деньги, судя по тому, что сказал мне его адвокат», — солгала Пенни.
Она посмотрела на угрюмое лицо Латавиуса Джефферсона.
«Если вы не возражаете, я бы хотела встретиться с моим клиентом наедине, сэр», — сказала она.
«Нет, это моя женщина», — сердито заявил Латавиус. «Это меняет всё, что касается моего бизнеса, понимаете?»
«Верно», — кивнула Лиза.
«Хорошо», — резко ответила Пенни. «Тогда, мисс Джонс, вам нужно вывести Латавиуса Джефферсона и его сына, Латавиуса Джефферсона-младшего, из вашего дома. Вы двое не женаты; это выглядит очень плохо в глазах судьи».
«Что? Что вы имеете в виду?» — пробормотал Латавиус.
«Я имею в виду, что это подаёт крайне дурной пример несовершеннолетней Кэтрин Джонс», — сказала Пенни.
«В моём доме? Ты собираешься прийти ко мне домой и сказать мне…» Латавиус встал, ткнув толстым пальцем в край стола Пенни.
«Это не ваш дом; «Это дом Лизы Джонс», — сказала Пенни, кладя руку на курносый пистолет тридцать восьмого калибра, который лежал у неё на столе.
«У меня не может быть друзей?» — крикнула Лиза.
«Друзья — да, но не гости на ночь», — сказала Пенни. «И вам обеим нужно говорить тише; это офисное помещение».
Затем Пенни достала несколько фотографий восемь на десять, которые она отобрала из видео Ричарда Будро.
«Когда в последний раз подстригали эту траву?» — спросила она, кладя фотографию на край стола так, чтобы Лиза могла её видеть.
«Нет, нет, нет, мэм, вы не смените тему», — крикнул Латавиус, сметая фотографию на пол. «Мы поговорим об этом дерьме, связанном с нашим переездом; наведите порядок прямо здесь, слышите?»
«Всё наведено; «Вы съезжаете», — сказала Пенни, снова кладя руку на пистолет. «У вас есть время до конца этой недели, до пятницы, восемнадцатого».
«О, вот так просто; вы говорите, и мы делаем; вы так думаете?» — закричал Латавиус.
«Это не обсуждается, мистер Джефферсон; у вас нет никаких законных прав оставаться там на ночь. У вашего сына, конечно же, нет никаких прав или причин делить комнату с несовершеннолетним ребёнком», — сказала Пенни, перелистывая фотографии комнаты Кэти и кладя их на стол перед Лизой.
«Вот так просто…» — закричал Латавиус, снова сбивая фотографии на пол.
«Мистер Джефферсон, уходите. Покиньте мой кабинет немедленно», — резко сказала Пенни. «Мисс Джонс, я ваш адвокат. Как ваш адвокат, я не рекомендую вам вступать в дальнейшие контакты с мистером Джефферсоном, по крайней мере, до завершения этого дела».
«Да ладно, поверь в эту чушь, скажи мне уйти», — сердито пробормотал Латавиус.
«Я сейчас буду», — пробормотала Лиза.
«Э-э, нет, нет, ничего страшного; вылезай из кресла», — приказал Латавиус.
«Я сейчас буду», — крикнула ему Лиза.
Латавиус попытался захлопнуть дверь Пенни, но гидравлическая пружина не позволила ей сделать ничего, кроме как тихо закрыться.
«Итак, когда последний раз эту траву подстригали?» — спросила Пенни, поднимая три фотографии.
«Две, может, три недели», — солгала Лиза.
«Мисс Джонс», — сказала Пенни, поджав губы. «У меня есть двор. Мой дворник стрижёт его каждые две недели, и он выглядит совсем не так». Затем она вытащила фотографию входной двери снаружи и фотографию двери изнутри.
«И что здесь произошло?» — спросила Пенни.
«Эл Джей показывал нам какую-то рестлерскую фигню, которую видел по телевизору», — пробормотала Лиза. «Врезался в дверь».
«И ты просто оставила её в таком виде?» — спросила Пенни.
Лиза не ответила.
«Когда в последний раз убирали на кухне?» — продолжила Пенни, показывая Лизе фотографию кухонной стойки. «Средь бела дня, и повсюду тараканы!»
«Я убираю там каждый день», — солгала Лиза. «Вы, должно быть, только что сделали этот снимок. Помните? Я сидела в тюрьме!»
«Мэм, посмотрите на время и дату», — резко бросила Пенни. «Снимок сделан в тот же день, когда вас арестовали».
«Вы не имели никакого права заходить в мой дом», — внезапно огрызнулась Лиза. «Ребёнок подвергался опасности», — сказала Пенни. «Её отец имел полное право…»
Затем Пенни сыграла отрывок из видео Ричарда, где Эл Джей признался, что они с Кэти часто оставались одни.
«Сколько Эл Джей лет?» — спросила Пенни.
«Думаешь, девять», — призналась Лиза.
«Ему девять? И он достаточно большой, чтобы пробивать дыры в дверях?» — спросила Пенни.
Пенни открыла дверь своего кабинета и проводила Лизу. Латавиус склонился над Этель, обсуждая её грудь. Он смущённо улыбнулся, когда Лиза бросила на него пронзительный взгляд.
«Хорошо, будь здесь в следующий четверг с Эл Джей», — сказала Пенни, ухмыляясь, глядя на облегчённое лицо Этель.
«Подожди, зачем тебе Эл Джей?» — спросил Латавиус.
«А когда я смогу забрать Кэти?» — потребовала Лиза.
«Я же тебе говорила: нам нужно, чтобы психолог поговорил с ней и с Эл Джей, а потом мы передадим это судье», — объяснила Пенни. «Этель, пожалуйста, позвони мне доктору Леблану».
«Зачем тебе нужен какой-то психолог… Психолог… Что он тебе должен делать?» — потребовал Латавиус.
«Не беспокойся», — сказала Лиза. «Пошли».
«Не волнуйся, мне нужно тебя кое-чему научить», — прорычал Латавиус Лизе.
«Я тебя увижу, слышишь?» — он повернулся и с вожделением посмотрел на Этель.
«Мисс Пенни, мне нужно принять душ», — Этель вздрогнула, когда дверь закрылась. «С одним из этих SOS-накладок».
Мгновение спустя доктор Леблан уже разговаривала по телефону, соглашаясь опросить обоих детей.
Пенни пролистала список телефонных номеров на своём мобильном телефоне, хотя теперь знала номер Рассела наизусть. Тогда она решила подождать, пока не увидит его на тренировке сегодня днём.
Дональд Пеллише заглянул в кабинет Пенни.
«Мы можем поговорить?» — спросил он.
Она кивнула, и он сел.
Он расспросил её о деле, предупредил об опасной игре, в которую она ввязалась.
«Это не игра», — сказал он, поднимаясь. «Если Лиза Джонс узнает, что ты помогаешь Расселу Джонсу, она может лишить тебя лицензии».
«Хочешь ещё раз посмотреть фотографии?» — спросила Пенни.
«Нет, только что вернулся из «Хоп Ким», — натянуто улыбнулся Дональд.
«Что ты там ел?» — улыбнулась Пенни.
«Они сказали, что это курица в кисло-сладком соусе», — признался Дональд.
«Нет, нет, нет», — предупредила Пенни. «Их курица Кунг Пау — единственное, что там стоит есть».
«У меня от неё мурашки по коже», — признался Дональд.
«Хватит», — подняла руку Пенни.
В четыре часа она пожелала Этель и Гейл спокойной ночи и поехала на детскую площадку.
«Привет, Кэти», — улыбнулась Пенни, проходя мимо девочки.
«Привет», — сказала Кэти, не отрываясь от игры в «джеки». Куки лежала, тяжело дыша от жары, всего в футе от девочки. Её хвост слегка вилял, когда она узнала Пенни и поняла, что раньше Пенни не представляла угрозы.
«Привет, Куки, ты хорошая девочка, да?» — промурлыкала Пенни зверю.
«Привет, тренер», — пропел Джошуа.
«Твоя девушка здесь!»
«Правда?» — спросил Рассел.
«Хм, мог бы поклясться, что это твоя девушка».
«Нет, не твоя!» — воскликнул Джошуа.
«Ах да», — поддразнил Рассел. «Говорила, ей очень нравится, как ты целуешься, целуешься и всё такое».
«Заткнись!» — крикнул Джошуа, краснея.
Рассел подбежал проверить Кэти и кивнул Пенни в знак приветствия.
«Мне нужно, чтобы ты привёл Кэти ко мне в кабинет в следующий четверг», — сказал Пенни, возвращаясь на поле после проверки Кэти.
«Хорошо. А что?» — спросил Рассел, резко останавливаясь.
http://erolate.org/book/4474/429498
Готово:
