Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 70. Она тебе изменяет-5

Ужин прошёл в сдержанной атмосфере, и они остались на ночь, а также провели большую часть воскресенья, прежде чем отправиться домой сразу после обеда. Я провел с Риком немало часов, обсуждая процесс развода. Когда мы с Шоной расстались, делить было особо нечего, так как Other Gaming только начинала развиваться. Однако я всегда следил за тем, чтобы по мере своего успеха обеспечивать Шону и Мэдди, выплачивая алименты значительно выше установленного уровня.

Что касается Бриджит, то предательство было глубоким и преднамеренным. Я мало что собирался для неё делать, на этот раз на кону стояло гораздо больше, и я не собирался позволить Бриджит получить что-либо из этого. Я был уверен, что Бриджит разорится, и Шона это заметила, когда мы обсуждали всё в воскресенье утром.

«Я не думаю, что она когда-либо любила тебя, Тим», — сказала Шона, откладывая отчёт частного детектива. «Прости, что я раньше ничего не говорила, и, честно говоря, Бриджит мне никогда не нравилась, но я не могла понять, в чём дело. Я, может быть, и твоя лучшая подруга, но с нашей историей…»

Я кивнула. 

«Я надеялась, что у тебя всё будет хорошо; я знаю, ты любила её и позволяла ей делать всё, что она хотела, но ты позволяла ей вести тебя за собой во всём, что она хотела», — тихо сказала Шона, глядя мне прямо в глаза.

«Я не покорная», — выпалила я защищаясь.

Шона рассмеялась: «Нет, ты не покорная, и я не это имела в виду. Я имею в виду, что ты не против, если люди ведут тебя к следующему шагу. Я заметила, что если ты не хочешь этого делать, ты просто идёшь своим путём. Бриджит пыталась этим воспользоваться в сексе. Рано или поздно карточный домик бы рухнул, и я рада, что это произошло до беременности».

Мы еще немного поговорили, и через несколько минут Мэдди вернулась, держа Грега за руки над головой, пока он ковылял, улыбаясь, как малыш, когда все внимание приковано к нему. Мы развлекали детей следующие пятнадцать минут, прежде чем Рик пошел в гостиную и включил им фильм.

«Мэдди все это время чувствовала», — заметила Шона, когда они выходили из комнаты. «Ей никогда по-настоящему не нравилась Бриджит, и никто не смеет связываться с ее отцом. Могу вам сказать».

«Кроме ее мамы», — пошутил я, за что получил удар по руке.

«Тим», — сказала Шона, и настроение в комнате внезапно изменилось.

Я посмотрел на свою бывшую жену и увидел на ее лице печальное выражение. Она вздохнула: «Я знаю, мы уже говорили об этом раньше, но мне жаль, что у нас ничего не получилось», — сказала мне Шона. «Но то, что этого не произошло, я надеюсь, ты понимаешь, не значит, что я люблю тебя меньше».

Я кивнул головой, вдруг почувствовав, как трудно это проглотить; Шона продолжила:

«Ты мой лучший друг, Тимоти Отер, мы вместе создали прекрасную маленькую девочку, мы прошли через ад и чуть не потеряли друг друга, но ты показал мне настоящий характер, не сжег меня, когда у тебя был шанс».

«Но Шона, я…» — начал я говорить, но она перебила меня.

«Нет, Тим, ты этого не делал», — сказала она. «Да, мы кричали и ругались друг с другом. Я сделала то, чего мне ужасно стыдно, и да, я обзывала тебя разными словами, когда мы были в процессе развода. Но ты ни разу не поступил со мной плохо. Ты ни разу не дал мне повода думать, что ты не честный человек».

Рик вернулся и сел рядом с Шоной, обняв жену и кивнув, дослушав ее слова до конца.

«Шона мне много рассказывала о том, через что вы двое прошли тогда», — Рик, немного погрузившись в размышления, сел. «Тим, как юрист, я могу по пальцам одной руки пересчитать людей, которым я доверяю в этом мире, и ты один из них. Когда Шона сказала мне одуматься после нашей небольшой ссоры, я увидел тебя в совершенно другом свете. Ты никогда не собирался украсть мою девушку. Ты просто хотел своего лучшего друга и вырастить свою дочь. Как только я это понял, я осознал, что что-то изменилось для меня. Ты был честным, человеком порядочным, который просто хотел поступать правильно».

Рик посмотрел на меня.

«Тим, я слышала твой комментарий. Ты ни в коем случае не покорный. Я видела, как ты спорил с Шоной из-за вещей, из-за которых я бы с ней и не осмелилась спорить». Шона улыбнулась в ответ на комментарий мужа и кивнула мне. «Я слышала истории о том, как ты избивал своих сотрудников за то, что они делали то, что ты им запрещал. Ты — альфа-самец, но разница в том, что ты играешь по своим правилам, а не по правилам других. Большинство альфа-самцов руководствуются страхом упустить что-то важное (Ф.О.М.О), но ты — нет».

(Примечание автора: Ф.О.М.О. расшифровывается как "страх упустить что-то")

«Выскажи свою точку зрения, детка», — сказала Шона, — «Ты в режиме юриста».

Мы с Риком посмеялись.

«Моя точка зрения», — сказал Рик, глядя на Шону, — «в том, что Тим, тебе предстоит пройти через кучу дерьма, чтобы избавиться от Бриджит, но ты должен знать, что это не твоя вина. Ты был внимательным мужем, а она этим воспользовалась. Это будет её потеря, а не твоя».

После этого мы немного успокоились, и Шона предложила Мэдди пожить у меня на этой неделе, чтобы составить мне компанию. Однако, немного поразмыслив, я отказался, если с Бриджит что-то случится. Я не хотел, чтобы Мэдди оказалась под ударом.

В понедельник утром я отправился в офис, чтобы поработать с несколькими своими менеджерами над несколькими разными проектами. Мы планировали выпустить новую игру в течение следующих шести месяцев, игру, которая бы сочетала дополненную реальность на нескольких платформах. Всё должно было быть весело, если бы не моя личная жизнь. Я вернулся домой рано днем ​​и начал нервно расхаживать взад-вперед, ожидая начала конфликта.

Немного после четырех часов дня зазвонил телефон.

«Тим, дорогой, мой код от ворот не работает», — сказала Бриджит очень милым голосом. — «Я не могу войти в дом».

«Знаю», — просто и безэмоционально ответил я.

«Что значит, знаешь?» — спросила она с легкой тревогой в голосе.

Я глубоко вздохнул.

«Я знаю всё, Бриджит, я знаю о Брэде, я знаю о твоем плане забеременеть и выдать это за моего ребенка, а также о запланированной тобой аварии. Я знаю, что ты не работаешь каждый вторник и четверг. Я знаю, что ты живешь с Брэдом в квартире, за которую я плачу. Я знаю о твоем неуважении ко мне, и прежде всего, я знаю, что ты меня не любишь».

Она молча осмысливала мои слова. Я не стал ждать её ответа.

«Я знаю, что твой код не работает, Бриджит, потому что я заблокировал тебе доступ к моему дому. Ты больше здесь не живёшь», — закончил я.

«Но Тим, как ты можешь так говорить? Я люблю тебя, малыш». Слова Бриджит были приторно-сладкими, но в них чувствовался оттенок страха. «Не забывай, что это я забрала тебя, когда эта сука Шона бросила тебя, это я отвела тебя в постель и любила тебя последние четыре года, как ты можешь говорить мне такие гадости?»

«Легко», — выплюнул я ей в трубку, впервые давая волю своему гневу из-за её предательства. Я стоял, глядя в окно на неё, стоящую одну у ворот. Затем я заметил, как подъехали машины. «Развернись, Бриджит».

Она повернулась, и я услышал её вздох. Я услышал два коротких разговора как эхо в телефоне в руке Бриджит.

«Миссис Бриджит Другая?» — спросил мужчина.

«Да», — ответила Бриджит дрожащим голосом.

«Вам вручено уведомление», — сказал мужчина. В Австралии это не обязательно должно было быть так, но мне нужно было заявление. Мужчина продолжил: — «В конверте находится заявление о разводе, брачный договор между вами и вашим мужем, а также уведомление о том, что вы и некий мистер Брэд Хоутон должны освободить квартиру, принадлежащую вашему мужу, в течение десяти дней. Мой клиент отмечает, что любое сопротивление приведет к аннулированию любого финансового предложения, которое он готов обсудить вне рамок брачного договора, и к тому, что он подаст на вас в суд за моральное насилие. Последний документ — это судебный запрет, который был составлен и вступает в силу сегодня вечером.»

С этими словами он повернулся, сел обратно в машину и уехал. Он стоил тех денег, которые я заплатил Рику.

Следующий разговор Бриджит состоялся с пожилой женщиной, вышедшей из машины. Мэрион, её мать.

«Мама, Тим...» - начала она, но замолчала, когда по телефону раздался звук пощёчины матери. «Шлюха», — сказала Мэрион, — «я и так знаю, что ты сделала с этим беднягой. Я никогда в жизни так не разочаровывалась в ком-либо».

«Мама, я не знаю, что тебе сказал Тим, но это неправда», — возразила Бриджит, держась за щеку.

На мгновение мне показалось, что пожилая женщина снова ударит дочь. Но моя свекровь повернулась и пошла обратно к машине, открывая дверцу.

«Забудь об этом, Бриджит», — сказала Мэрион своей дочери. «Тим показал мне одну из своих фотографий, я знаю правду. Тебе некуда идти, и Тим попросил, чтобы мы с твоим отцом приютили тебя. Не могу поверить, что ты снова связалась с этим Брэдом. По сравнению с Тимом он полный неудачник», — выпалила ее мать.

http://erolate.org/book/4474/429592