Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 72. Скрытая уверенность-4

[:::: 8 - Том - Завтрак: Откровения ::::] 

На следующее утро я проснулся, чувствуя себя живее, чем за последние годы. Вчерашний день был потрясающим. Меня поразило, как семья Трейси приняла меня и сделала частью своей семьи, не оказывая на меня никакого давления.

Мы с Трейси одними из первых пришли на завтрак, однако через полчаса приехала большая часть семьи.

Я заметил, что когда Трина и Кэмерон сели за стол почти на другом конце комнаты, разговор вокруг нас на несколько минут прекратился. Я сменил тему, рассказав им, как Рон вчера научил меня правилам этикета употребления Гиннесса, что вызвало смех, когда мать Трейси добродушно шлёпнула Рона по затылку.

Но это не имело значения, в комнате было достаточно напряжения, чтобы одна искра могла разжечь огонь. Это случилось, когда я был у шведского стола, беря вторую порцию бекона, яиц и картофельных оладий. Трейси старательно избегала их, но по какой-то причине Трина прошла мимо и произнесла эту фразу.

«Не могу поверить, как она выглядела шлюхой прошлой ночью», — воскликнула она Кэмерону, проходя мимо, стараясь, чтобы все за столом услышали.

Несмотря на попытки избежать их, Трейси мгновенно вскочила на ноги.

«Шлюха?» — тихо и угрожающе произнесла она. — «Я не шлюха!»

К этому времени я уже возвращалась к столу, забыв о завтраке. Трина ухмылялась, получив желаемую реакцию. Все за столом замерли, не зная, как себя вести.

«Ну, если это подходит», — заметила кузина Трейси. — «То есть, ты одевалась так, будто тебя трахнет каждый мужчина. То есть, именно так тебя и нашел Кэмерон, не так ли? Мужчина глубоко проник в твою шлюшескую щель».

Я положил руку на плечо Трейси, и она тут же расслабилась.

«Извините. Я не представился. Я Том. А ты?» — спросил я двух незваных гостей, стараясь говорить самым дружелюбным тоном.

Кэмерон фыркнул, а Трина посмотрела на меня, как на кусок мяса.

«Ты что, шлюха, так и хочешь?» — снова сказала Трина, не отрывая от меня глаз. «Ты нанимаешь жиголо, чтобы он тебя сопровождал?»

Я откашлялся и рассмеялся. Мне нужно было отвлечь внимание от остальных и поставить кузину Трейси на место.

«Жиголо», — сказал я, внезапно разрядив обстановку. «Отлично. Меня много раз называли, в основном не очень приятно, но жиголо. Это впервые».

Я принял позу и напряг бицепсы. В обтягивающей небесно-голубой футболке, которую я носил, мои мышцы выпирали. Посмотрев то на одну руку, то на другую, я поцеловал верхнюю часть ягодиц, и почувствовал, как почти все женщины в комнате вздохнули.

Расслабившись, я посмотрел на Трину, поджал губы и медленно наклонил голову, изображая то, что мы называли томным взглядом. «Жиголо, возможно, у меня могла бы быть такая карьера. Но извините, что разочаровываю вас, но я работаю в финансах».

Я снова улыбнулся, теперь уже непринужденно стоя, и сделал небольшой шаг к Трейси. Большинство за столом рассмеялись над моим смягчающим замечанием, и напряжение в комнате немного спало.

«Финансы», — фыркнул Кэмерон, не в силах сдержать презрение. — «Выглядеть так — вряд ли».

В комнате послышались приглушенные комментарии. Я заметила, что теперь за каждым столом, и за теми, кто был на свадьбе, и за теми, кто не присутствовал, все внимательно слушали.

«Вообще-то, Трина», — сказала я, давая ей понять, что точно знаю, кто она. — «Мы с Трейси встречаемся уже, наверное, два года?»

Трейси, оправившись от первоначального шока и гнева, поняла, к чему я клоню, и взяла меня под руку, а мои руки теперь были крепко уперты в бока.

«Да, примерно так», — проворковала она. — «И в отличие от других мужчин, Том — настоящий джентльмен. Он всегда спрашивает, прежде чем ответить».

«Чушь», — выплюнул Кэмерон. — «Он для тебя всего лишь живой фаллоимитатор, и зачем ему связываться с такой шлюхой-изменницей, как ты, если ты ему не платишь?»

«Кэмерон», — сказала я парню, который мне и так не нравился, и я действительно начала сомневаться, что Трейси в нём нашла. — «Я бы предпочла, чтобы ты не использовал такие выражения. Хотя я уверена, что в данный момент это приятно. Трейси — не шлюха и не проститутка».

Он на мгновение посмотрел на меня с презрением.

Я на мгновение сжала кулаки, а затем расслабилась. После всего, что я пережила, это было пустяком. Пришло время выложить всё как есть. Я посмотрела на Трейси. Она держала меня за руку, крепче сжимая. В следующее мгновение наши взгляды встретились, и я посмотрела на неё так, как она мгновенно поняла. Она помедлила, а затем слегка кивнула.

«Кэмерон, как мне рассказала Трейси, вы двое выросли на одной улице, встречались всю старшую школу и до недавнего времени собирались пожениться, верно?»

Он подождал немного, его глаза всё ещё горели, но уже на меня, а не на Трейси. «Да, и что с того?»

«Ну, я уверен, что тебе это уже много лет пытались объяснить, но она тебе никогда не изменяла».

Все ахнули, даже Трейси.

«Это… это чушь», — выплюнул он, похоже, ему нравилось это слово. «Я был там. Я видел это. И ты должен знать, что у меня есть фотографии и видео, где эта шлюха мне изменяет, чтобы это доказать».

«Да, верно, Кэмерон», — сказал я, теперь сосредоточив взгляд на Трине. «Это была лучшая подруга и кузина Трейси, женщина, которая увезла тебя за границу почти на две недели на следующий день после того, как показала тебе фотографии».

Внезапно гораздо больше голов обратилось к Кэмерону и Трине, а не к Трейси и мне.

«И что с того?» — сердито ответил Кэмерон.

«На следующий же день», — сказал я, выделяя каждое слово и ожидая.

Должен признаться, мне это нравилось, мой собственный момент в стиле Перри Мейсона.

«Правда в том, что ты двое встречались несколько месяцев. На самом деле, почти год», — сказал я им. Моим откровением я привлек всеобщее внимание, особенно Трейси. «Трина пыталась уговорить Трейси изменить Кэмерону, чтобы обойти это. Но даже подстрекательства Трейси была слишком влюблена в своего будущего мужа, чтобы изменить.

Видите ли, Кэмерон не мог просто так расстаться с Трейси и начать встречаться с Триной. Это было бы некрасиво, и все бы их возненавидели. Давайте посмотрим правде в глаза, у Трины уже была репутация дворовой кошки, которая, если верить слухам, берет в постель всех, у кого есть член, и еще нескольких без него.

Так как же любовники могли и рыбку съесть, и на елку влезть?» — спросил я слушающую толпу, словно они были моими присяжными в зале суда. «Видите ли, им и так было наплевать на Трейси. Она мешала их любви, поэтому им нужно было её уничтожить».

«Ты лжешь», — выплюнула Трина.

«Нет, на самом деле нет», — спокойно ответил я. «Не я организовала изнасилование их кузины, это сделали ты».

На этот раз коллективный вздох был почти определяющим, а шепот грозил заглушить всю ситуацию.

«Ты так напоил Трейси, что еще до появления твоего старого приятеля по сексу, Тони, Трейси уже вырвало, и она была почти без сознания. Ты притворился, что утешаешь ее, но отвел ее обратно в постель и привел Тони. Мужчину, с которым у тебя были отношения много раз».

Я на мгновение остановился, чтобы дать утихнуть фоновому шуму.

«Тони тоже не красавец, слишком много волос и огромный живот. Ну серьёзно, Трина, о чём ты думала?»

«Заткнись!» — внезапно крикнула мне Трина. «Заткнись, ты ничего не понимаешь».

Я усмехнулась.

«Ну, в общем-то», — продолжала я говорить, как будто она ничего не сказала. — «Трейси лежала без сознания на кровати, и ты заставила Тони забрать её без её согласия. Я имею в виду, в новостях было множество случаев, когда женщины были слишком пьяны, чтобы дать согласие, и это делает Тони насильником, а тебя — соучастницей после совершения преступления».

Трина внезапно побледнела и оглядела комнату.

«Но потом, после всего этого, ты бросила свою кузину, ту, которая считала тебя своей лучшей подругой, с насильником. Который потом, бог знает, что еще сделал с бессознательной Трейси, пока ты 'ехала' через весь город», — сказала я, используя кавычки. «Ты хотела показать Кэмерону, кто был опустошен», — снова с кавычками.

Я посмотрела на Кэмерона.

«Ты вошла через оговоренное время, как только твоя любовница сказала тебе, что просыпается, и притворилась, что в ярости на Трейси, которая все еще была пьяна от алкоголя и того, что Трина подмешала ей в напитки».

«Но знаешь, что меня поразило? То, что вы с Триной случайно улетели в другую страну вместе, не через двадцать четыре часа, а на длительный период».

«Ну и что?» — сказала Трина, пытаясь прийти в себя.

Терри Браун, мать Трины, которая до этого момента старалась оставаться незаметной, встала и посмотрела на дочь с абсолютным презрением.

«Что этот молодой человек пытается сказать?» — сказала она присутствующим. «Неужели нет способа получить авиабилеты, жилье и визы для поездки в другую страну менее чем за день? По крайней мере, не в Таиланд, куда ты ездили».

«Заткнись, мама», — прошептала Трина. Но было уже поздно.

«Мне стыдно быть её матерью. Мне очень жаль», — сказала она Трейси. Затем все молча наблюдали, как она вышла из обеденного зала, и охрана пропустила её.

«Ты мерзавец!» — выплюнул мне Кэмерон, когда его теща скрылась из виду. «Посмотри, что ты наделал. Ты просто разрушил ей жизнь. Я должен вывести тебя на улицу и избить до полусмерти».

Я подняла бровь, снова взглянув на этого парня. У него были накачанные мышцы благодаря работе, но пивной живот, и он выглядел так, будто вот-вот потеряет сознание на беговой дорожке после двухминутной пробежки.

«Как бы мне ни хотелось такой возможности, я точно не буду связываться с такими подонками, как ты, которые бьют женщин. Если мы подерёмся, я, скорее всего, потеряю самообладание и в итоге убью тебя, что сократит время, которое я могу провести с Трейси».

«Бить женщин? О чём ты говоришь?» — сердито ответил он. Рядом с ним я видела, как напряглась Трина.

«Я имею в виду, когда ты специально бросил Трейси в столб, сбив её с ног, а потом вас двоих видели, как ты плевали на неё».

«Что, как ты мог…» — начала говорить Трина, но остановилась, когда Кэмерон протянул ей руку, прервав её, прежде чем она успела сказать что-либо ещё.

Я снова взяла Трейси за руку и ласково похлопала её.

«На свадьбах происходит что-то странное. У нас, мужчин, куча свободного времени, пока наши невесты готовятся», — сказал я присутствующим. «Видите ли, раз я согласился пойти с Трейси, я понял, что что-то не так, поэтому начал разбираться в ситуации. Часть моей работы — расследование, и я в этом неплохо разбираюсь, если можно так сказать», — самодовольно заявил я присутствующим. «Затем мы с Трейси поговорили в тот же вечер, когда приехали, заполнили пробелы в информации, она рассказала мне свою версию произошедшего. Я почувствовал, что что-то неладно. Поэтому я зашел в интернет и немного покопался в информации».

«Я нашла в интернете стенограммы судебного заседания, упомянутые места и видеозаписи из торгового центра. Они хранят все инциденты в архиве на случай, если их когда-нибудь заслушают в суде».

Я достала телефон, и через мгновение в комнате послышался отвратительный хруст удара тела о что-то. Те, кто видел мой экран, заметили, как Кэмерон подняла Трейси после неудачной попытки нападения на Трину и попыталась бросить её, но, увидев столб, перенаправила её в него.

Затем можно было увидеть, как Кэмерон помогла Трине подняться на ноги, после чего они обе плюнули на Трейси, лежащую там в крови и без сознания, смеясь над ней.

Обычно на записях с камер видеонаблюдения ничего не слышно, но в торговом центре было две камеры, подключенные к звуку, так как полиция пыталась поймать местных подростков, покупающих и продающих наркотики.

«Получи это, чёртова шлюха», — слышно было, как говорит Кэмерон. «Ты никогда не узнаешь, что я трахал твою кузину последние два года».

Затем можно было услышать смех Трины. «Да, хорошо то, что мир будет видеть в тебе шлюху, а во мне святую, хотя на самом деле всё наоборот. Но никто никогда не узнает, что мы тебя подставили, никто, включая тебя».

Я поставил запись на паузу и повернулся к Трейси.

«Прости, Трейси», — сказала я ей. «Я собиралась сегодня сесть с тобой и всё тебе объяснить. Но это просто не сходилось, и мне стало любопытно…»

Меня прервала Трейси, прыгнув мне в объятия и поцеловав меня. И не просто поцелуй, а всепоглощающий, всепоглощающий, страстный поцелуй.

Я удивился, когда обнаружил, что отвечаю на поцелуй, и вскоре мы услышали аплодисменты, которые, должно быть, продолжались уже некоторое время.

Прервав поцелуй, мы огляделись по комнате, и я поставил Трейси на пол.

Трину и Кэмерона нигде не было, и позже мы узнали, что пока Трейси пыталась дотянуться до моих миндалин, они оба выбежали из комнаты.

Трейси посмотрела на меня и покраснела.

«Простите», — сказала она. «Я имею в виду, спасибо вам, никто никогда не шел на такие крайности, чтобы мне помочь».

Когда все успокоилось, подошел менеджер ресторана, и я тихонько оставила ему щедрые чаевые, поблагодарив за то, что он не пустил детей, пока шла ссора. Я видела, как эти двое обманщиков вошли после моей первой тарелки еды, и знала, что что-то должно произойти, поэтому я тихонько попросила их вывести детей, которых в тот момент была только одна семья.

К тому времени, как мы выписались и отправились в аэропорт, меня обняли все женщины из семьи Трейси, включая мать Трины, Терри, и я пожала руки всем мужчинам.

http://erolate.org/book/4474/429617