× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 79. Проверено-2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Салли

«Мы!» — она только что во второй раз упомянула нас во множественном числе. Неужели она думала, что я собираюсь бросить папу и переехать к ней и её парню? Я чувствовала, как меня закипает злость. Я знала, что скажу что-нибудь глупое, если не остановлюсь.

«Я сейчас повешу трубку, прежде чем скажу тебе что-нибудь, что потом не смогу взять обратно. Однако, позволь мне внести полную ясность. Я НЕ БУДУ уезжать от папы, и ни за что на свете не приближусь к Полу, не говоря уже о том, чтобы приблизиться к его дому, где ты с ним занимаетесь проституцией!»

«Салли, другая!» — ответила моя мать. — «Я твоя мать, и я не позволю, чтобы со мной так разговаривали, независимо от того, расстроена ты!»

«Тогда, думаю, мы закончили разговор». И я повесила трубку, прежде чем она успела что-либо сказать. Если она думала, что я одобряю её действия, то она сильно ошибалась.

Она пыталась перезвонить мне несколько раз; Потом она начала звонить на телефон отца, что было глупо, потому что, если бы он мог, сомневаюсь, что он ответил бы на её звонок. Телефон отца был со мной, поэтому я игнорировала все её звонки.

К тому времени, как я добралась до больницы, бригада скорой помощи уже приняла отца, и он лежал в палате под наблюдением. Приехала тётя Ронда и сообщила, что ей тоже несколько раз звонила моя мать, но она не уверена, что происходит, кроме того, что её брат в больнице. Когда я объяснила, что случилось, тётя Ронда побледнела до неузнаваемости, настолько, что я почти видела, как у неё из ушей идёт пар.

«Салли, у тебя есть документы, которые эта сука оставила моему брату?»

«Конечно, тётя Ронда, вот».

Помимо того, что Ронда была моей тётей, она ещё и наш семейный адвокат. Поэтому следующий час мы сидели рядом с папой, пока Ронда читала документы и делала заметки, время от времени ругаясь себе под нос. Врачи и медсёстры периодически входили и выходили из комнаты, проверяя папу.

«Ну, плохая новость в том, что твоя мать собирается развестись с твоим отцом. Согласно установленному здесь графику, это дело тянулось более двух месяцев и должно было быть вручено на этой неделе, иначе ей придётся заплатить гораздо больше за услуги своей юридической команды».

Я пожала плечами; я получила от матери все необходимые оправдания. Я собиралась сделать так, чтобы она и папа расстались за то, что она сделала.

Это было странно. Я никогда не была папиной дочкой, я всегда восхищалась мамой, но её поступок был просто глупым. Это дело рук Пола, её 'второй половинки'. В любом случае, мама и папа не переживут этого, если судить по мужчине, лежащему рядом со мной в постели.

«Хорошая новость в том, что она наняла мошенника-адвоката. Ей придётся много заплатить ему только за развод, и ещё больше, если дело дойдёт до суда». Она усмехнулась: «А у моего дорогого брата лучший адвокат в городе, и он получит семейную скидку!»

Мы впервые за этот вечер улыбнулись друг другу. «Кроме того, некоторые из её требований, где она хочет 50% доли в доме и 60% финансовых активов, плюс алименты на содержание супруга и ребёнка, вероятно, довольно нелепы. Судя по твоей реакции, ты не собираешься жить с матерью?» Я отрицательно покачала головой.

«Хорошо, ладно. У меня есть некоторые предварительные соображения; однако нам нужно посмотреть, что произойдёт с твоим отцом в течение следующих двадцати четырёх часов. Твоя мать уже может попасть в неприятности из-за оставления семьи и психологического насилия».

Следующие несколько дней пролетели незаметно, врачи постоянно навещали папу. Физически он был в порядке и здоров, однако никак не реагировал на происходящее. Я могла заниматься учёбой в университете, сидя в больничном кресле у кровати, с ноутбуком и учебником в руках. Время от времени кто-нибудь из семьи заходил, чтобы дать мне отдохнуть, я уходила домой, спала несколько часов, переодевалась и возвращалась. Признаюсь, дома я немного плакала, одна.

Одним из больших сюрпризов стало то, что владелец компании, в которой работал папа, зашёл проведать его. Хотя я знала его менеджера, Тома, я никогда не встречала его настоящую начальницу. Тина Уильямс была потрясающей женщиной, пышной, но не толстой, с загорелой кожей, тёмными вороньими волосами и голубыми глазами, которые, я бы сказала, могли бы пылать страстью, заставляя любого мужчину и, вероятно, нескольких женщин потерять голову.

Оказалось, что мой папа был одним из тех, кто несколько лет назад поддерживал Тину во время её тяжёлого развода. Ее неверный бывший муж пытался забрать у нее большую часть их сбережений. И почти завладел половиной ее бизнеса, прежде чем отец познакомил ее с тетей Рондой. Ронда перевернула ситуацию, спасая Тину от потери бизнеса и обеспечив ей алименты на их тогда шестилетнюю дочь.

Тина несколько раз приходила и была в ужасе, когда я рассказала ей вкратце, что произошло и почему он здесь, в больнице. Она принесла визитки от всех коллег отца и сидела, держа его за руку и рассказывая ему истории с работы, пока он был в отъезде. Оказалось, что мой отец был немного шутником в офисе, и всем не хватало его выходок.

Должна сказать, что отец по профессии бухгалтер и работает в одной из финансовых клиринговых компаний, которые помогают банкам обрабатывать платежи финансовым учреждениям. Это может быть утомительная работа, но, видимо, мой отец делает рабочий день немного ярче для всех.

Однажды днем, примерно две недели спустя, я только что вернулась из душа и послеобеденного сна дома. Когда я вошла в палату, Ронда и Тина заканчивали разговор. Я поняла, что он был немного накаленным; однако их гнев был направлен на мою мать, а не друг на друга.

Моя мать написала Тине письмо с требованием предоставить ей доступ ко всем премиям отца за последние несколько лет. Не имело значения, что деньги уже были выплачены. В письме требовалось, чтобы она получила 50% из них на указанный банковский счет в течение тридцати дней, иначе она подаст в суд на Тину.

«Помимо глупости требования уже выплаченных денег, похоже, у неё и её нового ухажёра совсем нет денег, раз я заморозила все совместные активы, пока Артур находится на лечении», — сказала Ронда с хищной ухмылкой на лице.

Я рассмеялась, объявляя о своём присутствии. «Да, сегодня утром я получила первое сообщение от мамы за две недели — текстовое сообщение с просьбой дать ей несколько тысяч долларов. Я не ответила, потому что всё ещё очень на неё обижена. В смысле, она ни разу не поинтересовалась папой с тех пор, как я рассказала ей, что она с ним сделала!»

Тина стала очень защищать моего отца за последние пару недель. Всякий раз, когда упоминалась моя мать, её глаза сужались, а голос понижался на октаву, выражая её глубокую неприязнь к Энни Отер. Казалось, я видела, как вокруг этих тлеющих глаз вспыхивает пламя. Я просто надеялась, что ей никогда не придётся сидеть в одной комнате с моей матерью, я боялась, что она может сжечь её дотла. Сейчас я, может, и не очень люблю свою мать, но она всё равно остаётся моей матерью.

«Она разрушила жизнь самого замечательного человека. Салли, если бы не твой отец, у меня не было бы ни Кларисы, ни моего бизнеса. Многие из сотрудников офиса помогли мне в один из самых тяжёлых периодов моей жизни, но твой отец уделил мне время, чтобы выслушать. Он никогда не осуждал ни моего бывшего мужа, ни меня; он просто давал мне говорить. Никто никогда не делал этого, не высказывая своего мнения. Он познакомил меня с твоей тётей, позаботившись о том, чтобы обо мне заботились. Если бы он был холостяком, я бы добивалась его расположения всеми силами после развода».

Я пожала плечами, и на моём лице появилась улыбка. «Он скоро перестанет быть женатым!»

Это заставило их осознать ситуацию, что отразилось на их лицах: Ронда хихикнула, а Тина улыбнулась.

«Спасибо, Салли. Мне это было нужно. Я до сих пор не могу поверить, что твоя мать сделала с ним, или что она бросила такого замечательного парня. Мне нужно идти в офис, но прежде чем это сделать...»

Тина подошла к моему отцу и, пока мы с Рондой наблюдали, наклонилась и нежно, но от всего сердца поцеловала его в губы. Она посмотрела на нас и улыбнулась. Но ее улыбка исчезла в мгновение ока, когда мой отец застонал.

Артур

Проснувшись, я почувствовал мягкие губы на своих, как раз нужное давление, и в них чувствовалась нежность и ласка, выражавшие привязанность, которую я давно не испытывал. Я услышал писк больничной палаты и застонал, чувствуя боль почти во всех мышцах тела. Я ожидал, что Энни будет стоять над моей кроватью, когда я открою глаза после такого нежного поцелуя. Но там стояла Тина с улыбкой на лице.

«Тина?»

С другой стороны кровати подошли Салли и Ронда.

«Всё в порядке, папа. Ты будешь в порядке, слышишь!»

Через мгновение ко мне вернулись воспоминания, и я понял, что Энни уходит от меня, или, скорее всего, уже ушла.

«Что случилось?»

В течение следующих нескольких минут они втроём рассказывали мне, как Салли нашла меня без сознания и вызвала скорую помощь; Как она нашла документы о разводе, как узнала, что Энни изменяла мне несколько месяцев. Я узнал, как Энни угрожала Тине, когда Ронда заблокировала наши финансы, пока они не узнают, что со мной происходит.

«Как долго?»

«Две недели, Артур», — ответила Ронда.

Я посмотрел на Тину: «Эм, ты меня поцеловала?»

Тина покраснела: «Да, извини, я собиралась вернуться в офис и прощалась».

Я улыбнулся: «Нет, всё в порядке. Думаю, я свободен, так что всё хорошо!»

В течение следующих нескольких часов ко мне приходили врачи, осматривая меня. Медицинские осмотры, анализы крови, всё как положено. Тина отменила свой визит в офис и осталась, как и Ронда с Салли. Среди врачей, которые приходили ко мне, был психолог. Пока он меня расспрашивал, я рассказал ему, как вернулся домой и застал Энни, пьющую в одиночестве, и она сказала, что уходит от меня. Затем, когда она стала говорить более настойчиво, я рассказал ему, как мир начал терять цвета. Свет и звук перестали быть взаимосвязанными, и мне стало трудно двигаться, хотя я и расстраивался. Последнее воспоминание — это как Энни ударила меня и накричала, но я не мог понять её слов.

Девочки дружно ахнули, узнав, что Энни била меня, пока я не мог реагировать.

«Папа, как ты думаешь, во сколько ты перестал реагировать?»

«Я бы сказал, около пяти тридцати, малыш. Почему?»

«Потому что я вернулся домой после семи тридцати и нашёл тебя, и на твоей щеке не было красного следа, поэтому я предполагаю, что мама оставила тебя там одного на довольно долгое время».

http://erolate.org/book/4474/429771

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода