Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 82. Свержение Тони-3

Чтобы добраться до дома на озере, нужно было проехать через частное ранчо, что включало в себя выход из машины, открытие и закрытие трёх ворот. Место действительно было уединённым и вдали от проторенных дорог. Никто не произнёс ни слова, пока мы ехали. Мы все были погружены в свои мысли.

Девочки были явно впечатлены домом на озере. Он был большим, с четырьмя спальнями и всей современной мебелью. Джилл и Кристи осмотрелись, пока я разгружал грузовик. Лаки бегал на улице, обнюхивая всё вокруг, время от времени останавливаясь, чтобы поднять лапу и пометить свою территорию. Как только я всё загрузил, Джилл позвала меня из кухни.

«Джейк, здесь только консервы. Нам нужно больше», — сказала она, когда я вошёл.

«Да, я должна была об этом подумать. Знаешь что, чуть дальше по шоссе есть сельский магазин. Я сейчас съездю и куплю кое-что. Ты двое можете чувствовать себя как дома, пока меня нет».

«Подожди-ка, Джейк. Я не собираюсь питаться только вяленым мясом и картофельными чипсами. Я сейчас дам тебе список», — сказала Джилл.

Я вздохнула и пожала плечами. Это было не всё, что я собиралась купить. Я собиралась взять ещё и пива. Я терпеливо ждала, пока сестра составит мне список покупок.

Сельский магазин принадлежал местному фермеру и имел мясной отдел. Нужно было только указать, какой кусок мяса вам нужен, и его нарезали со свежей отборной говядины прямо на месте. Вместе с парой цыплят и несколькими хорошими толстыми свиными отбивными я запаслась достаточным количеством продуктов на неделю. Я нашла большую часть того, что Джилл указала в своём списке, и расплатилась на кассе.

Пока я разгружала пикап, девочки перебирали пакеты и раскладывали продукты. Из последнего пакета Джилл вытащила маленький белый пенопластовый контейнер, открыла крышку, чтобы заглянуть внутрь, и вскрикнула, увидев внутри больших канадских дождевых червей. Я рассмеялась, подойдя и взяв их у неё из рук.

«Это наживка. Думала, раз уж мы здесь, можно немного порыбачить», — сказала я.

«Слава богу. Я надеялась, ты не собиралась добавлять это в салат», — хихикнула Джилл.

Джилл и Кристи использовали купленные мной мясные деликатесы, чтобы сделать нам бутерброды, а я тем временем достала три удочки с катушками из хранилища семьи Лайла. Мы взяли бутерброды и переносной холодильник и отправились к пирсу на берегу озера. Я расставила складные шезлонги, которые принесла с собой, и пока девочки доставали еду и напитки, я насадила наживку на крючки и забросила лески. Червей они точно не стали бы трогать, так что это была моя работа. Я поставила удочки в держатели, прикрепленные к краю пирса, и села есть. Я начала разговаривать с Кристи и сумела заставить её немного больше рассказать мне о рыбалке.

Пока она говорила, Лаки сидел рядом с её стулом, положив голову ей на колени, пока она его гладила. Думаю, он чувствовал, что Кристи больно, и пытался утешить её по-своему.

Я узнала, что она была единственным ребёнком и что её отец ушёл, когда она была ещё совсем маленькой. Её мать умерла год назад, и у неё не было других родственников. Кристи переехала сюда девять месяцев назад, и её единственной подругой была Джилл. Это многое объясняло, почему она стала жертвой Тони. Одинокая женщина, недавно переехавшая в этот район, без семьи поблизости и с небольшим количеством друзей — лёгкая добыча. Это также соответствовало профилю другой пропавшей женщины.

Затем Кристи спросила о Джилл и обо мне. Несмотря на то, что мы с моей сестрой дружили шесть месяцев, до того, как её похитил Тони, они не особо делились подробностями своей личной жизни. Я призналась ей, что мы с Джилл — дети богатых родителей. Наши матери были единственными дочерями состоятельных людей. При жизни мои бабушка и дедушка обожали меня и мою сестру и создали для нас финансовую базу. Мы с Джилл поступили в колледж, а после окончания учёбы я пошёл в морскую пехоту. Джилл нашла работу.

Последние три месяца после демобилизации я, по сути, отдыхал от тягот военной жизни. И хотя я мог комфортно жить на деньги из своего трастового фонда, пока не транжирил их, я всё ещё искал себе занятие. Я просто хотел убедиться, что это будет что-то, что мне понравится.

Как раз когда я заканчивал рассказывать Кристи о своей жизни, её удочка почти согнулась пополам. Она вскрикнула, когда я вскочил и схватил её, чтобы подсечь. Я держал удочку в одной руке, а другой поднял Кристи на ноги. Я дал ей удочку в руки и сказал ей подматывать леску. Она изо всех сил пыталась вытащить рыбу, поэтому я подошёл к ней сзади и обнял её, чтобы помочь. Я показал ей, как поднимать удилище, а затем подматывать леску, пока она его опускала. Когда она опускала удилище, ее ягодицы упирались мне в пах. Я вел проигранную битву, пытаясь удержать свое собственное удилище от подъема.

Наконец нам удалось вытащить рыбу, и мы вытащили шестифунтового канального сома, который, плюхнувшись, лежал на палубе. Лаки стояла в стороне и возбужденно лаяла на большую рыбу. Я же была за то, чтобы разделать наш улов, но моя сестра и Кристи протестовали и умоляли меня отпустить рыбу. Закатив глаза, я сняла крючок и неохотно отпустила рыбу обратно в воду, наблюдая, как она уплывает. Я снова насадила наживку на её удочку и забросила её обратно. Вскоре леска Джилл погнулась, и она вытащила рыбу поменьше, которую тоже отпустила.

На этом всё и закончилось на сегодня, и когда мы шли обратно к дому, меня поддразнивали, сказав, что две девушки переловили меня. Меня не смущали шутки, так как я впервые видела, как смеётся Кристи. Но вскоре я поняла, что для её исцеления потребуется нечто большее, чем просто поймать рыбу.

В тот вечер я решила пожарить стейки. Я только что положил мясо на огонь и понял, что не приправил его. Я вернулся на кухню, и Кристи стояла у плиты, помешивая что-то в кастрюле, когда я подошёл к ней сзади. Приправа лежала на полке для специй над плитой, и, подойдя к ней сзади, я произнёс её имя. Она не услышала моего приближения, закричала и обернулась, но тут же ударила меня по лицу. В её глазах горел огонь. Тони, возможно, и сломил её дух, но я видел, что он его не сломал. Как только она увидела меня, её лицо исказилось от шока.

«О Боже, Джейк. Прости. Я забыла, где я. Я не хотела тебя ударить», — умоляюще сказала она, и слёзы навернулись ей на глаза.

«Всё в порядке, Кристи. Это моя вина. Мне не следовало подходить к тебе сзади», — ответил я.

Кристи протянула руку и погладила мою жгучую щеку. Мне почти стоило получить пощёчину, чтобы она меня погладила. Я с трудом сдерживал желание обнять её и поцеловать. Может быть, когда-нибудь я смогу её обнять, но сейчас было не время. Ей нужно было время, чтобы оправиться от того, что Тони с ней сделал. Я ограничился тем, что взял её за руку и поцеловал, ещё раз заверив её, что я не расстроен.

Следующие пять дней тянулись медленно. Мы выезжали из дома на озере только один раз, чтобы отвезти Кристи к врачу на обследование и на наличие ЗППП. Хотя синдром запертого дома ещё не наступил, всё ещё ощущалось, что мы находимся в плену из-за Тони. Единственным плюсом было время, проведённое с Кристи. Она становилась всё более расслабленной в моей компании и даже присоединялась к моей сестре, подшучивая надо мной по мелочам, которые, казалось, их забавляли.

Самое знаменательное событие произошло на нашу третью ночь там. Джилл и Кристи сказали, что собираются лечь спать, а я вышел погулять с Лаки. Мы спустились к пирсу, и я остановился, чтобы полюбоваться ночным небом. Оно было освещено мерцающими звездами, которые можно увидеть только вдали от города с его естественным освещением. Луна только-только поднималась и отражалась в тихих темных водах озера. Это было не единственное небесное тело, которое мне предстояло увидеть в ту ночь.

Возвращаясь домой, я заметил движение в одном из окон и посмотрел, увидев Кристи, стоящую в своей комнате. При включенном свете в комнате она не могла видеть в темноте. На ней был халат, и она вытирала волосы полотенцем. Я застыл на месте, когда она уронила полотенце и расстегнула халат. Он сполз с ее плеч, и я ахнул, увидев ее обнаженное тело.

Красота луны померкла по сравнению с этим зрелищем. Ее влажные светлые волосы ниспадали ниже плеч, заканчиваясь над идеальной парой грудей с розовыми сосками. Ее тонкая талия идеально переходила в изящные, но безошибочно узнаваемые женские бедра. А ее прекрасная бритая киска, которую я мельком увидел в тот день, когда она надела мою рубашку, заставила мой член набухнуть. Она потянулась к кровати, подняла свою ночную рубашку и накинула ее себе на голову. Только когда она сползла с ее тела, прикрыв ее, я смог снова двинуться вперед. Я боролся с угрызениями совести, которые испытывал, наблюдая за ней, и убеждал себя, что не ставил перед собой цель шпионить за ней намеренно. К тому же, я не знаю ни одного мужчины, который бы отвернулся от такого зрелища.

Я ежедневно поддерживал связь с Лайлом, и хотя он потратил большую часть ресурсов своей компании на то, чтобы придумать что-нибудь против Тони, им не повезло больше, чем властям. Новости на шестой день нашего изгнания были ещё более тревожными. Лайл установил камеры внутри и снаружи моего дома, которые передавали сигнал в его офис через защищённую спутниковую связь. Они засняли, как двое мужчин перелезали через мой забор. Хотя они не взламывали дом, они заглядывали во все окна. Похоже, Тони связал меня с моей сестрой, а значит, и с Кристи.

«Джейк, мы здесь уже неделю», — сказала Джилл за завтраком. «Может, нам стоит просто переехать куда-нибудь. Куда-нибудь, где Тони нас не найдёт».

«Дорогая, я не знаю, может ли всё быть так просто. Если у Тони действительно есть связи с организованной преступностью, они могут найти нас, куда бы мы ни пошли. Именно поэтому у правительства есть программа защиты свидетелей. Должен быть более эффективный способ. Нам просто нужно набраться терпения», — сказала я.

Я не сказала ей, что даже подумывала сама преследовать Тони. Я не могла отделаться от мысли, что если бы это был Ирак, и Тони был бы идентифицирован как лидер Аль-Каиды, он стал бы санкционированной целью. Но это был не Ирак.

«Может, мне стоит обратиться в полицию?» — сказала Кристи.

Я покачала головой. «Нет, это плохая идея. Даже если его арестуют, он выйдет под залог, и тогда неизвестно, как далеко он зайдёт, чтобы тебя остановить».

Джилл и Крисси оставили эту тему, но решение остаться или уехать было принято в тот вечер. Мы с Джилл смотрели вечерние новости, и Кристи вышла на задний двор подышать свежим воздухом. Лаки, который лежал у моих ног, вскочил и побежал к задней двери, яростно лая. Я вскочил и побежал за ним, распахнув дверь. Лаки рванул в погоню за темной фигурой, исчезнувшей в темноте в сторону пирса. Я бросился в погоню, выхватив пистолет на бегу. Когда пирс показался в поле зрения, я увидел, как моя собака подпрыгнула в воздух, и раздался крик. За ним последовал громкий всплеск.

http://erolate.org/book/4474/429811