Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 82. Свержение Тони-4

Я выбежал на пирс и увидел, как уплывает скоростной катер, а кто-то барахтается в воде. Я уронил пистолет на борт, поняв, что это Кристи в озере. Я нырнул в воздух и, рассекая воду, вынырнул рядом с ней. Я обнял её одной рукой и поплыл к берегу. Когда я смог встать, я поднял её и отнёс на берег. Кристи обняла меня за шею и заплакала. Опустившись на колени на сухую землю, я держал её дрожащее тело. Прошло добрых пять минут, прежде чем она смогла заговорить.

«Спасибо, что спас меня, Джейк», — сказала она сквозь рыдания.

«Как бы мне ни хотелось присвоить себе заслугу, тебя спас Лаки», — сказал я, глядя на свою собаку, сидящую рядом с моей явно потрясённой сестрой, которая вышла за мной из дома. У Лаки во рту был кусок ткани, который, когда я вытащил его из его зубов, оказался задним карманом брюк. Я чуть не рассмеялась, увидев, что она вся в крови. Я знала, что кому-то будет трудно долго сидеть.

Я встала, подняла Кристи на ноги и передала её сестре. Я велела им подождать, пока я достану пистолет, а затем приказала следовать за мной к дому. Я отправила Лаки первым, а затем последовала за ним. В доме никого не было.

«Джилл, переодень Кристи в сухую одежду, а потом как можно быстрее собери свои вещи. Мы должны отсюда убираться», — приказала я. Они поспешили сделать, как я сказала. Я побежала в свою комнату, бросила вещи в сумку, схватила винтовку и патроны. Я погрузила вещи в грузовик и стояла на страже с AР-15, когда они вышли. Джилл поставила свои чемоданы в багажник, а после того, как погрузила Лаки, мы помчались по грунтовой дороге. Выехав на шоссе, я резко свернула налево, уезжая из Остина. Через пятнадцать минут зазвонил мой телефон.

«Джейк, это Лайл. Боюсь, ваше положение может быть скомпрометировано», — поспешно сказал он.

«Да, я знаю. К нам приходили, и они чуть не схватили Кристи», — ответил я. «Что, черт возьми, случилось?»

Лайл застонал. «Один из моих людей, которые следили за вашим домом, должно быть, выдал себя. Полиция нашла его тело, выброшенное на пустырь. Его пытали. Это должны быть обезьяны Тони. Вы в порядке?»

«Да, мы в порядке. Мы в пути. Не уверен, куда еду, но позвоню вам позже», — сказал я.

Я повесил трубку и рассказал Джилл и Кристи то, что мне сказал Лайл. «Это всё моя вина», — жалобно сказала Кристи.

Кристи сидела рядом со мной, и я положил руку ей на ногу и нежно сжал её. «Дорогая, я больше не хочу слышать от тебя такого. Тони — психопат, и это не твоя вина. Поняла?»

«Да, Джейк», — тихо ответила она. Я уже собирался убрать руку с её ноги, когда она неожиданно положила свою руку поверх моей, крепко удерживая её.

Через несколько миль я увидел в зеркале заднего вида пару фар, когда поднимался на холм. На следующем холме, который я преодолел, фары казались ближе. По спине пробежал холодок. Я выключил фары, полагаясь на лунный свет, и ехал, пока не увидел справа грунтовую дорогу. Я быстро свернул на неё и остановился под деревьями в ста метрах от шоссе. Я вышел, взяв с собой винтовку AР-15.

«Оставайся в машине. Я просто хочу убедиться, что за нами никто не следит», — сказал я.

Я забрался в кузов грузовика и положил винтовку на заднюю часть заднего борта. Меньше чем через две минуты я увидел, как по шоссе промчалась темная машина. С такого расстояния я не мог определить, что это за машина. Я был почти уверен, что они не видели мой грузовик в темноте деревьев. Вздохнув с облегчением, я выпрыгнул из кузова. Девочки посмотрели на меня, когда я снова сел за руль.

«Думаю, все в порядке», — сказал я. Джилл и Кристи вздохнули с облегчением. Заведя грузовик, я проверил ГПС-навигатор и увидел, что дорога, по которой мы ехали, принадлежит округу. Если мы поедем по ней, то выедем на другую автомагистраль в двадцати милях к северу. Можно было с уверенностью сказать, что там нас никто не будет искать. Когда я посмотрел на карту, название города на шоссе, куда я направлялся, показалось мне знакомым.

Пока я ехал, Кристи положила голову мне на плечо, и по её дыханию я понял, что она скоро уснула. Джилл использовала свою свернутую куртку в качестве подушки и прислонила голову к окну со стороны пассажирского сиденья. В темноте я пришел к двум выводам. Во-первых, мне нужно было найти безопасное место для Кристи и Джилл, а во-вторых, пора было действовать. Так или иначе, Тони должен был погибнуть.

Через час мы въехали в маленький городок, который я видел на GPS. Я нашел церковь с парковкой сзади, где мы могли припарковаться, не будучи замеченными с дороги, и остановился. Девочки зашевелились, когда я выключил двигатель.

«Мы останемся здесь до утра. Лаки может свернуться калачиком на полу, одна из вас может вытянуться на заднем сиденье, а другая может использовать мои колени в качестве подушки».

Я обрадовался, когда Джилл заняла заднее сиденье. Я откинул спинку сиденья, и Кристи положила голову мне на ногу. Я не смог удержаться и погладил её по голове, и у меня перехватило дыхание, когда она положила руку мне на колено и сжала ногу. Я знал её всего чуть больше недели, но уже влюблялся в неё.

Солнце, выглядывающее из-за горизонта, разбудило меня. Потребовалось несколько секунд, чтобы понять, где я нахожусь. Я протёр глаза и посмотрел вниз, увидев голову Кристи всё ещё у меня на коленях. Внезапно я понял, что моя утренняя эрекция прижалась к её щеке. Это знание заставило мой член дёрнуться, и я услышал её тихий стон во сне. Наклонившись, я осторожно потряс её за плечо. Кристи начала подниматься, и я открыл дверь и выскользнул из своего сиденья, надеясь, что она не увидит мой стоячий член, выпирающий из штанов.

Я обошёл грузовик сбоку, выпустил Лаки и встал, потянувшись. Мой член был не единственной частью моего тела, которая затвердела от сна в грузовике. Джилл проснулась, когда я открыл дверь, и вышла, чтобы присоединиться ко мне. Потянувшись назад в машину, я достал свой смартфон с приборной панели, куда положил его прошлой ночью, и подключился к интернету.

«Что делаешь, Джейк?» — спросила Джилл.

«Пытался найти адрес своего приятеля. Он демобилизовался чуть больше года назад, но я помню, как он говорил, что это его родной город». Я безуспешно пытался найти его обычными способами, пока не вспомнил о налоговых записях округа. Я ввел имя Ковальски. В округе было три человека, но в этом городе только один.

«Кажется, я нашел. Поехали загружать вещи», — сказал я. Я позвонил Лаки и посадил его на заднее сиденье. Джилл села рядом с Кристи, и я ввел адрес в ГПС. Через пятнадцать минут мы подъезжали к большому фермерскому дому на окраине города. Когда я вышел из машины, из дома вышел пожилой мужчина.

«Чем могу помочь?» — спросил здоровяк.

«Возможно, я искал Стэнли Ковальски», — ответил я.

Мужчина повернулся к дому и крикнул: «Эй, сынок. К тебе кто-то пришел».

Через минуту к двери подошёл огромный мужчина. Он выглянул, и я увидел, как его лицо озарилось радостью. Он спустился по лестнице и, крепко обняв меня, поднял с земли.

«Чёрт возьми, Джейк. Рад тебя видеть», — сказал он, опустив меня обратно на землю.

«И тебя рад видеть, Медведь», — сказал я, смеясь. Медведь — так его ласково прозвали товарищи-морпехи. Он был ростом метр шестьдесят пять и почти такой же широкий в плечах, как и высокий.

«Что привело вас сюда?» — спросил Медведь.

«У нас небольшая проблема», — сказал я, кивнув девушкам в грузовике. «Мне нужна ваша помощь».

«Чёрт возьми, да, дружище. Всё для тебя».

«Во-первых, есть ли место, где я могу припарковать свой грузовик так, чтобы его не было видно?» — спросил я.

«Да, загони его в вон тот сарай», — сказал он, указывая на большое здание позади дома.

Я заехал в сарай, и мы все вышли. Как только Лаки упал на землю, он подбежал к Медведю, виляя хвостом. Большой мужчина опустился на одно колено, и они мгновенно подружились. Джилл подошла и прошептала мне на ухо:

«Медведь, дамам нужно в туалет», — сказал я.

«Конечно. Заходите все», — сказал он, ведя нас.

Мы вошли через заднюю дверь в большую кухню. Внутри были его родители, мужчина, который встретил нас, когда мы подъехали, и пожилая женщина. Медведь представил меня им, а я представил Джилл и Кристи. Медведь сказал своей матери, что девочкам нужно в туалет, и она увела их. Медведь налил нам кофе, и мы вышли на заднее крыльцо поговорить. Он молча стоял, пока я рассказывал ему обо всем, что произошло.

«Боже мой, Джейк. Это какая-то дрянь. Что ты теперь будешь делать?» — спросил Медведь.

«Вот тут я и надеялся, что ты поможешь. Мне нужно безопасное место для девочек. Я надеялся, что они смогут остаться здесь, пока я вернусь и решу проблему».

«Конечно, девушки могут остаться здесь. Но что ты будешь делать, когда вернешься?» — спросил он.

«Я еще не придумал, но мне нужно что-то сделать», — сказал я, покачав головой.

«Ну, ты не пойдешь один. Я пойду с тобой», — серьезно сказал здоровяк.

«Медведь, я не могу просить тебя вмешиваться в эту передрягу».

«Ты не просишь. Я говорю тебе, что пойду». Я знал Медведя, и по выражению его глаз я понял, что спорить с ним бесполезно. Все, что я мог сделать, это пожать ему руку и поблагодарить его. По опыту я знал, что в случае серьезных проблем некому будет иметь на своей стороне никого лучше.

http://erolate.org/book/4474/429812