Готовый перевод Surrounded by sisters / В окружении сестер: Глава 17

- Хочешь поговорить? - спросила она. Джош покачал головой, не глядя на нее. Элис, используя свои довольно обширные познания в области примирительной психологии, просто сидела и смотрела на голову брата, пока он, наконец, не повернулся к ней и не сказал: - Чего?

- Расскажите мне, что случилось, - вежливо попросила она.

Джош с опаской вглядывался в ее лицо, как будто ожидал увидеть какую-то ловушку. Очевидно, ничего не почувствовав, он склонил голову и начал говорить.

- Сегодня я пригласил Валери на свидание...- сказал он и повернулся к Элис. - Ты ведь знаешь про Валери, да?

Элис кивнула: - Откуда ты знаешь?

Джош пожал плечами: - Я так и думал, что Джеки или Дон сказали бы тебе.

- Джеки, - уточнила Элис, - если это имеет какое-то значение.

- Ну, - продолжал Джош, - я пригласил ее на свидание, чего никогда бы не сделал в обычной ситуации; я думаю, что сделал это только потому, что был под слишком взволнован, теперь, когда все мои прыщи исчезли. Но я все равно это сделал, и ... ..она сказала - нет. Сказала, что я хороший , и что она хочет быть друзьями но я был не из тех парней, с которыми она встречалась. - Голос Джоша был едким, поразив Элис своей едва сдерживаемой яростью. - Я был так уверен, что это она, - угрюмо добавил он и снова опустил голову, признавая свое поражение. Его волосы, заметила Элис, висели как занавес перед его лицом, когда он опустил их вот так; они действительно становились длиннее. И все же ей это нравилось.

- Я была влюблена, когда училась в старшей школе, - задумчиво произнесла Элис, заставив Джоша с интересом оторвать взгляд от пола. - Я была одержима одним парнем, но у меня никогда не хватало смелости пригласить его на свидание. И когда школа закончилась, я все еще не сделала этого, так что я ушла, даже не рассказав ему о своих чувствах. И тогда я подумала, что это был конец света. Но тогда знаешь, что произошло после? - Джош покачал головой, явно очарованный ее историей. - Я встретила другого парня, точно такого же, как он, в первый день учебы в колледже. Я тоже никогда не рассказывала ему об этом, и на третьем курсе встретила еще одного, и еще одного в моем клубе по плаванию. Дело в том, Джош – ты найдешь еще много таких девушек, как Валери, и ты будешь вспоминать об этом, как о чем-то, что на самом деле не было так важно, как ты думал в то время. Но к счастью для тебя, ты действительно сделал что-то со своими чувствами, и не будешь жалеть об этом в будущем.

Джош вынужден был неохотно признать, что в словах Элис была хоть какая-то логика; она была, если уж на то пошло, всегда логична. Это не избавляло его от боли, но он знал, если быть честным с самим собой, что влюбленность будет приходить и уходить много раз, прежде чем он найдет нужного человека. В этот момент он чувствовал себя странно безмятежно, как будто на него только что снизошло озарение. - Он повернулся к Элис.

- Спасибо.

-Не стоит благодарности, - сказала Элис, похлопав его по плечу. - Однажды ты сделаешь девушку очень счастливой, - добавила она, наклоняясь ближе и целуя его в щеку. Джош почувствовал, как горячий румянец заливает его лицо, и снова задался вопросом, есть ли доля правды в словах Дон. Он был застенчив и нервничал, когда целовал Джеки, но не покраснел. Ему хотелось поцеловать Элис в ответ, даже в щеку, но он понимал, что это было бы крайне неуместно. Кроме того, Элис уже поднялась на ноги. Она разгладила свое платье и тепло улыбнулась брату.

Элис была единственной из сестер Джоша, кто носил платья, не считая светских вечеринок и балов. Она также носила юбки, но очень редко-брюки. Дон носила юбки, хотя они всегда были с пометкой мини и использовались больше для того, чтобы показать ее бедра, чем потому, что она их любила. А Джеки большую часть времени предпочитала джинсы. Джошу всегда нравилось платье, которое сейчас носила Элис; оно также было одним из ее любимых, потому что она часто его надевала. Оно было небесно-голубого цвета, с большими белыми маргаритками, нарисованными повсюду, и несколькими тонкими зелеными листьями там и сям. Платье не доходило ей до колен, как никогда не доходили юбки Дон, но на Элис оно даже отдаленно не выглядело распутным – только... прелестным. И со своего нынешнего положения Джош мог видеть даже дальше вверх по платью, к кремовым, более белым частям ее бедер. Ее трусики, однако, были скрыты от его глаз, какого стиля они не были бы.

Он и раньше постулировал стиль трусиков, которые носили его сестры. Дон, как он предполагал, конечно же, будет носить стринги или стринги, а может быть, и вовсе ничего; Джеки будет носить кружевные трусики, соответствующие ее бюстгальтеру (когда она его надевает); а Элис-тонкое хлопковое белье, скорее всего белое, с цветами или маленькими сердечками на них. Он никогда не мог решить, что ему кажется более сексуальным. С другой стороны, у всех них были в гардеробе стринги, насколько он знал.

Мысли о трусиках сделали Джоша твердым, что, к счастью, было незаметно по тому, как он сидел. Однако ему придется остаться сидеть, пока Элис не уйдет.

- Спустишься вниз?- Спросила Алиса.

- Да, через минуту, - ответил Джош.

Элис снова улыбнулась, вышла из комнаты. Несколько успокоившись, Джош поднялся на ноги и снова закрыл дверь.

Ему хотелось мастурбировать, и это было плохо. Он был совершенно уверен – хотя обычно подавлял это воспоминание очень глубоко в своем мозгу, - что мастурбировал, думая о Дон и Джеки, по крайней мере, один раз, не считая выходных. Мысль о том, чтобы проделать это с Элис, казалась ему неправильной. Он не чувствовал себя комфортно, делая это, особенно после того, как Элис только что утешила его и подбодрила, когда он думал, что никто не может этого сделать.

Поэтому, отогнав воспоминание об отказе Валери, он смог вновь обрести силу воли и больше не прикасаться к своему члену. Иногда, когда он воздерживался от удовлетворения своих сексуальных желаний, у него начинались легкие боли в животе – Джош отчаянно надеялся, что это будет не один из таких случаев.

http://erolate.org/book/4477/430166