× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Темный маг: Глава 20 Ближний круг

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В памяти всплыл образ младшего брата Сириуса. Молодой волшебник из благородной семьи, полный надежд и готовый сражаться за справедливость. Войдя во внутренний круг он очень быстро понял, что справедливостью от темного лорда даже не пахло. К тому времени Том уже почти не сдерживался. Ощутив вкус власти, он предпочитал давить силой, подчинять, а не вдохновлять и очаровывать людей, чтобы они сами шли за ним. Чудовище уже не пряталось внутри, а выползло наружу.

Так, куда же Регулус мог спрятать медальон?

Прежде чем вернуться домой, я выпил состав, отменяющий эффект старящего зелья.

- Сириус!

- А? Что?

Бродягу я просто вытащил из постели.

- Нет времени объяснять. Твой дом, идем туда, сейчас.

- Что? – Опешил Бродяга.

- Нет времени! Возьми меня за руку!

- А…

Опешивший мужчина сделал как я велел.

И пространство вокруг нас исказилось.

В следующий же момент мы стояли посреди Площади Гриммо.

- Где он, Сириус?

- А? Да… Площадь Гриммо, дом номер двенадцать…

Тайна была раскрыта.

Я просто не хотел оставлять это на потом. А завтра уже нужно было ехать в Хогвартс. Надеюсь, Сириус сможет сохранить это в секрете. Или, в конце-концов, проделаю с ним то же, что и с Фламелем. Хотя, посмотрим…

Пока же…

Я смотрел, как реальность искажается.

Улица словно растянулась. Дома разошлись в стороны, и между двумя зданиями появилось еще одно. Весьма чудной эффект.

- Вот… так… зачем мы здесь, Гарри? Черт возьми, я же босиком…

Взмахнув палочкой, я наколдовал Сириусу тапочки.

- О, благодарю Сохатик!

- Идем…

Бродяга растерянно побежал за мной, когда я уже открывал двери его дома. Расстояние до крыльца я просто пролетел в одном рывке. Возможно Сириус даже мог заметить темный шлейф.

И…

- Кто явился в дом древнего и благороднейшего дома Блэков!? – С нотками возмущения воскликнула девушка с портрета.

Она висела прямо в прихожей и могла наблюдать за всеми, кто приходит в этот дом.

От Сириуса же так явственно повеяло злобой. Это была не обида и не раздражение, а прямо натуральная черная злоба.

- Матушка… - Чуть ли не по-собачьи зарычал он.

Мужчина дернул рукой и уже собравшись взмахнуть палочкой, с каким-то удивлением уставился на пустую ладонь. Палочки-то у него с собой не было.

- О, мисс… Вальпурга. – Вежливо изобразил я поклон. – Смерть вам к лицу.

- Вы…

- Гарри Джеймс Поттер, к вашим услугам.

- Поттер… - Пренебрежительно бросила женщина.

- Кто твои родители?

- Джеймс и Лили Поттеры.

- Полукровка. – Поморщилась та.

- Кого ты привел в наш дом, поганый выродок? – Вальпурга яростно взглянула на Сириуса.

Сириус глубоко вздохнул, намереваясь наорать на портрет. Но не посмел перебивать, когда я заговорил первым.

- Прошу вас, леди Блэк, будьте снисходительным с последним мужчиной своего рода. Судьба вашего дома полностью в его руках.

- Кто позволил тебе говорить вперед благородных, полукровка? – Еще сильнее разгневалась леди.

- Кхм… Сириус… я не знаю как с ней говорить.

- Хе-ха-ха! – Залаял Бродяга. – Шли эту старую дрянь к херам! Блядь, Гарри, взорви эту суку!

- О, я понял… но мне кое-что нужно…

- Что?

- Леди Блэк, я пришел к вам из-за Регулуса Блэка.

Эта фраза изрядно так удивила как саму Вальпургу, так и Сириуса.

- Что? Реги? – Опешил Бродяга.

- Мне нужен медальон, который он украл у темного лорда. – Спокойно пояснил я.

- Я не… что? – В шоке уставилась на меня леди.

- Регулус… что? – Вторил ей с таким же выражением лица Бродяга.

- Вы случайно не знаете, куда Регулус мог его спрятать?

- Выметайтесь! Вы два поганых выродка! Как вы смеете пятнать полы этого дома своими грязными ногами? Здесь уже все провоняло мерзостью! Вон!

Вальпурга же вдруг взвилась яростными воплями.

- Гарри, вдарь по ней чем-нибудь! Ну давай же! Бомбарда!

Сириус чуть ли не запрыгал на месте.

Я же просто взмахнул палочкой и портрет замолчал. Леди Блэк продолжала орать, это было видно по тому, как широко она раскрывает рот. Но все звуки ее портреты были подавлены.

- Так, Сириус, у вас есть домовик?

- Да…

- Позови его.

- А…ну… если он еще жив…

- Просто позови.

- Да! Кричер! – Рявкнул Блэк.

Мы как раз прошли через прихожую дальше и вышли к гостиной, когда с хлопком аппорта появился старый домовой эльф. Совсем старый сморщенный карлик с длинным носом и вялыми длинными ушами.

- Мерзкий изгнанник звал Кричера? – Угрюмо протянул он.

Сириус перевел взгляд на меня.

- Кричер? Ответь, приносил ли Регулус Блэк в этот дом медальон Салазара Слизерина?

- Медальон… - Удивленно охнул домовик. – Нет! Кричер ничего не знает! Кричер не видел никакого медальона!

- Ты… Сириус, прикажи ему говорить только правду.

- Кричер, говори только правду.

- Нет! Нет!

Взвизгнув, домовик по-настоящему меня удивил. Он натурально взбесился. В ладонях уродливого существа вспыхнула магия, и он направил на меня волну силы. В тот же момент предо мной всколыхнулась тьма. Я просто не успел среагировать, а вот метка успела и прикрыла меня по своей воле. Тьма слегка рассеялась, но я уже опомнился.

Жест свободной рукой и эльф взлетает в воздух.

Магия сдавливает его горло.

Кричер пытается вырваться и даже пробует использовать аппорт, но у него просто не получается. Магия жестко зафиксировала его здесь.

- Значит ты знаешь… медальон здесь… - Протянул я. – Он не смог его уничтожить… вот же идиот… вместо того, чтобы помешать темному лорду, он только помог ему своей глупостью. Где медальон? Легилименс!

Копаться в памяти домовика то еще удовольствие. Будто засунул голову в бочку с помоями. Просто иная структура мыслей, но как же трудно. Тем не менее, прямой вопрос заставил Кричера представить в своей голове медальон. И этот образ подсветил яркими гирляндами нужные мне воспоминания в том клубке разрозненных фрагментов памяти, которые роились в разуме домовика.

- Гарри… что ты… - Сириус же смотрел на меня уже с явной опаской.

- Не сейчас Сири… Пертификус Тоталус.

Взмахом палочки парализую эльфа, чтобы он не мешался, после чего опускаю его на пол.

- Сюда…

Вскоре я уже нашел нужный шкаф. Махнув рукой, заставляю его двери резко распахнуться, после чего оттуда вываливаются различные вещи, а ко мне плывет по воздуху медальон.

- Вот он… - Вздохнул я с облегчением.

Мои плечи опустились, будто с них только что спал тяжелейший груз.

- Что с этим медальоном, Гарри? Что ты вообще тут… ты знаешь леглименцию?

- И не только Сири…

Прикасаться к амулету я не рискнул.

Вместо этого я достал из безразмерного кармана шкатулку. Сириус же выпучил глаза на стройные ряды флаконов жидкой удачи, когда я открыл коробочку. Нервно сглотнув, я выложил флаконы на пол, после чего убрал медальон в шкатулку и закрыл ее, дополнительно наложив сверху запирающие чары. А потом еще дополнительную защиту. И только после этого шкатулка скрылась в кармане. Для флаконов фелициска я наколдовал еще одну шкатулку, не такую красивую, и без специальных зачарований. Но на первое время сойдет. А потом я уже достану новое хранилище.

- Что это было, Гарри? Теперь-то ты объяснишь?

- А? Ну да…

Взмахнув палочкой, создаю два кресла прямо посреди комнаты.

- Ну, давай, задавай вопросы.

Удивленно взглянув на одно из кресел, Сириус пожал плечами и устроился в нем. Я же сел в другое.

- Что это за медальон?

- Крестраж темного лорда.

- Что?

- Крестраж, это особый артефакт, в который темный маг помещает часть своей души. Из-за этого, если тело мага умирает, он все равно не может покинуть наш мир и полноценно умереть. Темный лорд не исчез тогда, десять лет назад. Уже одинадцать, точнее. Он просто лишился тела, но продолжает существовать как дух и ищет возможность вернуться.

- Что… откуда ты это знаешь?

- Хмм… потому что я тоже был его крестражем.

- А? Что? Ты?

- Он поместил часть своей души в мое тело. Но… из-за некоторых событий в моем детстве произошло, скажем так, сращение этого осколка с моей собственной душой. Это мое преимущество. В моей голове находятся воспоминания темного лорда. И часть его сил так же перешла ко мне. Я знаю, что он еще жив, или почти жив. И я так же знаю, как окончательно его уничтожить.

Сириус разинул рот.

- Хех, даже Ремус об этом не знает. И, тем более, Дамблдор.

- А… почему ты рассказал мне?

- Ну… хмм… не знаю…

- Что?

- Я все еще могу стереть тебе память, Сири. У тебя даже палочки при себе нет.

- Черт… - Поморщился Бродяга. – Ты правда это сделаешь?

- Наверное… я же, черт возьми, сам наполовину Воландеморт. У тебя еще не появилось желание меня придушить?

- Я не… - Растерялся Сириус. – В смысле, это правда? Что у тебя в голове Воландеморт?

- Это не так работает. – Фыркнул я. – Все сложно. Представь душу как… хмм… пирог?

- Пирог?

- Да, пирог. Вот Воландеморт разрезал этот пирог на несколько частей и спрятал их, чтобы голодные дети не съели.

- Кхе-ха-ха…

- Один кусочек он положил на другой, целый пирог. И вот, этот пирог тоже разрезали. Кусочки никуда не прятали но раздвинули и положили к ним кусочек другого пирога. Нет, знаешь, забудь! Это чертовски глупая аналогия, которая не отражает сути вещей.

- Эмм…

- Или нет? В общем, моя душа уже объединилась с осколком души Воландеморта. Но душа это не чертов пирог! Даже разделенные части все еще одна душа. И теперь, по сути, моя душа и душа Воландеморта это одно и то же. Просто одна часть считает себя Воландемортом, а другая Гарри Поттером.

- А… эээ…

Сириус еще шире раскрыл рот.

- Мне нужны крестражи темного лорда, чтобы выжечь саму его сущность. Чтобы Воландеморт исчез, и остался только Гарри Поттер.

- О!

- И… как? У тебе уже появилось желание меня придушить?

- Да нет же, черт побери! – Выпалил Сириус. – Черт… Гарри… ты ведь Гарри?

- Да.

- Охх…

Наклонившись вперед, Блэк впился пальцами в свои волосы.

- А я думал, что это со мной дерьмо случилось…

- Хех… ну, не все так плохо, Сири.

- Что?

- Сам того не желая, темный лорд стал моим учителем. Его воспоминания научили меня искусству магии. В том числе и искусству леглименции. А так же они показали мне слабости Тома.

- Тома? – Не понял Сириус.

- Настоящее имя темного лорда, это Том Марволо Ридл. Полукровка, над которым издевались на Слизерине.

- Кхм… и ты хочешь… уничтожить его?

- Да, Сири…

- Черт… ну почему эта гадость не может просто сдохнуть? Черт… нет, Гарри, я на твой стороне! Только скажи, что нужно, я сделаю. Я помогу!

Глядя на Блэка сейчас, в этот момент, я окончательно определился. Стирать его воспоминания не придется. Мне и не хотелось бы, на самом деле.

- Не надо никуда спешить, Сириус. – Вздохнул я. – Осталось еще два крестража.

- Два?

- Но… с ними сложнее.

- Так… где они?

- Один находится в хранилище Лестрейндж, в банке Гринготтс.

- Черт.

- Второй хранится у Люциуса Малфоя.

- А… вот же слизень! – Опешил Сириус. – Но, Гарри… как мы достанем их?

- Я ведь уже сказал, что я наполовину Воландеморт?

- Что?

- Я могу использовать темную метку и представиться как темный лорд. Люциус сам отдаст мне крестраж.

Блэк выпучил глаза.

- Ха-ха, это будет шутка века.

- Ха-ха… - Как-то жалобно засмеялся Сириус.

- С Лестрейндж так же. Просто вытащим ее из Азкабана и она сама достанет крестраж из сейфа.

- А… как? – Недоумевал Блэк. – Азкабан… это же Азкабан… может проще ограбить Гринготтс?

- О, не волнуйся, способы есть.

На несколько минут воцарилась тишина.

Сириус обдумывал наш разговор. А я просто дал ему время привести мысли в хоть какой-то порядок. Этот разговор так же и мне дал понять ход мыслей крестного. Задавая наводящие вопросы, или просто вываливая на него свои тайны, я внимательно следил за мыслями волшебника. И теперь я знал, что он не предаст меня. Он чувствовал за собой долг и был благодарен мне за поимку Петтигрю. А так же он чувствовал ответственность, как крестный, считая, что должен поддерживать меня. Более того, он винил себя в том, что не стал хранителем тайны фиделиуса одинадцать лет назад. Он винит себя в смерти моих родителей. И все эти факторы усиливает его характер, воплощая в человеческом разуме просто собачью верность.

- Бродяга… Сири… - Вздохнул я, прерывая тишину.

- А? Гарри?

- Я… могу доверять тебе?

- Ты…

- Черт, я должен стереть тебе память об этой ночи. Но… боже, Сири… ты просто не представляешь, как я устал от этого…

Хотя, это была игра, но, уже закончив реплику, взывающую к чувствам Сириуса, я вдруг осознал, что это игра не совсем игра. Тайна действительно тяготила меня. Я просто не понимал, насколько это давит на меня.

- Я никому не скажу. Клянусь. – Со всей серьезностью заявил он.

- Сириус… даже если Дамблдор спросит?

- Нахер Дамблдора.

- Хех… ну да… а если Ремус?

- Ну… Муни можно доверять… но если ты ему не скажешь, я не скажу. – Мрачно кивнул Бродяга.

Я же хмурился, делал вид, будто сомневаюсь.

- Гарри, ты можешь мне верить.

- Тогда тебе придется поменьше общаться с директором.

- Я ему не скажу.

- Он может прочитать твои мысли Сириус. Альбус сильный леглимент.

- Черт…

- Хех… просто не смотри ему в глаза. И старайся вообще не встречаться с ним.

- Угу… - Кивнул Сириус.

- И еще кое-что…

Я начал крутить в руках палочку.

- Что?

- Темная метка.

- Что с ней?

Вздохнув, я начертил форму в воздухе.

- Серпентсморсу.

И в воздухе проявляется черная змея.

- Это не метка Воландеморта. Это моя метка.

- Ты хочешь поставить ее на меня? – Сразу понял Блэк.

- Да. Это не просто стильная татушка, Сири…

- Кхм… - Усмехнулся Бродяга.

- Если что-то случится… я смогу призвать тебя. И ты тоже сможешь связаться со мной. И ничто не сможет нарушить этот способ связи. Хотя… я понимаю… это похоже на метки пожирателей…

Кивнув, Сириус просто молча закатал рукав.

- Сири… ее нельзя будет убрать. Мы еще можем вернуться к тому, что было. Я сотру твою память. И тебе не придется беспокоиться обо всем этом… а с крестражами я разберусь.

- Давай ее сюда. – Встряхнул он рукой.

- Ладно… 

Я же махнул палочкой, и змея ожила, метнувшись к руке Блэка, заползая на его кожу.

- Приказывайте, лорд Поттер. – Усмехнулся Сириус.

- Мой лохматый друг. – Киваю Бродяге. – Слушай мой первый приказ. Когда я отправлюсь в Хогвартс, ты должен будешь отправиться на Карибы. Найди девчонок, отдохни на пляже, поплавай в море.

- О… мне нравится такой приказ… - Кивнул Сириус.

- Серьезно, Сири… ты реально какой-то бешеный, тебе расслабиться надо, отдохнуть.

- Кхм, Гарри…

- Да?

- Ничего. – Вздохнул Блэк.

- Кстати, моя метка покруче, чем у Воландеморды. Хотя я брал за основу именно его метку, но развил идею. Помимо связи, она так же будет усиливать твои заклинания. И она ключ. Это может пригодиться в будущем.

- Серьезно? Усиливает магию? – Удивился Сириус.

- Да. Потом можешь проверить. А еще она может прятаться.

- Прятаться?

Сириус посмотрел на свое предплечье. И, к его удивлению, татуировка зашевелилась. Змея начала ползти по его коже, скрываясь под одеждой.

- Круто. – Оценил он.

- Спасибо.

- А у тебя есть такая?

Я даже не пошевелился, но уже моя метка выползла из-под мантии на мою щеку. Черная змейка пошевелила головой, показала язык, а потом спряталась обратно под одеждой и вернулась на руку.

- Круто. – Повторил Сириус.

- Ладно. – Вздохнул я, поднимаясь. – Мы закончили здесь. Давай вернемся к Ремусу.

- А… угу…

- И о том, о чем мы тут говорили…

- Это останется здесь. – Кивнул Сириус.

- Да… спасибо, Сири…

- Хех…

Мы вышли к гостиной.

Не используя палочку, я просто махнул рукой. И Кричер ожил.

- Нет! – Завопил домовик. – Медальон хозяина! Мерзкий полукровка! Верни медальон!

- Успокойся. Я его уничтожу. Воля Регулуса Блэка будет исполнена.

- Что…- Замер эльф. – Грязный отвратительный полукровка может уничтожить медальон?

- Да.

- Уничтожь! Уничтожь его! – Потребовал эльф. – Сделай это сейчас!

- Нет. Я сделаю это тогда, когда сам решу. Подобный предмет нельзя просто взять и уничтожить, для этого необходим специальный обряд. Ты сам знаешь, что обычными методами его не сломать.

- Да… Кричер пытался… столько лет… я все пробовал… я не могу его уничтожить…

- И ты никому не должен говорить о том, что я забрал медальон. Тогда его смогут украсть у меня, и я не смогу его уничтожить.

- Кричер не скажет…

- А ловко ты с ним. – Оценил Сириус мои дипломатические способности.

- Знаешь, у вас забавный домовой эльф. Он мне нравится.

- Грязный омерзительный полукровка подлизывается. – Скривился смущенный эльф.

- Ха-ха-ха! – Развеселился Сириус.

- Идем. Уже поздно. Я спать хочу, а завтра рано вставать.

- Ага, хе-хе… снова школа.

- Облиавэйт.

Сириус вздрогнул, когда заклятье ударило в домовика.

- Ты смог уничтожить медальон. – Говорю Кричеру.

Это утверждение помогает его воображению самому собрать нужный образ, которым я заменил эту встречу. А после мыс с Блэком вернулись к прихожей.

- Хмм, Сири…

- Да, Гарри?

- Твоя матушка, конечно, злая ведьма… но она чертовски горяча…

- Гарри, фу!

Сириус аж содрогнулся весь от омерзения.

- Инфернус Фламмаре. – Резкий взмах.

- Гарри! – Чуть ли не в ужасе отпрянул Сириус.

И в этот же момент огненная змея накинулась на портрет Вальпурги. Пожирая защитные чары, адское пламя уничтожало образ мертвой волшебницы. Сам же Сириус, оглянувшись, с мрачным удовлетворением наблюдал за тем, как его мать горит в огне. Леди Блэк беззвучно кричала, пока вся картина не была сожрана пламенем и не превратилась в пепел.

Огонь же попытался вырваться из-под моего контроля и наброситься уже на меня самого…

Еще один взмах и пламя рассеивается в воздухе.

- Теперь идем.

- Гарри… это ведь было…

- Адское пламя, да, Сириус, это оно.

- Не… ну охереть просто… - Впечатлено выдохнул волшебник. – Ты это… Гарри… поосторожней с ним, ага?

- Кхм. Да, идем.

Вот так, собственно, я и обзавелся первым волшебником уже в реальном внутреннем круге. Появилось стойкое чувство, что я становлюсь все больше похож на Тома. Но, в то же время, было какое-то надменное удовлетворение. Темная метка Сириуса, это тень моей метки, ее отражение. Как я и говорил ему, это не просто татуировка, но нечто большее. Она тоже часть моего крестража.

И если меня убьют…

Я стану не просто темным духом, как Воландеморт, но буду связан с людьми, что носят мою метку. Людьми, которые помогут мне возродиться, а не предпочтут сделать вид, что меня нет и жить себе дальше. Это так иронично, что слуги Воландеморды совершенно не спешат ему помогать. И Том сам понимает это, потому и не спешит обращаться за помощью к тем же Малфоям. Самые его верные слуги в Азкабане и ничем помочь не могут.

Но это все так…

Меры предосторожности, на всякий случай…

А пока…

Вернувшись домой, я просто шлепнулся лицом в подушку и вырубился. Только переодеться успел. Последние дни были особенно насыщенными, и я чувствовал себя так, будто за пару дней прожил несколько месяцев в напряжении. Вот потому и чувствовал себя настолько уставшим, что моментально заснул.

http://erolate.org/book/448/40226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода