Готовый перевод Mad Emperor Bai Meiyuan / Безумный император Бай Мэйюань: Глава 6

Семья Е жила на окраине города. Если добираться на электрическом велосипеде, то путь занимал не менее двух часов. Однако Е Фэй и его сестра не ездили так далеко. Чтобы облегчить им дорогу в школу, Лю Ижу сняла для них небольшую квартиру неподалёку от учебного заведения. Во время учебного года они жили здесь, а для ухода за ними наняли опытную домработницу.

Вскоре они вернулись в своё маленькое гнёздышко. Е Фэй, чьи мысли были заняты чем-то другим, прервал свои мечтания, помог сестре поставить велосипед в сарай, и они вместе вошли в двухэтажный дом. Ванхай, как один из крупнейших городов мира, был местом, где каждый клочок земли ценился на вес золота. Иметь здесь дом с двором, да ещё и всего в два этажа, было настоящей роскошью. Это говорило о том, насколько Лю Ижу заботилась о своих детях.

– Большой молодой господин, маленькая госпожа, вы вернулись, – открыла дверь женщина лет сорока, с почтительностью встретив их.

– Тётя Чжан, хватит называть нас господами, – Е Фэй махнул рукой. – Зовите нас, как раньше, Сяо Мань и Цици. Почему вы снова стали так официальны? Всего два месяца не виделись, а вы уже забыли?

Тётя Чжан работала в семье Е уже много лет, ещё до рождения детей. Её уважали и никогда не относились как к прислуге.

– Да, тётя Чжан, когда вы так говорите, нам становится неловко, – поддержала брата Е Юньци.

Тётя Чжан, видя, что дети не изменили своего отношения к ней с возрастом, улыбнулась с теплотой. Её лицо, измученное годами труда, всё ещё сохраняло следы былой красоты.

Обед был уже готов. Дети умылись и сели за стол. В семье Е не было строгих правил, поэтому тётя Чжан ела вместе с ними.

– Тётя Чжан, как прошло ваше лето? – спросил Е Фэй, когда они уже начали есть.

Тётя Чжан вздохнула:

– Не очень. Вы знаете, моей дочери уже двадцать четыре, а она всё ещё не замужем. Я хотела устроить ей пару свиданий, но она наотрез отказалась.

Е Юньци засмеялась:

– Тётя Чжан, сейчас все за свободу в любви. Может, у сестры Вэнь уже есть парень?

Дочь тёти Чжан звали Лань Вэнь. Дети видели её в детстве, но помнили лишь, что она была красивой и весёлой.

– Я знаю свою дочь, – тётя Чжан покачала головой. – Она хочет сначала добиться успеха в карьере, а потом уже думать о замужестве. Но разве это правильно для девушки?

– Тётя Чжан, вы не правы, – возразила Е Юньци. – Кто сказал, что девушки хуже парней? Вот мой брат, он же высокий и сильный, а всё равно нуждается в моей защите!

Е Фэй усмехнулся, но в душе ему было немного не по себе. Он знал, что сестра шутит, но это задевало его.

Тётя Чжан, заметив его выражение лица, поспешила сменить тему:

– Цици, не говори глупостей. У нашего Сяо Мань счастливое лицо, он обязательно добьётся больших успехов.

Е Юньци, поняв, что задела брата, поспешила извиниться:

– Тётя Чжан, а вы умеете читать по лицам? Тогда посмотрите и на меня!

Тётя Чжан посмотрела на неё и с улыбкой сказала:

– Ты, девчонка, слишком хитрая. Тебе суждено остаться дома и никогда не найти мужа!

Все засмеялись, хотя никто тогда не мог представить, что эти слова окажутся пророческими.

После обеда дети поднялись на второй этаж в общий кабинет, где делали домашние задания. Е Фэй бросил рюкзак на пол и сел за стол, потянувшись.

– Брат, давай быстрее, заданий много, – Е Юньци уже начала писать. – Не хочется засиживаться до полуночи.

Е Фэй, глядя на её прекрасное лицо, снова почувствовал странное волнение.

– Цици, могу я попросить тебя об одном? – спросил он.

– О чём? – удивилась она.

– Могу я тебя обнять? – вырвалось у него.

– Что? – Е Юньци покраснела, вспомнив их поездку на велосипеде.

– Просто я никогда не обнимал девочку, – пробормотал Е Фэй, тоже краснея.

– Да брось! – она фыркнула. – Ты же постоянно обнимаешь третью сестру, а она иногда и без одежды к тебе лезет.

– Третья сестра? – Е Фэй скривился. – Она же не девушка!

Третья сестра, Е Юньин, была их сводной сестрой. Лю Ижу была второй женой их отца, и у него уже было три дочери от первого брака. Хотя Лю Ижу была мачехой, отношения с сёстрами у неё были лучше, чем с родной матерью.

– Смеёшься над третьей сестрой? – засмеялась Е Юньци. – Она тебя так отлупит, что зубы посыплются!

– Это потом, – махнул рукой Е Фэй. – Ты ещё не ответила на мою просьбу.

Е Юньци, вспомнив, как задела его за обедом, кивнула:

– Ладно, но только на секунду. Мне ещё уроки делать.

Е Фэй, обрадовавшись, обнял её. Он чувствовал, как её маленькое тело прижалось к нему, и сердце его забилось чаще. Ему не хотелось отпускать её.

Е Юньци, чувствуя его волнение, тоже покраснела. Это был не обычный братский объятие, а что-то большее. Ей тоже стало приятно, и она не спешила отстраняться.

Е Фэй, видя, что она не сопротивляется, зашептал ей на ухо:

– Можно я тебя поцелую?

Е Юньци, чувствуя, как его дыхание щекочет её ухо, кивнула:

– М-м...

Е Фэй, удивившись её согласию, поцеловал её в щёку несколько раз. Её кожа была мягкой и нежной, но ему этого было мало. Его взгляд упал на её губы, и он медленно приблизился к ним.

– Если щёку можно, то и губы тоже, – подумал он, набираясь смелости.

http://erolate.org/book/4481/430371