Готовый перевод An endless journey through the harem / Бесконечное путешествие по гарему: Глава 38

Ночь в горах Цинъюнь была тихой и безмолвной. Ни единого звука насекомых, только холодный, пронизывающий до костей ветер пролетал мимо.

Темная тень промелькнула сквозь облака и опустилась в укромное место на вершине Тунтянь. Это был Дунфан Юй.

Он только что вернулся из пещеры у подножия горы Цинъюнь, где провел несколько часов в страстных объятиях с несколькими женщинами. Ранее он уже расспрашивал Цинь Юй о вершине Тунтянь, чтобы узнать точное местоположение. Теперь он хотел увидеть легендарный меч Чжусянь, о котором ходили слухи, как о божественном чуде. Если представится возможность, он планировал забрать его.

Лунный свет падал на вершину Тунтянь, и Дунфан Юй, пользуясь мягким светом, быстро двигался вперед. Его тень скользила по огромной площади, вымощенной белым мрамором, который сверкал в темноте. Вдалеке белые облака, освещенные луной, казались легкой дымкой, плывущей под ногами. В центре площади стояли девять огромных бронзовых треножников, расположенных в три ряда. Из них поднимался легкий дым, ароматный и не рассеивающийся.

– Это и есть знаменитый "Море облаков" горы Цинъюнь, – с улыбкой пробормотал Дунфан Юй, не останавливаясь и продолжая свой путь.

Он ускорил шаг, и вскоре вдали, за туманной завесой облаков, что-то засверкало ярче лунного света. Постепенно до него донеслись звуки воды и странные раскаты, похожие на гром. Чем ближе он подходил, тем яснее становилось, что перед ним радужный мост, перекинутый через пропасть.

Мост, без опор и столбов, словно взлетал в небо, уходя вглубь облаков. Под ним зияла бездонная пропасть, а сам мост светился мягким светом, как лунная радуга, спустившаяся с небес.

Дунфан Юй ступил на мост, и облака вокруг него рассеялись. Звук воды, струящейся по обеим сторонам моста, заглушал его шаги.

– Водяной цилинь, страж Нефритового дворца, годами охраняет меч Чжусянь в пруду с изумрудной водой. Говорят, он может проглотить меч, не поддаваясь его разрушительной силе. Это говорит о его невероятной силе, ведь цилинь – одно из четырех священных существ, – размышлял Дунфан Юй, продолжая идти по мосту.

Чем выше он поднимался, тем тоньше становились облака. Вскоре он вышел из моря облаков, и перед ним открылся потрясающий вид. Небо простиралось во все стороны, а внизу плыли облака. На вершине горы стоял главный зал Нефритового дворца – Юйцин.

Дунфан Юй бросил взгляд на дворец, но его внимание привлек пруд с изумрудной водой рядом с ним. Вода была спокойной, как зеркало, но водяного цилиня нигде не было видно.

– Неужели он утонул? – пошутил Дунфан Юй, но шутка не вызвала смеха.

В этот момент из глубины пруда раздался громкий рев, и вода взметнулась вверх, образуя водяной столб. Из воды появилось огромное существо – водяной цилинь. Его голова была как у дракона, тело – как у льва, покрытое чешуей. Огромные глаза и острые клыки сверкали в темноте.

Цилинь уставился на Дунфан Юя, не моргая, и двинулся к нему, готовясь напасть. Но Дунфан Юй, не теряя времени, ударил цилиня по голове своим посохом.

Цилинь с визгом упал на землю, держась за голову своими огромными лапами. Его глаза, размером с колокольчики, смотрели на Дунфан Юя с такой жалостью, что тот начал сомневаться в своих чувствах.

– Хозяин, зачем ты меня ударил? – детский голос раздался в голове Дунфан Юя.

– Какой хозяин? – удивился он.

– Я почувствовал на тебе её запах, но теперь он исчезает, – ответил цилинь.

– Кто такая "она"? – спросил Дунфан Юй, но ответа не последовало.

В этот момент за его спиной на мосту промелькнула красная тень. Дунфан Юй бросился в погоню, но, достигнув моста, увидел только море облаков.

Цилинь, стоя рядом, громко зарычал, заставляя облака волноваться.

– Ты что, совсем с ума сошел? – разозлился Дунфан Юй, снова ударив цилиня.

В этот момент на небе появились несколько ярких огней, приближающихся к ним. Дунфан Юй понял, что у него нет времени на разговоры.

– Ладно, хватит ныть, – сказал он, хватая цилиня и поднимаясь в воздух.

Они быстро исчезли в темноте, оставив после себя только следы воды на площади перед Нефритовым дворцом.

Когда несколько фигур появились на площади, они увидели бурлящий пруд и услышали странные звуки.

– Брат, почему цилинь зарычал? – спросил один из них, низкорослый и полный мужчина по имени Тянь Буи.

– Моя связь с ним прервалась, – ответил человек в темно-зеленых одеждах, с благородным лицом и ясными глазами. Это был Дао Сюань, настоятель горы Цинъюнь.

– Значит, цилинь освободился? Кто мог обладать такой силой? – спросила холодная и прекрасная женщина рядом с ним – Шуй Юэ, мастер воды.

Дао Сюань задумался, его лицо стало серьезным.

– С тех пор, как мастер Цин Е передал нам эту технику, прошла тысяча лет. Никогда такого не случалось.

...

Иван Юй с трудом удерживался в воздухе, его ноги были схвачены огромным цилинем, который тянул его вниз с такой силой, что Иван едва мог управлять своим полётом. Малейшая ошибка, и он бы разбился, упав с огромной высоты.

– Эй, чёртов цилинь, отпустишь ты меня или нет? – с мольбой в голосе спросил Иван, пытаясь уговорить священное существо. – Ты же божественное создание, как ты можешь так позориться?

– Не отпущу, я боюсь высоты! – ответил цилинь, и Иван, не выдержав, схватил свой зловещий посох и начал стучать им по голове цилиня. Звук ударов разносился, как будто кто-то бил в барабаны.

– Ой-ой-ой… больно… – застонал цилинь.

Внезапно тело цилиня озарилось ярким синим светом, который окутал его с головы до ног. Свет был настолько ярким, что даже тело Ивана стало отливать синевой.

– Эй, цилинь, ты в порядке? – спросил Иван, начав волноваться. Услышав жалобные стоны, он почувствовал вину. Ведь он только что обращался с цилинем, как с музыкальным инструментом, и теперь ему стало стыдно за своё поведение.

Через мгновение синий свет рассеялся, и перед Иваном появилась маленькая девочка, совершенно голая.

Девочка улыбнулась, её глаза сияли, и она сказала:

– Хозяин… спасибо, что помог мне снять проклятие, которое наложил на меня старик Цин Е. Я была заточена там тысячи лет.

Не обращая внимания на свою наготу, девочка подпрыгнула и обняла Ивана сзади, обвив его шею своими маленькими ручками. Она нежно поцеловала его в щёку, а Иван только стоял в растерянности, не понимая, как это связано с ним.

Иван приземлился на неизвестной вершине, окружённой лишь туманом и облаками, которые придавали этому месту таинственности.

– Проклятие? – прошептал Иван, в его голове роились вопросы, как облака над горами.

– М-м… когда я только вышла из мира цилиней, чёрная тень ударила меня и перенесла в этот мир. Я не могу найти дорогу домой, – проговорила девочка, надув губки. Она скрестила руки и смотрела на Ивана с милой улыбкой.

– Как тебя зовут, малышка? Может, будешь называть меня папой? – спросил Иван, улыбаясь так, что это могло бы вызвать подозрения.

– Нет! Мама говорила, что нельзя называть кого попало папой. У меня есть только один папа, его зовут Юй Шэньфэн. Мама говорила, что он очень сильный! – ответила девочка, её глаза блестели. – А меня зовут Юй Шэнь Ваньэр. Красиво, правда?

– Ваньэр? Да, красиво. Но ты точно не хочешь называть меня папой? – Иван поднял Ваньэр на руки, пытаясь уговорить её.

– Почему ты всё время хочешь, чтобы я называла тебя папой? Хозяин, у тебя плохие намерения? Ты хочешь украсть меня? – спросила Ваньэр, её глаза сверкали игривостью.

Иван слегка покраснел, пойманный на слове, но попытался сохранить спокойствие:

– Что за глупости! Как ты могла так подумать о своём хозяине? Кто тебе такое сказал? Это клевета!

– Я же гений нашей расы! – с гордостью заявила Ваньэр, улыбаясь. – У нас, цилиней, есть особый навык – «Искусство управления водой». Мы можем управлять любой водой, даже кровью. И через кровь мы можем узнать скрытые воспоминания.

Иван был поражён. Если это правда, то это невероятно мощный навык. Но Ваньэр была ещё ребёнком, и она так мило называла его хозяином. Может, стоит воспользоваться этим?

– Ваньэр, а ты можешь научить меня этому навыку? – спросил Иван, стараясь говорить как можно мягче.

– Хозяин, если хочешь научиться, просто скажи. Не надо говорить таким противным голосом, а то мне ночью кошмары приснятся, – ответила Ваньэр, слегка морщась.

– Ладно, ладно, моя хорошая Ваньэр, расскажи, как мне научиться этому искусству, – настаивал Иван.

– Нет, мама говорила, что только мой будущий муж может поцеловать меня, – сказала Ваньэр, покачивая головой.

Иван понял, что для обучения нужно поцеловать её.

– Значит, мне нужно поцеловать тебя? – спросил он с улыбкой.

– Да, мама так говорила… – начала Ваньэр, но не успела закончить, как Иван поцеловал её. Её глаза широко раскрылись, а губы покраснели от поцелуя.

– Вот так? – спросил Иван, облизывая губы и смотря на растерянную Ваньэр.

– Ах… хозяин, как ты мог! Я тебя укушу! – закричала Ваньэр, её лицо покраснело от гнева. Она попыталась укусить Ивана, но он только сильнее поцеловал её, заставив её задыхаться.

– Не буду больше… Ваньэр больше не будет! Хозяин! – сдалась она.

Но Иван не собирался останавливаться. Он продолжал целовать её шею, вызывая у неё смешанные чувства.

– Ну, называй меня папой, и я отпущу тебя, – сказал Иван, удерживая её в своих объятиях.

Ваньэр фыркнула, но, увидев, что Иван снова собирается её поцеловать, её тело окуталось синим светом. Когда свет рассеялся, на месте маленькой девочки оказался огромный цилинь.

– Бум! – Иван оказался придавленным телом цилиня, едва дыша.

– Ваньэр, дорогая, вставай, ты меня задавишь! – закричал он.

Цилинь медленно поднялся, но затем случайно снова упал на Ивана, вдавив его в землю.

Ваньэр фыркнула и села рядом, наблюдая, как Иван, весь в грязи, пытается подняться.

Иван потирал ушибленную грудь, с трудом сдерживая гнев. Даже если это священное существо, он был готов на всё.

В его голове появился странный, сложный заклинательный текст. Он запомнил его и несколько раз повторил про себя, прежде чем подняться. Он посмотрел на Ваньэр с хитрой улыбкой.

– Хозяин, не смотри на меня так, а то мне кошмары приснятся, – прозвучал голос Ваньэр в его голове.

Иван улыбнулся ещё шире. Ну что ж, Ваньэр, ты ещё пожалеешь, что давила меня. Ты думаешь, сможешь убежать от меня? Ха-ха…

– Ваньэр, а у вас, цилиней, есть разделение на мужчин и женщин? Или на виды? – спросил Иван, поглаживая её голову.

– Конечно есть! Как же иначе появилась бы я? Цилини делятся на уровни и виды… – начала объяснять Ваньэр.

– Цилини бывают разные: огненные цилини живут в раскалённой лаве и управляют тысячами огней, они уступают только фениксам; водные цилини, как я, могут управлять водой лучше, чем драконы; древесные цилини – это редкий вид, первый из них появился из могилы в нашем мире, они очень сильны и являются старейшинами нашего рода; ледяные цилини – это ответвление водных, они могут использовать магию льда; громовые цилини – это обычные цилини, прошедшие через испытание молнией, их сила даже больше, чем у огненных, но насколько – я не знаю; и, наконец, радужные цилини – это легендарные существа, боги среди цилиней. Они бессмертны, но их не видели уже миллионы лет, и в наших записях о них почти ничего нет.

Иван слушал, удивляясь. Цилини оказались куда более сложными, чем он думал.

http://erolate.org/book/4482/431985