Готовый перевод An endless journey through the harem / Бесконечное путешествие по гарему: Глава 39

Используя полмесяца, Дунфан Юй поручил Лю Сюй и других девушек с горы Цинъюнь Юй Шэнь Ваньэр, чтобы она безопасно доставила их в указанное им место, а затем сразу же вернулась, не задерживаясь на улице. Он один стоял в бамбуковой роще на вершине Дачжу, тихо слушая шелест бамбуковых листьев, когда за его спиной раздались шаги.

– Почему ты снова здесь смотришь на бамбук? Ветер такой сильный, береги себя, чтобы не простудиться.

Услышав это, Дунфан Юй обернулся и, улыбаясь, подошел к Су Жу, обнял её и несколько раз поцеловал в щёку.

– С тобой в объятиях мне не страшен холод.

Су Жу покраснела, её речь стала немного сбивчивой:

– Пожалуйста, не делай так. Я уже…

Она оттолкнула Дунфан Юя и отступила на несколько шагов, её голос звучал с ноткой обиды:

– Лучше скажи мне, где же этот младенец?

В последние дни каждый раз, когда Дунфан Юй встречал Су Жу, он подшучивал над ней. Сама Су Жу не понимала, почему она не могла рассердиться на него. Со временем это стало привычкой, и теперь, если он не обнимал её, она чувствовала себя неспокойно.

– Хочешь знать? Поцелуй меня! – Дунфан Юй смотрел на Су Жу с наглой улыбкой, замечая, как её лицо краснеет, что делало её ещё более привлекательной.

Су Жу сжала губы, а затем улыбнулась, её улыбка была полна очарования, что на мгновение сбило Дунфан Юя с толку.

– Правда? Маленький развратник, каждый день любишь приставать к тёте? – Она подошла к Дунфан Юю, прижалась к его уху и прошептала горячим дыханием: – Маленький негодяй, моя старшая сестра хочет тебя видеть.

Её дыхание обволокло Дунфан Юя, проникнув в его сердце. Когда он очнулся, Су Жу уже была далеко, оставив лишь свой силуэт.

– Дунфан Юй, как тебе не стыдно! Тётя тебя «очаровала», и ты не можешь сдержаться! – её смех разнёсся в воздухе.

Дунфан Юй всё больше запутывался в характере Су Жу. На людях она была мягкой и нежной, перед ним – печальной и задумчивой, а когда уходила, проявляла новую, удивительную сторону – игривую, озорную и глубоко соблазнительную.

– Шуршание бамбуковых листьев нарушил синий силуэт.

– Хозяин, сегодня вечером мы снова пойдём «гулять» на вершину Тунтянь? – Юй Шэнь Ваньэр обняла Дунфан Юя, как коала.

Он погладил её по голове, задумчиво сказав:

– Когда же эта малышка вырастет? Если мы будем вместе, это будет считаться связью с животным?

Ночь была глубока, холодная луна скрылась за тучами, лишь слабый лунный свет пробивался сквозь облака.

На вершине Тунтянь, в храме предков секты Цинъюнь, человек и зверь шли по тихой, скрытой от глаз тропинке.

Дунфан Юй как-то спросил Юй Шэнь Ваньэр, почему она не превращается в человека, а остаётся таким огромным существом, которое легко заметить.

Её ответ удивил его: так красивее, а выглядеть, как хозяин, – некрасиво!

Семидесятилетний старик подметал пол перед храмом предков, хотя пыли там не было. Его морщинистое лицо дрогнуло, он поднял голову и посмотрел в сторону рощи, где находился Дунфан Юй.

– Вы двое не из гор Цинъюнь. Зачем вы пришли сюда, в священное место? – его голос был хриплым и медленным.

– Один, а не двое, – Дунфан Юй вышел из рощи, за ним следовала водяная цилинь Юй Шэнь Ваньэр, её тяжёлые шаги гулко отдавались в тишине.

– Дух-хранитель.

Взгляд старика стал ясным и острым, он смотрел на Дунфан Юя с уважением.

– Молодёжь нынче талантлива. В таком возрасте уже обладаешь такой силой. Скажи, зачем ты пришёл в храм предков Цинъюнь?

Морщины на лице старика разгладились, он словно помолодел на несколько десятков лет, но в его глазах всё ещё читалась мудрость прожитых лет.

– Украсть знания! – Дунфан Юй остановился в полуметре от старика.

Старик не испугался молодого мастера, улыбнулся и спросил:

– У кого учиться?

Он посмотрел на «Духа-хранителя» и добавил:

– Неужели ты хочешь стать учеником ушедших предков Цинъюнь?

Дунфан Юй сохранял спокойствие, улыбнулся и указал на Духа-хранителя.

– Старик, знаешь ли ты происхождение этого зверя?

Юй Шэнь Ваньэр взглянула на Дунфан Юя и громко зарычала, выражая своё недовольство.

– Водяная цилинь – священное животное гор Цинъюнь, её называют «Дух-хранитель». Это древнее существо, которое тысячу лет назад приручил основатель Цинъюнь, Цин Е. В те времена он прославил секту, уничтожая демонов, и Дух-хранитель сыграл в этом большую роль, став защитником гор.

Старик долго смотрел на Духа-хранителя, затем глубоко вздохнул, вошёл в храм, зажёг три благовония и поставил их перед алтарём, почтительно поклонившись три раза.

Дым от благовоний заполнил храм, фигура старика стала размытой. Его голос прозвучал сквозь дым:

– Раз уж ты здесь, заходи, выпей чаю.

Дунфан Юй посмотрел на Юй Шэнь Ваньэр и тихо сказал:

– Хе-хе, посиди тут, подыши воздухом, а я пойду попью чаю.

Он с улыбкой вошёл в храм, а Юй Шэнь Ваньэр с презрением смотрела ему вслед, её огромная лапа ударила по каменному полу, оставив трещины.

Внутри храма не было удушливого дыма, вместо этого витал лёгкий аромат сандала. В храме стояло шесть стульев, по три с каждой стороны. Старик сидел на одном из них, держа в руках чайник и заваривая чай. Аромат чая наполнил воздух, и Дунфан Юй почувствовал, как он проникает в его сердце, принося свежесть и ясность.

Старик спокойно налил чай в чашку, но жидкость не переливалась через край, а плавно текла внутри. Зелёный чай был прозрачным, без единой примеси. Мастерство заваривания чая было отточено годами.

Дунфан Юй поднёс чашку к губам, сделал глоток и почувствовал насыщенный вкус, аромат чая оставался на губах. Он вежливо спросил:

– Старик, вы пригласили меня сюда только для того, чтобы выпить чаю?

Старик продолжал пить чай, не обращая внимания на Дунфан Юя. Это было в пределах его ожиданий, иначе он бы уже начал действовать.

Старик поставил чашку и улыбнулся:

– Скажи, зачем ты пришёл.

– Украсть знания, – повторил Дунфан Юй.

– У кого учиться? Чайному искусству? Хе-хе!

Старик посмотрел на Дунфан Юя, но не увидел гнева, только спокойствие.

– Нет учителя, нет и искусства, – согласился Дунфан Юй, затем покачал головой. – Я хочу сразиться с тобой.

– Я всего лишь старик, у меня осталось не так много лет жизни, мои кости не выдержат таких испытаний.

Старик покачал головой, отказавшись от предложения, и продолжил пить чай.

Дунфан Юй вышел, подошёл к ряду аккуратно расставленных алтарей и увидел, что три благовония уже догорели, но дым всё ещё висел в воздухе.

– Могу я зажечь благовония, старик? – спросил он с улыбкой, не оборачиваясь.

Он взял три благовония, на кончиках его пальцев вспыхнуло пламя, и благовония загорелись. Он воткнул их в подставку, но пламя на его пальцах не угасло, а стало ещё ярче.

Огненный столб взметнулся вверх, рассеивая дым и открывая истинный облик храма. Лицо старика стало суровым, он смотрел на пламя в руках Дунфан Юя. За всю свою жизнь он не видел такого заклинания. Может, это из Долины Пылающих Благовоний?

– Что ты делаешь, юноша? – взволнованно спросил старик.

Он быстро поднялся и бросился к Дунфан Юю, но тот среагировал не хуже. Он отклонился в сторону, его рука дрогнула, и огненный шар полетел к алтарю.

После этого Дунфан Юй выскочил из храма, несколько раз остановившись в воздухе, и совершил идеальный сальто, приземлившись рядом с Юй Шэнь Ваньэр. Она смотрела на него с недоумением, её взгляд скользнул к храму, где пламя уже погасло.

Холодный ветер развевал одежду Дунфан Юя. В этом туманном, словно сон, месте, воспоминания, казалось, витали в воздухе. Старик вышел с гневом на лице, его шаги были тяжёлыми, каменные плиты трескались под его ногами.

– Юноша, это место упокоения ушедших. Неужели ты не можешь оставить их в покое?

Дунфан Юй не чувствовал стыда, он задумался на мгновение, затем сказал:

– Давай решим это в бою. Если я проиграю, я трижды поклонюсь и попрошу прощения у предков Цинъюнь. Как насчёт этого?

Старик пристально посмотрел на Дунфан Юя, затем превратился в синий свет и устремился за пределы гор Цинъюнь. Его голос донёсся с небес:

– Это место слишком тесно, чтобы сражаться здесь…

– Маленький зверёк, посиди тут, присмотри за входом, – Дунфан Юй похлопал Юй Шэнь Ваньэр по голове и бросился в погоню.

– Ваньэр укусит тебя, негодяй! – она недовольно топнула ногой, её острые когти превратили каменные плиты в пыль.

В пустыне, где на тысячи миль не было ни одного растения, среди хаотично разбросанных камней и сурового ландшафта, стояли двое – Дунфан Юй и старик.

Они стояли друг против друга, лица напряжённые, словно температура вокруг упала на несколько градусов. Горячий ветер развевал их одежду.

Этот ветер стал сигналом, и они двинулись.

Дунфан Юй взмахнул своим зловещим посохом, который с громким свистом полетел вперёд, рассекая воздух.

Старик двигался с молниеносной скоростью, его старческое тело мгновенно оказалось в нескольких метрах. Он нарисовал в воздухе круг, который засиял ярким светом – это был символ Инь-Ян. Зловещий посох, коснувшись символа, отскочил назад, а символ рассыпался на осколки света.

Дунфан Юй поймал посох, ощущая мощную отдачу, которая отозвалась в его руке.

Он не замедлил, бросившись вперёд, как молния. Его посох засиял ярче солнца, оставляя за собой следы в воздухе, направляясь к старику.

Старик не отступил, его руки были за спиной. Он уклонялся от ударов посоха, который врезался в камни, оставляя глубокие следы.

Старик внезапно появился перед Дунфан Юем и нанёс мощный удар в живот. Боль, словно разрывающая кости, пронзила Дунфан Юя, и он отлетел назад, пробив камень и остановившись лишь после нескольких перекатов.

– Кх-кх… – Дунфан Юй выкашлял кровь, его одежда была разорвана, на животе виднелся синяк. Кровь капала на землю, образуя маленькие лужицы.

Он встал, смотря на старика, который стоял вдалеке, и выплюнул кровь.

– Ха-ха! – он засмеялся. – Хорошо, хорошо! Не зря тебя зовут Вань Цзяньи, твоя слава не пустой звук.

Вань Цзяньи вздрогнул, его глаза расширились.

– Откуда ты знаешь? – спросил он.

Но Дунфан Юй уже исчез, появившись за спиной Вань Цзяньи. Он нанёс серию ударов, каждый из которых был точным и мощным, отбрасывая Вань Цзяньи назад.

Вань Цзяньи выплюнул кровь, перевернулся в воздухе, но без меча его сила была лишь половиной от обычной. Дунфан Юй легко блокировал его атаки, ударяя посохом с полной силой.

– Ах… – Вань Цзяньи, шатаясь, опёрся на камень.

Дунфан Юй не остановился, он продолжал атаковать, его тело двигалось с невероятной скоростью, разрушая камни на своём пути.

– Эй! – Дунфан Юй крикнул, ударяя посохом по голове Вань Цзяньи, но тот успел отпрыгнуть в сторону.

– Бум! – камень рассыпался на куски, пыль заполнила воздух.

Когда пыль рассеялась, в небе появилась маленькая точка, которая быстро приблизилась к Дунфан Юю. Это был Вань Цзяньи, он держал в руках дерево, заострённое снизу, и бросил его вниз.

Дунфан Юй уклонился, появившись за спиной Вань Цзяньи, и вонзил посох в его спину. Посох засиял зловещим светом, атмосфера вокруг стала мрачной.

Тело Вань Цзяньи начало высыхать, обнажая кости. Его лицо побледнело, и он упал на колени, превратившись в кучу костей. Посох потускнел, но на нём появились новые символы, и он стал выглядеть более живым.

Дунфан Юй поглотил всю силу, знания и таланты Вань Цзяньи. Теперь он был полон энергии, которую не мог сдержать. Он освоил боевой опыт и четыре великих искусства Вань Цзяньи, используя их в полной мере.

http://erolate.org/book/4482/431986