Готовый перевод An endless journey through the harem / Бесконечное путешествие по гарему: Глава 124

В мгновение ока пролетел семестр, наступили зимние каникулы. Дунфан Юй с грустью попрощался с Линь Жань, взял свои вещи и сел на поезд. После двух дней пути он наконец вернулся в родной городок, где провёл своё детство. Городок был освещён яркими огнями, ведь рядом с ним вырос огромный киногород, что принесло сюда процветание.

Дунфан Юй с чемоданом направился к старому дому, из окон которого пробивался тусклый свет. Он поставил сумку и вошёл внутрь. В комнате на кровати лежал худощавый старик, а рядом с ним сидела женщина, которая кормила его лекарством. Увидев это, Дунфан Юй поспешил подойти.

– Учитель, Юй вернулся, – сказал он, обращаясь к старику.

Затем он повернулся к женщине:

– Тётя Хэ, спасибо, что заботились о моём учителе, пока меня не было.

– Юй, что ты говоришь! Если бы не ваш учитель, я бы давно погибла. Он спас мне жизнь, и заботиться о нём – моя обязанность. Теперь, когда ты вернулся, я пойду.

С этими словами тётя Хэ поставила чашку с лекарством и вышла.

– Юй, как прошёл семестр? – хриплым голосом спросил старик, глядя на ученика.

Услышав голос учителя, Дунфан Юй не смог сдержать слёз. Он вытер их и ответил:

– Учитель, в школе всё хорошо. Вы только поправляйтесь, не беспокойтесь.

Учитель Ван улыбнулся:

– Юй, я рад, что у тебя всё хорошо. Теперь я могу уйти спокойно. Жаль только, что ты останешься один. Кашель!

Слёзы снова потекли по щекам Дунфана Юя.

– Учитель, вы не умрёте! Вы должны увидеть, как я женюсь и заведу детей. Вы должны помочь мне найти моих родителей! Учитель, вы не можете оставить меня!

Старик тронул голову ученика:

– Глупый мальчик, смерть неизбежна. Я прожил долгую жизнь и был благословлён таким учеником, как ты. Я доволен. Не плачь, кашель!

– Учитель, не говорите больше. Отдохните. Вы обязательно поправитесь, – сказал Дунфан Юй, вытирая слёзы и помогая учителю лечь.

В следующие дни Дунфан Юй проводил всё время с учителем, и его состояние немного улучшилось. Но силы человека не безграничны, и в конце концов учитель Ван скончался. Перед смертью он передал Дунфану Юю нефритовый амулет, который был с ним, когда его нашли в пригороде столицы. Учитель надеялся, что этот амулет поможет ученику найти своих родителей.

После похорон Дунфан Юй сидел в гостиной, рассеянно глядя на телевизор.

[Срочные новости: вчера вечером на съёмочной площадке фильма "Четыре великих охотника" произошёл пожар. Популярная актриса и певица Лю Ифэй получила травмы...]

Дунфан Юй выключил телевизор и вышел из дома. Он глубоко вздохнул, глядя на небо.

– Учитель, не беспокойтесь. Я буду жить счастливо и обязательно найду своих родителей, чтобы спросить, почему они бросили меня.

Он вернулся в дом, переоделся и зашёл в тренировочную комнату. Воспоминания о днях, проведённых с учителем, нахлынули на него. Он сел и начал медитировать, как учил его учитель.

Ночью Дунфан Юй услышал тихий плач. Он вышел из дома и увидел девушку в больничной одежде, лежащую в углу. Её лицо было наполовину прекрасным, наполовину ужасным. Она была без сознания, и её лоб горел от жара.

Дунфан Юй отнёс её в дом, использовал свои навыки, чтобы сбить температуру, и уложил её спать.

На следующее утро его разбудил крик. Он вбежал в комнату и увидел, как девушка с ужасом смотрит на него. Только тогда он понял, что забыл надеть одежду.

– Простите, – пробормотал он, краснея, и поспешил одеться.

Когда он вернулся, девушка сидела на кровати, плача.

– Не плачьте, – сказал он. – Вы только навредите себе.

– Я стала таким уродом, лучше бы я умерла, – прошептала она.

Дунфан Юй сел рядом с ней.

– Не говорите так. Ваши родители, ваши близкие – что будет с ними, если вы сделаете что-то с собой?

Девушка заплакала ещё сильнее. Дунфан Юй, не зная, как её утешить, тоже не смог сдержать слёз.

– Почему вы плачете? – спросила она, удивлённо глядя на него.

– Просто вспомнил кое-что грустное, – ответил он. – Кстати, как вас зовут? Вам нужно вернуться в больницу.

– Нет! – вскрикнула она. – Я не хочу туда возвращаться!

– Меня зовут Лю Ифэй. Пожалуйста, не прогоняйте меня. Мне страшно...

Дунфан Юй вздохнул. Он не мог оставить её, но и не мог остаться с ней – ему нужно было возвращаться в университет.

– Лю Ифэй, я не могу вас оставить. Я должен уехать.

Услышав это, она бросилась к стене, но он успел её остановить. В этот момент она неожиданно поцеловала его, а затем укусила за губу.

Дунфан Юй отстранился, чувствуя, как кровь сочится из раны. Лю Ифэй сидела, опустив голову, её глаза были полны отчаяния.

Он понял, что она находится на грани, и решил, что не может просто оставить её.

http://erolate.org/book/4482/432071