Готовый перевод Spring entertainment / Весна развлечений: Глава 31

Сюэ Цинцю дышала тяжело, её грудь вздымалась от гнева. Сюэ Му не осмеливался поднять глаза, чтобы полюбоваться её величественной красотой, и вместо этого опустил голову, потягивая чай.

Все знали, что в этот момент глава клана была крайне унижена, и сейчас лучше не попадаться ей на глаза, иначе можно нарваться на неприятности. Даже если сейчас всё обойдётся, никто не знал, не станет ли она потом мстить за своё унижение.

Дверь открылась, и на пороге появилась Юэ Сяочань, держа на руках маленького ребёнка…

Ребёнка лет пяти-шести…

Сюэ Му выплюнул чай, который только что набрал в рот, и уставился на дверь в полном шоке.

В руках Юэ Сяочань действительно был маленький ребёнок, лет пяти-шести, с круглым пухлым личиком, аккуратной чёлкой и длинными прямыми волосами, которые спадали сзади, касаясь пола.

Малышка крепко спала, её рот был широко открыт, и слюна вот-вот должна была потечь…

Это была Инье? Легендарная наставница? Та, кто управляла магическими формированиями Лунного клана, мастер расчётов и источник всех бед в глазах Сяхоу Ди?

Если бы ему сказали, что это просто маленькая девочка, он бы поверил…

Но странная аура, исходящая от неё, та самая, что он чувствовал раньше, подтверждала, что это действительно Инье…

Юэ Сяочань выглядела немного подавленной, очевидно, аура Инье тоже влияла на её настроение. Войдя в комнату, она сразу объяснила:

– Наставница впала в глубокий сон с тех пор, как её доставили в Шестые Врата, и до сих пор не проснулась. На самом деле, никто не осмеливается подходить к её камере ближе чем на милю, потому что никто не хочет постоянно погружаться в спонтанную печаль, которую даже тренировки не могут подавить. Для Сяхоу Ди наставница – это настоящая головная боль, и удивительно, что она до сих пор держит её под замком.

Сюэ Цинцю на мгновение задумалась, её раздражённое выражение лица постепенно смягчилось.

Глубокий сон был защитным механизмом, блокирующим память и разум, чтобы никто не смог вытянуть секреты клана с помощью магии.

«Аура печали» была просто побочным эффектом, а не чем-то намеренным.

Это было просто совпадение, и винить её было нельзя.

Сюэ Цинцю тихо вздохнула.

– Это что, судьба?

– Эээ… – Сюэ Му наконец не выдержал. – Как этот ребёнок может быть наставницей?

Юэ Сяочань улыбнулась:

– Когда я была такого же возраста, как она сейчас, она была такого же возраста, как я сейчас. А теперь я такая, а она такая.

Эти слова, похожие на скороговорку, заставили Сюэ Му задуматься. Наконец он понял:

Оказывается, практика Инье была связана с обратным ростом!

Сколько же ей на самом деле лет?

Если она продолжит тренироваться, превратится ли она в младенца или даже в зародыш?

– Инье двадцать четыре года, она не ребёнок, – спокойно сказала Сюэ Цинцю. – Положи её на кровать, я разбужу её.

Юэ Сяочань с лёгкостью бросила Инье на кровать. Малышка упала с глухим стуком, подпрыгнула пару раз и продолжила спать. Сюэ Му дёрнулся…

Юэ Сяочань, конечно, не призналась, что сделала это нарочно, чтобы проучить наставницу, которая вызывала у неё печаль.

– Мы часто так играем, наставнице не больно, она очень сильная.

Сюэ Цинцю подошла к кровати, подняла руку, и внезапно вокруг неё вспыхнул фиолетовый свет. Постепенно свет распространился по всему телу Инье, мерцая и переливаясь.

Сюэ Му думал, что это займёт больше времени, и хотел поговорить с Юэ Сяочань, как вдруг с кровати раздался громкий детский плач.

Он обернулся и увидел, как Инье, с пухлыми ручками и ножками, дрыгается на кровати и рыдает:

– Старшая сестра, они меня обижают!

С её плачем странная аура мгновенно исчезла. Очевидно, вернувшись в сознание, она смогла контролировать свою энергию. Сюэ Му вздохнул с облегчением, почувствовав, как напряжение спало.

Сюэ Цинцю с раздражением ответила:

– Хорошо, хорошо, старшая сестра сейчас пойдёт и накажет Сяхоу Ди.

– О… – Инье перестала плакать, её большие глаза блестели от слёз.

Сюэ Му чуть не растаял от умиления. Эта девочка словно сошла с экрана аниме!

Через секунду Инье снова заговорила, на этот раз тихо:

– Не Сяхоу Ди, а Сюаньтяньцзун…

Сюэ Цинцю нахмурилась:

– Ты можешь говорить сразу всё? Расскажи подробно, как ты попала в руки Сяхоу Ди?

Инье снова задумалась, её большие глаза моргали, словно ей было трудно объяснить.

Наконец она начала жестикулировать:

– Сначала Фэн Лэйян из Янского клана убил кого-то из Сюаньтяньцзуна, и его начал преследовать Даос Синьи. Он спрятался у нас. Я вообще-то отправилась на юг, чтобы собрать Лунные камни, и не хотела вмешиваться… Лунные камни такие красивые… Старшая сестра, они такие блестящие… вот такие!

Она старательно показала размер яйца, потом подумала и увеличила его до размера утиного яйца.

Сюэ Цинцю оставалась невозмутимой.

Юэ Сяочань улыбалась.

Сюэ Му был в восторге.

– Ладно, – вздохнула Сюэ Цинцю. – Даос Синьи хотел убить и тебя, но недооценил твою силу. В бою ты погрузилась в состояние Инье, и он погиб. Потом Сюаньтяньцзун бросил все силы на тебя, ты сбежала и наткнулась на Сяхоу Ди.

Девочка энергично кивнула:

– Всё так, старшая сестра, ты такая умная!

– Если ждать, пока ты всё объяснишь, пройдут годы! – Сюэ Цинцю раздражённо махнула рукой, даже не желая продолжать расспросы.

Сюэ Му не выдержал:

– Значит, Сяхоу Ди фактически спасла Инье, но, обнаружив её уникальные способности, решила оставить её у себя.

– М-м? – Инье, похоже, только сейчас заметила, что в комнате есть кто-то ещё. Она повернула голову и встретилась взглядом с Сюэ Му, который смотрел на неё как на что-то очаровательное.

Их взгляды встретились, и глаза Инье загорелись:

– Старшая сестра, старшая сестра, запах этого мужчины… такой приятный… как сладкая палочка, как мясные пирожки…

Сюэ Цинцю нахмурилась:

– Ты серьёзно?

Инье смотрела на Сюэ Му, её глаза сияли, и слюна чуть не капала:

– Такой приятный запах… Никогда не встречала такого приятного мужчину.

Сюэ Му растерялся и посмотрел на Юэ Сяочань за помощью.

Юэ Сяочань улыбнулась:

– Практика наставницы уникальна. Она требует чистоты сердца, как луна, отражающаяся в воде. Она чувствует добро и зло почти интуитивно. Запах исходит из сердца, и она может почувствовать малейшие изменения. Обычно, если человек не вызывает у неё отвращения, это уже хорошо. А если ей нравится запах, это значит только одно.

– Что именно?

– Что у человека есть искренняя, неподдельная доброта.

Юэ Сяочань посмотрела на него, и туман в её глазах, который он часто замечал в последние дни, рассеялся.

– Даже если в твоём сердце есть малейшая тень зла, малейшая попытка использовать нас или плохо о нас думать, даже если ты скрываешь это глубоко, наставница почувствует это. А ты… ты настолько искренне любишь нас, что она чуть не пускает слюни.

Юэ Сяочань улыбнулась, её ямочки на щеках стали ещё заметнее, но она не продолжила, а просто отвернулась.

Взгляды Сюэ Цинцю и Юэ Сяочань встретились, и в их глазах было что-то невысказанное. Затем они обе отвернулись, не говоря ни слова.

Сюэ Му почесал затылок.

– Неужели желание сблизиться с ними считается использованием?

Он задумался. Возможно, вначале у него и были такие мысли. Он думал, что отношения с Сюэ Цинцю принесут ему пользу.

Но с тех пор, как они стали ближе, Сюэ Цинцю всё больше доверяла ему, заботилась о нём, и они стали называть друг друга братом и сестрой. А Юэ Сяочань, с её юной влюблённостью, только добавляла сложности. Теперь у него действительно не было никаких корыстных мыслей. Он уже считал дела Лунного клана своими.

Конечно, в его чувствах всё ещё была страсть, но Лунный клан не был местом для святош. Для них страсть между мужчиной и женщиной была естественной и открытой.

Главное, чтобы это не было игрой или использованием. А значит, это было проявлением его искренней симпатии.

Почему он хотел, чтобы Юэ Сяочань ушла?

Во-первых, потому что она была слишком молода. Он не считал себя поклонником маленьких девочек и не хотел, чтобы их отношения стали слишком интимными. Это было бы странно.

Во-вторых, он боялся, что если он влюбится, а Юэ Сяочань из-за своей практики или обязанностей перед кланом бросит его, это станет настоящей трагедией…

Это не было злом. Наоборот, это было проявлением его чрезмерной заботы…

В общем, он действительно испытывал искреннюю симпатию к этим женщинам. Ему нравились все: Сюэ Цинцю, Юэ Сяочань, и даже новая Инье, которая была такой милой, что он чуть не растаял.

Если бы не эта странная способность Инье чувствовать запахи, исходящие из сердца, он бы сам не понял, что чувствует.

Этот мир был настолько нелогичным, что даже запахи могли рассказать о человеке больше, чем любое зеркало…

Инье смотрела по сторонам, её большие глаза блестели, и вдруг она захлопала в ладоши:

– А-а-а-а!

Сюэ Цинцю, которая до этого молчала, раздражённо спросила:

– Что ты орёшь?

Инье улыбнулась своей милой улыбкой:

– Запах, который этот мужчина излучает в сторону старшей сестры… он хочет с тобой практиковать вместе!

Сюэ Цинцю, которая только что оправилась от предыдущего шока, чуть не задохнулась от гнева. Она схватила Инье за шиворот и потащила прочь:

– Ты всегда такая медлительная, а сейчас вдруг начала болтать! Иди ешь, ты же ничего не ела всё это время, разве ты не голодна?

– Я не голодна, у-у-у… Этот мужчина такой интересный, я ещё не разобралась с его отношениями с Сяочань, всё так запутанно и интересно, я хочу посмотреть! – Инье дрыгала ручками и ножками в воздухе, пока Сюэ Цинцю шлёпнула её по голове:

– Тебе двадцать четыре года, хватит притворяться ребёнком! Если будешь продолжать болтать, я тебя отшлёпаю!

Сюэ Му смотрел, как Сюэ Цинцю уносит Инье, словно курицу, и вдруг подумал, что этот так называемый «демонический клан» больше похож на обычную деревенскую семью: заботливая хозяйка, полувзрослая девушка и кричащий ребёнок…

Если бы во дворе ещё куры бегали, картина была бы полной…

http://erolate.org/book/4484/432580