Готовый перевод Spring entertainment / Весна развлечений: Глава 37

Му Цзяньли с внутренним неодобрением наблюдала, как мужчины вокруг не просто рассматривали её, но и сравнивали с другой женщиной, стоящей позади главы Долины Семи Тайн Мо Сюэсинь. Эта женщина, примерно того же возраста, что и Му Цзяньли, была невероятно красива, но её лицо выражало холодное равнодушие. Её белоснежные одежды, украшенные изысканными узорами, подчеркивали её красоту и элегантность, в отличие от простой, даже заплатанной одежды Му Цзяньли. Если не учитывать силу, то внешне Му Цзяньли явно проигрывала.

Однако Му Цзяньли не обращала на это внимания. Её взгляд оставался спокойным, несмотря на то, что многие сравнивали её с той женщиной. Она обратилась к Мяо Юэ, представителю секты Сердца и Воли:

– Я только что прибыла и не знаю всех деталей. Что произошло? Почему секта Лунного Света прибегла к таким странным методам?

Мяо Юэ ответил серьёзно:

– В секте Лунного Света появился некий Сюэ Му, который называет себя братом Сюэ Цинцю. Никто не знает, откуда у неё взялся брат. Именно он придумал этот хитрый план с одеждой.

Му Цзяньли вспомнила мужчину, которого видела рядом с Юэ Сяотань. У него не было ни капли духовной силы, но он почему-то вызвал в её сердце странное желание сразиться.

Мяо Юэ протянул ей небольшую книжку:

– Этот человек не только придумал этот план, но и распространяет развратные и воровские идеи, сея смуту в сердцах людей. По моему мнению, он даже опаснее, чем Кровавая Рука, демоническая императрица.

Му Цзяньли пролистала книжку и увидела откровенные сцены между мечником и девушкой по имени Цяньцянь. Даже её непоколебимое сердце мечника было потрясено. Никто раньше не видел ничего подобного.

Холодная красавица позади Мо Сюэсинь заговорила:

– Такой человек, порочащий честь женщин и получающий удовольствие от их унижения, заслуживает смерти.

Её слова вызвали бурю возмущения среди присутствующих:

– Чэнь Яо права! Такого человека должен казнить каждый!

Му Цзяньли, закончив читать, не разделяла их мнения. В тексте не было и намёка на унижение женщин. Напротив, автор выражал сочувствие к тем, кто оказался в трудной ситуации. Борьба мечника была размышлением о том, как общество слишком сильно цепляется за честь и репутацию.

Она подняла глаза и спросила:

– Кто эта старшая сестра?

Мо Сюэсинь улыбнулась:

– Не преувеличивай, Цзяньли. Чэнь Яо – ученица внутреннего круга нашей долины. Она просто возвращалась домой в столицу. Ей следовало бы называть тебя старшей сестрой.

Му Цзяньли поняла, что Чэнь Яо не принадлежит к ядру секты, и её поведение, вероятно, было попыткой привлечь внимание и заслужить расположение главы долины.

Мастер Юань Чжун, который до сих пор молчал, заговорил:

– Цзяньли, что ты думаешь? В конце концов, это территория секты Вопрошающих Мечей.

Му Цзяньли поклонилась:

– Я считаю, что секта Лунного Света действовала в рамках закона, и обвинять их сложно. Главное – это инцидент с одеждой. Поскольку они уже отозвали её, нам следует обратить внимание на секту Радости.

Мяо Юэ усмехнулся:

– Закон? Ты что, считаешь себя представителем Шести Врат?

– Если мы, представители праведного пути, будем действовать безрассудно, чем мы будем отличаться от демонов? – спокойно ответила Му Цзяньли. – Если мы правы, то наша сила будет чиста, а меч – твёрд. Я просто следую своему сердцу мечника.

Мо Сюэсинь прервала спор:

– Дядя Се, ты согласен с этим мнением?

Се, представитель секты Вопрошающих Мечей, кивнул:

– Я согласен с племянницей.

Мо Сюэсинь улыбнулась:

– Тогда решено. Сегодня в три часа мы нападём на Башню Радости.

После собрания Чэнь Яо прошла мимо Му Цзяньли, бросив на неё многозначительный взгляд. Му Цзяньли не обратила на это внимания и последовала за дядей Се в свои покои.

По пути дядя Се сказал:

– Я думал, что ты полностью погружена в меч и ничего больше не замечаешь. Но сегодня я увидел, что ты также обладаешь стратегическим мышлением.

Му Цзяньли удивилась:

– Что вы имеете в виду?

– Если бы Сюэ Цинцю использовала всю свою силу, это было бы катастрофой. Мо Сюэсинь не смогла бы защитить всех, и как бы она объяснила это другим сектам? У секты Радости нет такого могущественного лидера, как Сюэ Цинцю, поэтому выбор очевиден. Мо Сюэсинь и так не хотела конфликтовать с сектой Лунного Света, а ты дала ей прекрасный повод.

Му Цзяньли задумалась.

Дядя Се продолжил:

– Но больше всего меня впечатляет этот Сюэ Му из секты Лунного Света.

– Почему?

– Если я не ошибаюсь, именно он придумал отозвать одежду, дав нам повод напасть на секту Радости. Мы приняли этот повод, а он остался в стороне, как будто ничего не произошло.

Му Цзяньли задумалась:

– Не слишком ли вы преувеличиваете? Если это так, то он настоящий мастер стратегии, играющий и с праведниками, и с демонами.

– Думаю, это близко к истине.

Дядя Се улыбнулся:

– Этот человек интересен. Он смог возвысить простую куртизанку до уровня, когда её теперь принимают только знаменитости. Представь, как те, кто тренировался двадцать лет, теперь стоят на одном уровне с ней. Даже я не могу её увидеть.

Му Цзяньли слушала, но вдруг остановилась. Она поняла, что её сердце мечника реагировало не только на встречу с достойным противником, но и на предупреждение. Что, если есть человек, способный разрушить основы меча и подорвать веру в боевые искусства? Это был бы величайший враг всего мира.

Не слишком ли она чувствительна? Человек без духовной силы, просто помогающий своей подруге, разве может быть таким опасным? Может, она просто устала от тренировок?

Му Цзяньли покачала головой, вошла в комнату, успокоила ум и начала медитировать, готовясь к предстоящей битве с сектой Радости.

http://erolate.org/book/4484/432586