Готовый перевод Spring entertainment / Весна развлечений: Глава 46

За поворотом улицы действительно оказался мангал, где высокий и худощавый мужчина жарил куриные крылышки. Они уже приобрели золотистый оттенок и выглядели невероятно аппетитно. Аромат жареного мяса ударил в нос, и Сюэ Му невольно сглотнул слюну.

– Чёрт возьми, тут действительно жарят крылышки! – воскликнул он про себя.

Сюэ Цинцю посмотрела на него и усмехнулась:

– Иногда ты кажешься самым обычным человеком, лишённым всякой мудрости и холодного взгляда на мир.

Сюэ Му схватил её за руку и потащил к мангалу:

– Я и есть обычный человек, и больше всего ценю удовольствия от еды. Так что, угостишь?

Сюэ Цинцю рассмеялась, взглянув на свою руку, которую он держал, но ничего не сказала, лишь заметила:

– Ты, взрослый мужчина, а денег с собой не носил. Не стыдно?

Сюэ Му хихикнул, усадил её перед мангалом и уже собирался заказать еду, как Сюэ Цинцю без лишних слов бросила кусочек серебра продавцу, взяла с мангала крылышко и сунула его в руки Сюэ Му.

Тот взял крылышко, улыбнулся продавцу и откусил кусочек.

Это был не привычный вкус с тмином или солью, но всё равно очень ароматный и вкусный.

Сюэ Цинцю наблюдала за ним, склонив голову набок:

– Как вкус?

Сюэ Му, широко улыбаясь, поднял большой палец в сторону продавца:

– Мастер, ты отлично готовишь! Давай позже поговорим, мне интересно, как ты это делаешь…

Но продавец странно побледнел и смотрел на Сюэ Му с недоверием.

Сюэ Му остановился, недоумевая, а Сюэ Цинцю спокойно сказала:

– Уходи. Твои крылышки понравились моему брату, так что я оставлю тебя в живых.

Продавец, покрытый потом, вдруг выплюнул кровь, поклонился Сюэ Цинцю и произнёс:

– Благодарю за милость, завтра я явлюсь с повинной.

С этими словами его фигура расплылась, и он исчез.

На мангале остались золотистые крылышки, словно всё это было сном.

Сюэ Цинцю взяла одну шпажку, приподняла вуаль и откусила кусочек. Её глаза засветились, как полумесяцы:

– Действительно вкусно.

Сюэ Му был в замешательстве.

Теперь он понял, что продавец был убийцей, но не успел разобраться, как Сюэ Цинцю справилась с ним, как тот уже сбежал.

А его сестра спокойно продолжала есть крылышки, которые явно были отравлены… И впервые он увидел, как она улыбается, как маленькая Чань, что выглядело невероятно мило.

Только что она говорила о высоких материях, а теперь ведёт себя как обычный человек.

– Говоришь, что я обычный человек, а сама, похоже, тоже любишь поесть, – подумал он.

Он никогда не замечал за ней такого. Раньше она всегда лишь пригубливала вино на банкетах, и он думал, что она вообще не ест. Оказывается, она просто притворялась.

Сюэ Му не был так спокоен, как Сюэ Цинцю. Он смотрел на крылышко в своей руке, как на горячую картошку, и больше не мог есть.

– Сестра, что вообще происходит? – спросил он.

Сюэ Цинцю огляделась, убедилась, что вокруг никого нет, сняла вуаль и продолжила есть крылышки, говоря с набитым ртом:

– В угле был яд, который я почувствовала за десять шагов. А на крылышках был порошок, поражающий сердце… Хотя, надо признать, он неплохо сочетается с вкусом.

Сюэ Му был в шоке. Теперь он действительно поверил, что она и Инье сёстры.

Он внутренне осмотрел себя и обнаружил, что два новых яда уже попали в его желудок и смешались с его ядовитой энергией. Он ещё не привык к тому, что обладает ядовитыми способностями, и не заметил этого сразу.

Сюэ Цинцю, заметив его внутренний осмотр, подняла голову и улыбнулась:

– Это был убийца из Дома Ветров и Волн. Яд в угле, хоть и кажется безобидным, может убить любого ниже уровня Инхуня, размягчив кости. Даже я не смогла бы тебя спасти. Но ты съел порошок, поражающий сердце, и даже не заметил. Он чуть не сошёл с ума.

Видимо, его ядовитые способности действительно сильны. Сюэ Му успокоился и снова взял горячее крылышко:

– Как ты его ранила? Я ничего не заметил.

– Просто щёлкнула пальцами… Ты слишком слаб, чтобы это увидеть.

Сюэ Цинцю не стала объяснять подробнее, с удовольствием продолжая есть:

– Тебе ведь нужно поглощать яды, так что он сам подсуетился. Раз уж он так старался, я оставила его в живых.

Сюэ Му посмотрел на неё, удивляясь её необычному поведению, и почувствовал странную нежность.

– Если тебе нравится такая еда, зачем скрывать? Кто тебе помешает? – спросил он.

Сюэ Цинцю вздохнула:

– Чань ещё маленькая, а Инье – совсем ребёнок. Если я буду вести себя как обжора, что скажут о нашем клане? Что мы – кучка детей? Как тогда поддерживать авторитет?

Сюэ Му почувствовал ещё большую нежность. Он протянул руку и вытер каплю масла с её губ, мягко сказав:

– В следующий раз я тайком приготовлю тебе что-нибудь вкусное.

Его рука двигалась медленно, но Сюэ Цинцю не остановила его, пока он не вытер её губы.

Она положила крылышко и посмотрела на него, продолжая жевать, что выглядело очень мило.

Сюэ Му спокойно убрал руку и продолжил есть:

– Что такого в том, что я тебя коснулся? Мы ведь уже занимались двойным cultivation.

Сюэ Цинцю, не меняя выражения лица, сказала:

– Меня удивляет, что ты вообще не беспокоишься о том, кто послал убийцу.

– Это, конечно, старший принц, – ответил Сюэ Му. – Кто ещё? Обычные люди не ожидали, что мы будем есть крылышки, так что яд в угле должен был убить меня. Но те, кто знает, что я владею ядом, понимают, что дымом меня не возьмёшь. Значит, это кто-то, кто не знает меня, – старший принц или, может быть, Клан Радости. Но Клан Радости вряд ли стал бы так открыто нападать. Значит, старший принц.

Сюэ Цинцю холодно взглянула:

– Действительно, это мог быть только Цзи Уюн…

Сюэ Му усмехнулся:

– Я, видимо, испортил ему не один план. Он, наверное, меня ненавидит. А теперь я всё время с тобой, и он понимает, что силой меня не взять, вот и нанял убийцу.

Сюэ Цинцю любила, как Сюэ Му всё анализировал за неё. Ей было приятно, что кто-то думает за неё, и она всё больше понимала, почему Юэ Чань всегда обращалась к нему за советом.

– Как мы ответим? – спросила она.

– Если его называют старшим принцем, а не наследником, значит, есть ещё второй и третий принцы, которые борются за трон. Я не верю, что в королевской семье царит братская любовь.

Сюэ Му бросил кость от крылышка в сторону:

– Такие кости всегда вызывают драку среди собак.

Улица была тихой, и никакие собаки не появились, чтобы подобрать кость, что слегка испортило эффект. Сюэ Цинцю засмеялась, видя его смущение.

– Сестра, не скрывай от меня, – сказал Сюэ Му. – Если у нас есть связи в дворце, то на чьей мы стороне?

– Ты… Иногда я действительно хочу, чтобы ты был не таким умным.

Сюэ Цинцю вздохнула:

– Это сложная история, связанная с тайнами клана… Я бы предпочла просто убить Цзи Уюна, чем рассказывать тебе о наших связях.

– Ты уже рассказала мне о своих амбициях, что тут скрывать?

– Эти амбиции вряд ли осуществятся в ближайшие поколения. Как ты сказал, это как подвиг Юйгуна, который сдвигает горы. Пусть потомки разбираются. А вот тайны клана… Если их раскрыть, это может навредить сейчас.

– Какое условие? – спросил Сюэ Му.

– Муж Чань или… – она замолчала, затем улыбнулась: – Мой муж.

Сюэ Му фыркнул:

– Это всё равно зависит от тебя.

– Неужели? – Сюэ Цинцю медленно приблизилась к нему, пока их лбы почти не соприкоснулись: – А ты сам… разобрался?

В голове Сюэ Му снова зазвучала мелодия, и он увидел образ девушки, уходящей вдаль.

Он помолчал, затем тихо сказал:

– Если я скажу, что разобрался…

– Тсс… – Сюэ Цинцю подняла палец к его губам: – Не говори.

Сюэ Му вдруг почувствовал, что понимает Линь Уя. Если раньше он считал его трагической фигурой, то теперь сам оказался в ловушке этой женщины.

– Почему нельзя говорить? – спросил он.

Сюэ Цинцю посмотрела ему в глаза и тихо сказала:

– Потому что… пока это твоя проблема.

Сюэ Му не знал, смеяться или злиться.

– Сегодня ты смог поговорить со мной о высоких материях, и это меня порадовало, – сказала Сюэ Цинцю, её глаза сияли. – Когда придёт время, ты сможешь сказать.

Сюэ Му смотрел на её уходящую фигуру и вдруг сказал:

– Не убивай Цзи Уюна. Защита дворца слишком сильна, и даже такие, как ты, не смогут легко туда проникнуть. Даже если ты убьёшь его, последствия будут непредсказуемыми. Это принесёт только вред тебе и Звёздно-Лунному клану. Я найду другой способ ответить ему.

Сюэ Цинцю остановилась и тихо ответила:

– Хорошо.

Если в боевых искусствах Сюэ Му был слаб, то в играх чувств он был настоящим мастером. В этом мире, где люди не смотрели мыльных опер, он был на голову выше всех.

И в этот момент… пока она колебалась, он думал о ней. Казалось, он проигрывал, но на самом деле он уже выиграл.

http://erolate.org/book/4484/432595