Готовый перевод The harem of urban bliss / Гарем городского блаженства: Глава 8

Ло Цао осторожно приоткрыл дверь своей комнаты, выглянул в коридор и осмотрелся. Весь второй этаж был тихим и пустым. Его беспокойство немного улеглось. Хотя он и переживал за младшую сестру, он знал, что она вряд ли побежит жаловаться маме из-за такой мелочи. Однако в глубине души он всё же боялся, что сестра не сдержит эмоций, и тогда его утренний позор станет достоянием общественности.

– Фух… Хорошо, что всё обошлось. Не зря я так тебя люблю, сестрёнка! – прошептал он про себя.

Ло Цао поправил школьную форму, которую только что надел. Белая рубашка с короткими рукавами и тёмные брюки подчёркивали его стройную фигуру. В свои шестнадцать он уже выглядел как настоящий красавец, способный сразить наповал любую девушку.

– Кхм-кхм… – Ло Цао слегка кашлянул, стараясь выглядеть более мужественно. Звук его кашля разнёсся по комнате, словно он только что вышел на сцену.

К счастью, его сестра не была рядом, иначе его попытка выглядеть серьёзно тут же была бы высмеяна. А это было бы настоящим унижением!

Но, несмотря на отсутствие сестры, дом казался слишком тихим. Его попытка выглядеть мужественно осталась без ответа, и его настроение быстро угасло.

– Эх! Никакого отклика, никаких эмоций! – вздохнул он. – Вот у богатых парней или древних принцев всегда толпы поклонников, красавиц и слуг вокруг. Они живут в роскоши и наслаждаются жизнью! Даже у какого-нибудь игрока в покер всегда есть телохранители и красивые девушки. А я, такой красавец, вынужден стоять здесь и разыгрывать из себя важного перед пустотой. Эх, как печально! Господи, пошли мне хоть пару тысяч красавиц, чтобы я мог утонуть в их внимании!

Ло Цао, как и многие, мечтал о роскошной жизни. Он часто читал романы, где главные герои получали невероятные возможности, покоряли мир и наслаждались вниманием множества женщин. Он завидовал им, мечтая оказаться на их месте. Однако он понимал, что его семья слишком строга, и даже если бы у него были такие возможности, родители никогда бы не позволили ему вести подобный образ жизни. Иначе он стал бы объектом постоянных упрёков.

С грустью в сердце Ло Цао спустился вниз, размышляя о разрыве между своими мечтами и реальностью.

Когда он вошёл в гостиную, его внимание привлекли звуки из кухни. Лёгкий звон посуды заставил его улыбнуться. Он посмотрел в сторону кухни, и все его печали мгновенно исчезли. В его голове возник образ женщины в зелёном платье, изящной и прекрасной, как небожительница.

Это была его мама – Ло Цинъи.

Её имя было таким же красивым, как и она сама. Ло Цинъи была не только красавицей, но и талантливой женщиной. Она прекрасно играла на музыкальных инструментах, рисовала и писала стихи. Иногда Ло Цао думал, что она родилась не в своё время. Если бы она жила в древности, то, несомненно, стала бы знаменитой на весь мир красавицей и талантливой поэтессей.

Несмотря на свою утончённость, Ло Цинъи была сильной женщиной, которая одна воспитывала своих детей. Глядя на роскошный дом, Ло Цао вдруг понял, что даже в своей обыденности он был счастлив.

Сердце Ло Цао наполнилось теплом, и он медленно направился к кухне. В наше время, когда женщины всё чаще отказываются от традиционных ролей, трудно представить, что такая изысканная женщина, как его мама, уже шестнадцать лет готовит для своих детей, не пропуская ни одного дня. Это казалось таким простым, но в то же время таким важным проявлением материнской любви.

Ло Цао никогда раньше не чувствовал такого волнения. Когда он подошёл к двери кухни, его взгляд упал на знакомую фигуру в зелёном платье. Его мама, Ло Цинъи, стояла у стола, её движения были грациозны и изящны.

Она была высокой и стройной, её зелёное платье подчёркивало её изящную фигуру. Её длинные волосы были собраны в элегантную причёску, а лицо излучало спокойствие и красоту. Её глаза были ясными и глубокими, а кожа – гладкой и сияющей. Она выглядела как женщина в расцвете сил, а не как мать двоих детей.

Ло Цао не мог оторвать от неё взгляда. Её красота была настолько совершенной, что даже он, её сын, не мог не восхищаться ею. Однако это восхищение смешивалось с чувством вины. Ведь это была его мама, женщина, которая всегда дарила ему свою любовь и заботу.

С лёгким чувством вины Ло Цао подошёл к маме и обнял её сзади, прижавшись щекой к её плечу.

– Эй, малыш! Ты уже встал? Что ты тут стоишь? Иди в гостиную, я скоро закончу, – мягко сказала Ло Цинъи, заметив сына.

Её голос был таким же нежным и мелодичным, как всегда. Даже голос его сестры, Ло Яо, не мог сравниться с голосом мамы. Её слова словно окутывали теплом и успокаивали.

– Мама… – прошептал Ло Цао, наслаждаясь её близостью.

Он не хотел уходить. Ему хотелось остаться рядом с мамой, чувствовать её тепло и любовь. Хотя Ло Цинъи всегда была сдержанной, в её глазах всегда светилась глубокая любовь к детям.

– Ты уже большой, а всё ещё как маленький, – с лёгким укором сказала мама, но её голос был полон нежности.

– Я хочу обнимать тебя, мама. Ты самая красивая женщина на свете. Мне так повезло, что ты моя мама, – сказал Ло Цао, крепче обнимая её.

Ло Цинъи слегка покраснела, услышав такие слова от сына. Она улыбнулась, но в её глазах мелькнула тень воспоминаний.

– Самая красивая? Много лет назад многие так говорили, – тихо произнесла она, и её взгляд на мгновение стал задумчивым.

– Я не льщу, мама. Я действительно так думаю. Хорошо, что ты только наша мама, иначе я бы завидовал всем, кто мог бы быть рядом с тобой, – сказал Ло Цао, чувствуя, как его сердце наполняется теплом.

Он прижался к маме, наслаждаясь её близостью. Его руки нежно обнимали её, и он чувствовал, как её тело слегка дрожит от его прикосновений.

– Ты уже совсем взрослый, – с лёгким упрёком сказала мама, но её голос был полон любви.

Ло Цао не хотел отпускать её. В этот момент он чувствовал, как сильно он нуждается в её любви. Хотя он всегда старался быть сильным и заботливым старшим братом для своей сестры, в глубине души он сам жаждал материнской ласки.

Он даже почувствовал лёгкую ревность к своему отцу, которого почти не помнил. Ло Цао вырос в неполной семье. Его отец, военный, погиб, когда мальчику было всего шесть лет. С тех пор его мир состоял только из мамы, младшей сестры и старшей сестры, которая была такой же сдержанной, как и мама.

Для Ло Цао, как и для его сестёр, мама была самым важным человеком в жизни. Её любовь и забота были тем, что держало их вместе все эти годы.

http://erolate.org/book/4487/434347