Готовый перевод The harem of urban bliss / Гарем городского блаженства: Глава 9

Семья Ло Цао была весьма влиятельной, ведь его дед, Линь Дунцин, занимал пост губернатора провинции Линьцзян! В этой провинции Ло Цао считался настоящим "принцем", но, в отличие от других "золотой молодёжи", он не пользовался особыми привилегиями и славой. Всё потому, что его семья этого не позволяла!

Ло Цао всегда считал свою семью странной. По логике, семья его матери, Ло Цинъи, не была какой-то выдающейся в провинции Линьцзян. Однако его дед, занимавший высокий пост губернатора, позволил своему сыну (отцу Ло Цао) жениться на Ло Цинъи и войти в её семью. Именно поэтому дед носил фамилию Линь, а Ло Цао — Ло.

Раньше он не задумывался об этом, но теперь всё больше ощущал, что в этой истории что-то не так. У деда было три сына и две дочери, и, казалось бы, отдать одного сына в другую семью не было проблемой. Но почему дед, будучи представителем политической элиты, выбрал для этого не самую влиятельную семью Ло? Хотя семья Ло в провинции Линьцзян и обладала определённым статусом, она не была на вершине. Казалось бы, для политического союза они не подходили, но всё же это произошло. Ло Цао, вспоминая, какие предприятия контролировали его тёти, не мог поверить в это.

– Может, здесь есть что-то, о чём я не знаю? Но это странно, ведь я единственный мальчик в двух поколениях семьи Ло. Я ношу фамилию матери, и всё, что принадлежит семье Ло, в будущем будет моим. Если есть какие-то секреты, зачем их скрывать от меня? Может, потому что я ещё слишком молод?

Ло Цао не мог понять, но, поскольку разгадать эту загадку не удавалось, он решил не забивать себе голову. В конце концов, у него была мама, которая всегда могла всё объяснить.

Однако, думая о матери, Ло Цао невольно вздыхал. После смерти отца она взяла на себя огромную ношу. Ло Цао никак не мог понять, почему мать решила уехать из дома Ло и жить отдельно с тремя детьми, не пользуясь поддержкой ни семьи Ло, ни семьи Линь.

– Мама, какие тайны ты скрываешь? – прошептал Ло Цао, смотря на мать, которая была занята приготовлением еды. В этот момент он впервые почувствовал, что что-то не так. Хотя ему очень хотелось спросить, он не стал настаивать, ведь он любил мать и не хотел её расстраивать.

– Ну что, взрослый уже человек, хватит тут торчать. Еда готова, позови сестру и младшую сестрёнку, пора обедать! – раздался спокойный, но ласковый голос матери, прервавший размышления Ло Цао.

Его взгляд прояснился, и он подумал: – Всё правильно. Независимо от того, почему мама решила жить с нами отдельно, у неё на то есть причины. Мне не нужно всё знать, главное, чтобы мама была счастлива.

– Чего стоишь? Иди зови сестру и младшую сестрёнку! – снова позвала мать.

Тёплая атмосфера была нарушена упоминанием о младшей сестре. Ло Цао вздрогнул, вспомнив, как она любит приставать к нему и подшучивать над ним, получая удовольствие от его неловких ситуаций.

– Э-э, мама, не нужно её звать. Ты же знаешь, как у неё нос работает. Как только она почувствует запах еды, сама прибежит! – поспешно ответил Ло Цао, стараясь избежать встречи с сестрой.

Он боялся своей младшей сестры, Ло Яо. Она была настоящим маленьким демоном, который постоянно дразнил его и не давал покоя. Ло Цао решил, что лучше держаться от неё подальше, чтобы избежать неприятностей.

Но, как назло, в этот момент из кухни раздался сладкий, но зловещий голос:

– Ой, кто это тут говорит про меня? Сравнивает меня с собакой, которая идёт на запах еды? Мой дорогой братец, тебе нужно объясниться!

Ло Цао вздрогнул. – Когда она успела подойти? Почему она всегда ходит так тихо? – подумал он, чувствуя, как пот стекает по спине.

– Э-э, дорогая сестрёнка, я ничего такого не говорил. Ты, наверное, неправильно услышала. Я говорил, что ты такая умная и проницательная, что сама знаешь, когда еда готова, и спускаешься без напоминаний. Это же правда, ты же у нас самая умная! – быстро затараторил Ло Цао, стараясь успокоить сестру.

Ло Яо, наслаждаясь его паникой, сладко улыбнулась: – Ну ладно, прощаю тебя в этот раз. Но если ещё раз услышу, что ты говоришь про меня гадости, берегись!

С этими словами она повернулась к матери и, снова превратившись в милую девочку, побежала к ней: – Мамочка, ты такая красивая! Я тебя догнать не могу!

Ло Цао, наблюдая за этой сценой, едва сдержал возмущение. – Как она умеет так быстро менять маски? – подумал он, чувствуя себя обманутым.

– Ну что, ты тоже научился приставать, как твоя сестра? – с улыбкой сказала мать, глядя на Ло Яо.

Ло Цао хотел закричать: – Мама, она не просто пристаёт, она меня годами мучает! – но сдержался, понимая, что мать предпочитает не вмешиваться в их отношения.

Он смотрел на сестру, которая снова притворялась милой и невинной, и чувствовал, как растёт его раздражение. – Нужно что-то сделать, чтобы она перестала меня дразнить. Может, запереть дверь на ночь? Тогда она не сможет ко мне приходить, и её зависимость от меня ослабнет. Да, это сработает!

Ло Цао, представляя, как он наконец-то обретёт свободу, начал улыбаться. Но его мечты прервал звонкий голос Ло Яо:

– Хм!

Он очнулся и увидел, что сестра держит в руках ключи от его комнаты. Ло Цао чуть не упал в обморок. – Неужели она уже всё продумала? – с ужасом подумал он, понимая, что его план провалился.

http://erolate.org/book/4487/434348