Готовый перевод The harem of urban bliss / Гарем городского блаженства: Глава 12

Ло Янь медленно спускалась по лестнице, её высокая и стройная фигура выглядела невероятно грациозной. Она была очень похожа на свою мать, Ло Цинъи, но с некоторыми отличиями. Мать, хоть и выглядела изящно, обладала зрелой женственностью, сочетая в себе тонкость и мягкую округлость. А Ло Янь, её дочь, была воплощением юной нежности, словно хрупкий цветок.

Однако, несмотря на свою юную нежность, Ло Янь излучала холодность. Это было похоже на мать, но всё же отличалось. Ло Цинъи была спокойной и отрешённой, но не холодной. Ло Янь же была по-настоящему ледяной, особенно её большие тёмные глаза, которые казались безжизненными, как айсберги в зимнем море. Её лицо, словно высеченное из мрамора, было холодным и бесстрастным, лишь длинные ресницы, прямой нос и изящные губы добавляли немного жизни и чувственности.

Её холодная красота и отрешённость делали её похожей на ледяную убийцу. Единственное, что выдавало в ней юную девушку, — это её длинные, прямые и блестящие волосы, собранные в хвост, что придавало ей вид школьницы.

Её кожа была белоснежной, а шея изящной и длинной. На ней была красная школьная рубашка с короткими рукавами, обнажающими её нежные руки. Её грудь, хоть и юная, уже была достаточно пышной, что привлекало внимание. Её тонкая талия и изящные бёдра скрывались под школьной юбкой, оставляя простор для воображения. Её ноги, обтянутые чёрными чулками, были стройными и изящными, а небольшая полоска кожи между чулками и юбкой добавляла ещё больше очарования.

Ло Цао, наблюдая за своей сестрой, вдруг осознал, что, возможно, упустил много прекрасного. Если бы не утренний разговор с Мэй Сяован, которая пробудила в нём мужские чувства, он бы до сих пор не заметил, сколько красоты окружает его. Мать, сестра, даже обычно холодная Ло Янь — все они были невероятно красивы, и всё это время он этого не замечал.

Он чувствовал сожаление, но также и облегчение, что осознал это вовремя. У него ещё было время насладиться этой красотой. Особенно Мэй Сяован, с которой они выросли вместе. Он не только хотел её, но и был полон решимости сделать её своей, чтобы наконец восполнить годы упущенных возможностей.

Однако, осознавая, что из всех этих прекрасных женщин только Мэй Сяован может стать его, Ло Цао почувствовал лёгкую досаду. Сестра и мать, как бы прекрасны они ни были, рано или поздно уйдут из этого дома, и это вызывало в нём чувство потери.

Он снова взглянул на свою сестру и вдруг понял, что все эти годы он не только не замечал её красоты, но и её характера. В его воспоминаниях она была холодной, но не настолько. Раньше она просто была спокойной, как мать, но сейчас её холодность казалась глубже, словно она заморозила свои чувства.

– Как так получилось? Сестра не должна быть такой холодной и бесчувственной. Раньше она была просто немного отстранённой, – подумал Ло Цао, и его сердце сжалось. Неужели это его вина? Всё это время он был близок с младшей сестрой, но отдалялся от старшей, и теперь она стала такой одинокой?

Ему стало больно. Если это действительно так, он никогда не сможет простить себя.

– Сестра... – произнёс он, голос дрожал от эмоций. Он хотел выразить свою заботу, но слова застряли в горле.

Ло Янь, которая как раз подошла к столу, услышала его голос и слегка вздрогнула. Её холодные глаза дрогнули, и она с удивлением посмотрела на брата. За все эти годы он редко обращал на неё внимание, а уж тем более не называл её так тепло. Обычно она могла неделями не слышать от него ни слова.

– Что случилось? – подумала она. Она всегда любила брата и сестру, но не умела выражать свои чувства. Брат и сестра были близнецами, и их связь была настолько крепкой, что Ло Янь всегда чувствовала себя лишней. Она привыкла быть одна, наблюдая за ними со стороны, и с годами стала ещё более замкнутой.

Теперь, почувствовав, что брат впервые проявил к ней такие сильные эмоции, она ощутила странное тепло в груди.

– Мм... – тихо ответила она, не зная, что ещё сказать. Её реакция только усилила боль в сердце Ло Цао. Он понял, что слишком долго игнорировал её.

– Давай поедим, а то всё остынет. После завтрака пойдём в школу вместе, хорошо? – предложил он, стараясь звучать заботливо.

Ло Янь удивлённо посмотрела на него. Это был первый раз, когда брат предложил ей пойти вместе. Ей стало немного радостно, и её обычно холодное лицо смягчилось, на губах появилась лёгкая улыбка.

Она кивнула и молча села за стол.

Ло Цинъи, наблюдая за детьми, улыбнулась. Её взгляд стал мягче, когда она посмотрела на сына.

– Похоже, сын действительно повзрослел. Раньше он не обращал внимания на сестру, а теперь заботится о ней. Это так приятно, – подумала она.

Ло Яо, младшая сестра, почувствовала перемену в настроении брата и, чувствуя вину, посмотрела на старшую сестру.

– Я тоже пойду с тобой, сестра! Я больше не хочу идти с братом, он в последнее время стал таким вредным. Так что я перехожу на твою сторону. Если брат будет меня обижать, ты заступишься за меня, правда? – сказала она, играя роль маленькой проказницы.

Её слова разрядили атмосферу, и Ло Цао, понимая её намерения, притворился сердитым, глядя на неё. Ло Яо сделала испуганное лицо и жалобно посмотрела на старшую сестру. Ло Янь, которая как раз подносила ложку ко рту, слегка дрогнула, и несколько капель супа упали на стол. Но она не обратила на это внимания, её сердце вдруг наполнилось теплом. Она почувствовала, что в их доме что-то изменилось, хотя и не могла понять, что именно.

– Хватит вам дурачиться. Скоро придут тётя Цзин и Сяован, и они вас засмеют. Давайте быстрее ешьте, а потом в школу, – мягко сказала Ло Цинъи, глядя на своих детей с теплотой.

http://erolate.org/book/4487/434351