Готовый перевод The city's sinful ties / Городские греховные связи: Глава 33

Сегодня по всему городу началась выдача полицейской формы и сопутствующих аксессуаров на весну и лето. Каждому сотруднику, независимо от пола, выдали по одному комплекту формы на весну-осень и один на лето. Летняя форма состояла из двух серых коротких рубашек и двух пар брюк или юбок, так как в жару приходится часто менять одежду. Также выдали обувь, носки и другие аксессуары.

– Ох, опять эти телесные и светло-серые колготки и чулки! По дюжине каждого цвета, всего 48 пар. Может, просто поставим лоток и будем продавать их на улице? – раздался звонкий голос, как только Лун Циньцин вошла в большой офис. Это говорила Юй Пин, самая молодая сотрудница отдела регистрации, проработавшая всего три года. – Эти цвета уже устарели. В этом году в моде белые колготки. А мы тут целыми днями бегаем по улицам, загораем, ноги чернеют. Надо бы белые, чтобы скрыть это!

Финансовый директор полицейского управления, 30-летняя Лю Лина, услышав жалобы Юй Пин, улыбнулась:

– Ну что ж, иди в главное управление и поговори с начальником Анем. В конце концов, нам выдают брендовые вещи – «Ланша» и «Мэйси». Одна пара стоит больше десяти юаней! Телесные и серые цвета выглядят солидно, что подходит для нашей серьёзной профессии.

– Верно, – подхватил 50-летний полицейский по фамилии Чжан, держа в руках чашку горячего чая. – Белые колготки быстро пачкаются. Моя жена работает в школе, и однажды ученик случайно задел её белые колготки ручкой. Чёрное пятно так и не отстиралось, пришлось выбросить. Лучше бы чёрные выдавали – они не так заметны. Посмотрите на зарубежных полицейских: они носят чёрные колготки с юбками.

– Ох уж наш Чжан, – подшутила над ним Ли, отвечавшая за распределение формы. – Так интересуется женским бельём и колготками. Это, наверное, жена тебе наказала? Вот, забирай свою коробку! Если хочешь реформировать форму, иди в главное управление, на 15-й этаж, в кабинет начальника Аня. Там есть прямая связь с начальником провинциального управления.

Она передала Чжану коробку с мужскими носками, а затем добавила коробку с женскими колготками:

– Вот, это для твоей жены. Все 48 пар. Туфли на каблуке привезут позже, я уже заказала лишнюю пару для неё. Жаль, что нижнее бельё не выдают, а то бы и его тебе досталось!

Чжан поспешно взял коробки и с улыбкой ответил:

– Малышка, не болтай лишнего. Нижнее бельё просто так не раздают. Но если уж государство даёт такие льготы, грех не воспользоваться. Когда у тебя появится парень, помни: всегда думай о своей второй половинке, когда получаешь что-то!

Лю Лина, услышав это, тоже присоединилась к шутке:

– Наш Чжан – настоящий политик. Даже в таких мелочах умеет показать себя заботливым мужем. В следующем году я тоже возьму лишнюю пару носков для мужа. Он преподаёт теннис в университете, и носки у него изнашиваются быстрее, чем он их надевает!

Лун Циньцин вошла в офис, и все сразу встали, чтобы поприветствовать её.

– Циньцин, твоя форма и колготки уже в твоём кабинете. Туфли привезут позже, я их тебе отнесу, – сказала Юй Пин.

Лун Циньцин была одета в тёмно-синий полицейский костюм с короткой юбкой до колен. Её стройные ноги были обтянуты чёрными полупрозрачными колготками, что придавало ей изысканный и в то же время строгий вид. Её лицо, с идеальными чертами, излучало уверенность и властность, что вызывало уважение и даже некоторую тревогу у окружающих.

Лун Циньцин кивнула и направилась в свой кабинет. Чжан, не упуская момента, обратился к ней:

– Лун, в этом году к нам пришли два выпускника. Сегодня они должны были явиться, но до сих пор нет никаких списков. Начальник Ань говорит, что это секретно. Ты знаешь что-нибудь об этом?

– Если даже ты, наш главный инструктор, ничего не знаешь, то откуда мне знать? – с лёгкой улыбкой ответила Лун Циньцин. – Если начальник Ань говорит, что это секретно, значит, у него есть свои причины.

Она знала, что одним из выпускников был её племянник, Лун Хаотянь. Ему было всего 19 лет, и после окончания полицейской школы он с помощью связей родителей и родственников успешно сдал экзамены на государственную службу и был направлен в уголовный отдел полиции города Ванхай. Хотя в управлении был высокопоставленный чиновник, который был близок с семьёй Лун, из-за внутренних интриг и специфики работы Лун Хаотяня отправили в отдалённый район...

Три года в полицейской школе были для Лун Хаотяня настоящим испытанием. Кроме каникул, когда он мог проводить время с Лю Юйхэ и Чэнь Лань, а также тайно встречаться с Ху Лиинь, он почти всё время проводил в школе. Теперь, после выпуска, он оказался в Ванхае, где летнее солнце мягко согревало его. Небо было ясным, с редкими облаками, напоминающими вату. Вокруг царила зелёная природа, трава колыхалась на ветру, а деревья стояли пышные и зелёные.

Хотя Лун Хаотяня направили в уголовный отдел полиции Ванхая, он даже не успел туда явиться. Начальник Ань и начальник отдела уголовного розыска Суй Цзяньцзюнь сразу отправили его в отдалённый район Гуйюань. Начальник Ань, с мягкими чертами лица, и Суй Цзяньцзюнь, с решительным взглядом, объяснили ему, что его отправляют в отдалённый район для расследования старого дела. Это было связано с серией изнасилований и убийств, которые происходили в районе завода №752. Убийства продолжались уже три года, и все жертвы были связаны с этим заводом. Несмотря на усилия экспертов из провинции и даже из столицы, преступника так и не нашли. Теперь Лун Хаотяню предстояло тайно проникнуть на завод и попытаться найти зацепки.

После получения задания Лун Хаотянь почувствовал, что его словно отправили в ссылку. Начальник Ань, похлопав его по плечу, спросил о его родителях и упомянул, что хорошо знаком с ними. Но Лун Хаотянь всё равно чувствовал себя неловко.

Суй Цзяньцзюнь напомнил ему о безопасности и посоветовал не торопиться, готовясь к долгой работе. Если за год не удастся найти никаких зацепок, дело придётся закрыть. Суй Цзяньцзюнь был удивлён, что начальник Ань отправил такого новичка на такое сложное задание, но, услышав, что это было указание секретаря Фу, он не стал возражать.

Тётя Лун Циньцин тоже чувствовала, что её племянника отправили в слишком отдалённое место, но она понимала, что это решение начальника Аня. Она утешила Лун Хаотяня, сказав, что это хорошая возможность проявить себя и закалить характер. Главное – быть осторожным и помнить, что безопасность превыше всего.

В начале июля Лун Хаотянь, попрощавшись с родителями, тётей Лун Циньцин, тётей Лю Юйхэ и Чэнь Лань, отправился в отдалённый район Гуйюань. После долгой поездки он наконец добрался до штаб-квартиры «Базы 031».

Увидев современное белое здание с округлыми формами, Лун Хаотянь почувствовал облегчение. Офисная обстановка оказалась лучше, чем он ожидал.

Когда он пришёл в отдел кадров, то увидел, что в конференц-зале уже собралось около десятка молодых людей, таких же, как он. Вскоре появился заместитель начальника по фамилии Чу, который начал рассказывать о славной истории базы. Лун Хаотянь узнал, что «База 031» – это не просто одно место, а целая сеть из 17 промышленных предприятий, 2 торговых компаний и 9 учреждений, расположенных в отдалённых районах провинции. Эти предприятия были построены в глухих лесах во время стратегического переноса промышленности в период Азиатско-Тихоокеанского кризиса, чтобы избежать ядерного удара.

– Мы – кузнецы меча Республики, – с гордостью сказал Чу, и Лун Хаотянь почувствовал, как его охватывает чувство гордости. Он почти забыл, что его настоящая задача – расследование убийств, а не работа на заводе.

Но затем Чу изменил тон:

– Как я уже говорил, некоторые из наших заводов находятся в очень отдалённых местах, и условия жизни там не самые комфортные. Я хочу спросить вас: ради безопасности нашей страны, ради того, чтобы наша Родина не подвергалась ядерному шантажу, готовы ли вы работать в таких местах? Готовы ли вы отдать свою молодость ради нашей страны?

– Готовы! – хором ответили молодые люди. Лун Хаотянь тоже крикнул «Готов!», но потом почувствовал, что его немного обманули. Он восхитился мастерством Чу, который так ловко убедил их всех.

Чу, довольный результатом, достал лист бумаги и начал зачитывать распределение:

– Чжао… Завод №4 в Ганьи, Лю… Завод №6 в Ганьи… Лун Хаотянь, Завод №752 в Уюне…

Наконец Лун Хаотянь услышал своё имя. Всё было заранее согласовано с начальником Суем, чтобы избежать лишних подозрений.

– Машины за вами приедут до обеда. Мы устроим небольшой прощальный обед, и вы отправитесь на свои новые рабочие места. Желаю вам успехов и скорейшего вклада в нашу страну, – заключил Чу.

Молодые люди, услышав о прощальном обеде, выглядели гордыми. Однако позже они узнали, что это был просто обед в столовой штаб-квартиры.

После обеда Лун Хаотянь сел в микроавтобус, который должен был отвезти его на Завод №752. Вместе с ним ехал ещё один новичок – высокий и крепкий парень с круглым лицом, густыми бровями и улыбкой, напоминающей Будду. Его звали Юй Юйтун, и он был выпускником Пекинского технологического института. Они быстро нашли общий язык, хотя Юй Юйтун иногда нарочно добавлял пекинский акцент, чтобы подчеркнуть своё происхождение. Однако, когда речь зашла о его родном городе, он уклончиво сменил тему, что вызвало у Лун Хаотяня лёгкое недоумение.

Дорога становилась всё более извилистой, и пейзажи вокруг – всё более захватывающими. Горы становились выше, а природа – всё более живописной. Лун Хаотянь вспомнил стихи Ли Цзяюя о красоте южных земель. Он думал, что пейзажи Гуйчжоу могут соперничать даже с известными красотами Гуйлиня.

Через полчаса езды дорога стала ещё более пустынной, а горы – ещё более крутыми. Лун Хаотянь, почувствовав лёгкое беспокойство, спросил водителя:

– Сколько ещё ехать до Уюня? Мы уже давно в пути.

– До Уюня около 100 километров, ехать ещё больше двух часов, – ответил водитель.

– Так далеко? – удивились Лун Хаотянь и Юй Юйтун.

Водитель лишь усмехнулся. Юй Юйтун, смирившись с ситуацией, про себя ругал заместителя Чу:

– Вот обманщик! Заманил меня в эту глушь. Я сразу почувствовал, что что-то не так, когда нанимали. Теперь понятно – меня просто обманули.

Лун Хаотянь, уставший от долгой дороги, откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза. Вскоре он крепко уснул.

– Эй, Лун Хаотянь, просыпайся, мы приехали, – разбудил его Юй Юйтун. Было уже около четырёх часов дня.

Лун Хаотянь вышел из машины и увидел перед собой величественное семиэтажное здание, облицованное дорогой плиткой. На крыше красовалась огромная металлическая вывеска: «Завод №752, Уюнь». Над входом висел длинный красный баннер с лозунгом: «Работать усердно 100 дней, чтобы обеспечить своевременную поставку ключевых моделей». Перед зданием на площади стояли три флагштока с развевающимися флагами – государственным и декоративными.

Лун Хаотянь смотрел на окружающую обстановку и чувствовал, как его дух поднимается. Оказалось, что всё здесь не так плохо, как он себе представлял. Место излучало энергию и стремление к движению вперёд.

И, конечно, нельзя было не заметить красоту женщин. Лун Хаотянь никак не ожидал, что в такой отдалённой фабричной зоне можно встретить столько очаровательных девушек.

Первой, кто привлёк его внимание, стала секретарь Су. Увидев её впервые, он был поражён. Она шла через толпу с изяществом, её рост составлял 170 сантиметров, длинные волосы до плеч, а её чистые и ясные глаза словно проникали в самую душу. Лун Хаотянь не мог отрицать, что в его восхищении была и доля сексуального интереса. Её грудь была пышной, а тонкая летняя блузка подчёркивала её изгибы.

Он никогда не забудет тот момент, когда впервые оказался рядом с ней. Это было подавляющее чувство!

Первое, что он ощутил, — это подавляющая красота. Она казалась богиней, сошедшей с небес.

Второе — это её рост. В тот день секретарь Су надела туфли на высоком каблуке, что делало её ещё выше. Лун Хаотянь, привыкший смотреть на женщин сверху вниз, впервые оказался на одном уровне с кем-то.

Третье — это её сексуальность. Лун Хаотянь изо всех сил старался сдержать свои желания. В тот день она была в джинсах и туфлях на каблуке. Только женщина с такой фигурой могла позволить себе подобный наряд. Джинсы плотно облегали её длинные ноги, подчёркивая каждую линию её тела. Низкая посадка брюк открывала полоску белой кожи на животе, а её бёдра покачивались при ходьбе, вызывая бурю фантазий.

Сзади вид был ещё более соблазнительным. Её округлые бёдра, подчёркнутые джинсами, казалось, приглашали к чему-то большему.

В тот момент сердце Лун Хаотяня готово было выпрыгнуть из груди. Он чувствовал, как кровь бурлит в его жилах, но не мог соединить в своём сознании её почти божественную чистоту с теми плотскими желаниями, которые она в нём пробуждала.

Во время разговоров он не мог избавиться от мыслей о том, что скрывается под её одеждой. Как выглядит её самое сокровенное место? Есть ли у неё волосы? Какой они формы? Если бы она полностью обнажилась, как бы выглядела эта тёмная полоска на её белоснежной коже?

К сожалению, секретарь Су не заметила его пылкого взгляда. Она прошла мимо, оставив после себя лишь воспоминание, которое Лун Хаотянь не смог бы забыть.

Оставив лишние разговоры, Лун Хаотянь и Юй Юйтун отправились в отдел кадров на третьем этаже, как им указал водитель. Там им сообщили, что завтра они получат свои рабочие задания. Затем сотрудник отдела кадров проводил их в административный отдел, где им выделили комнату в общежитии для холостяков — номер 417 на четвёртом этаже.

– Мы будем жить в одной комнате? Неужели нельзя выделить каждому по отдельной? – спросил Юй Юйтун своим не совсем правильным пекинским акцентом.

– Нет, свободных комнат мало. Вам повезло, что вообще есть где жить, – холодно ответила женщина из административного отдела.

Лун Хаотянь почувствовал лёгкий холодок в душе. Ему показалось, что их здесь не очень ждали. И водитель, и сотрудники отдела кадров вели себя отстранённо, совсем не так, как в главном офисе. Что-то здесь было не так, но он пока не мог понять, что именно.

http://erolate.org/book/4488/434546