Готовый перевод The city's sinful ties / Городские греховные связи: Глава 43

Каждый раз, когда Лун Хаотянь приходил в дом своего наставника, самым волнующим моментом для него было время после ужина, когда он помогал жене наставника убирать и мыть посуду.

Это было то короткое время, когда он мог избежать пронзительного взгляда своего наставника и остаться наедине с женой наставника, которая казалась ему настоящей феей. Он наслаждался её лёгким, изысканным ароматом, украдкой бросал взгляды на её прекрасное лицо и иногда "случайно" касался её нежных рук. Иногда ему даже удавалось ненароком прикоснуться к другим частям её тела, и это приносило ему невероятное удовольствие.

Однако эти моменты были слишком короткими. Едва он успевал насладиться обществом жены наставника, как она уже заканчивала мыть посуду, и ему приходилось с сожалением покидать кухню.

После ужина у него почти не было шансов остаться наедине с ней, потому что его обычно затягивала в свою комнату их маленькая дочка, которая буквально не отпускала его от себя. В такие моменты Лун Хаотянь начинал сомневаться, правильно ли он поступает, стараясь угодить этой девочке.

Когда жена наставника уходила на ночные дежурства, Лун Хаотянь, беспокоясь о её безопасности, тайно следовал за ней. Он прятался в тени на лестнице, откуда мог наблюдать за коридором третьего этажа больницы. Там он заметил, что около девяти вечера, когда работа заканчивалась, начальник отделения, некий Чэнь, часто заходил в комнату отдыха медсестёр, где находилась жена наставника, и начинал с ней разговаривать.

Лун Хаотянь заметил, что Чэнь всегда закрывал дверь, но через некоторое время жена наставника снова её открывала, что говорило о её бдительности. Лун Хаотянь, прячась за углом, мог слышать их разговоры. Чэнь говорил о многом: о пациентах, коллегах, а затем переходил на личные темы, жалуясь на свою жену и хваля жену наставника за её профессионализм и добрый характер.

Со временем Чэнь начал рассказывать неприличные шутки и истории, пытаясь поддеть жену наставника. Сначала она останавливала его, говоря:

– Как ты можешь рассказывать такие вещи? Мужчины все одинаковые! Хватит, или я больше не буду с тобой разговаривать.

Но со временем она перестала его останавливать, и даже однажды рассмеялась от его шутки. Это сильно расстроило Лун Хаотяня.

– Жена наставника, как ты можешь смеяться над этим? Ты же знаешь, что он нечист на руку! – прошептал он себе.

Однако, несмотря на свою наглость, Чэнь знал меру. Каждый вечер он уходил около десяти часов, и жена наставника, закрыв дверь, ложилась отдыхать. Тогда Лун Хаотянь, убедившись, что она в безопасности, тихо уходил из больницы и возвращался в общежитие.

Когда его друг Юй Юйтун спрашивал, где он был, Лун Хаотянь всегда отвечал, что играл в карты у наставника. Юй Юйтун не сомневался, так как его больше интересовали свои дела.

Время шло быстро, и наступил октябрь. Лун Хаотянь чувствовал себя всё более уверенно в своей новой жизни. Он занимался расследованиями, следил за Чэнем и наслаждался заботой семьи наставника.

Однажды вечером, когда он был в ресторане с Юй Юйтуном и коллегами, ему позвонила жена наставника. Он быстро вышел в коридор, чтобы ответить, но вместо неё услышал голос маленькой дочки:

– Дядя, это я, Няньнянь! Почему ты так долго не брал трубку? Ты сегодня не придёшь ко мне?

Лун Хаотянь немного расстроился, но затем услышал, как Няньнянь сказала:

– Мама тоже скучает по тебе, приходи скорее!

Его сердце забилось чаще, но затем на линии появилась жена наставника:

– Это я, Лун. Не слушай Няньнянь, я просто шутила. Если у тебя есть дела, не беспокойся, не нужно баловать её.

Однако на заднем плане послышался голос Няньнянь:

– Я не вру! Ты сама сказала, что скучаешь по дяде!

Лун Хаотянь поспешил ответить:

– Всё в порядке, я сейчас закончу и приду.

– Ты уверен? Они не обидятся, если ты уйдёшь? – спросила жена наставника.

– Конечно нет, мы друзья, – ответил он.

– Хорошо. Няньнянь всё вечер тебя вспоминала, я уже устала от её капризов, – объяснила жена наставника.

Лун Хаотянь поспешил вернуться в комнату, сказав, что его срочно вызвали на работу, и отправился к дому наставника.

Наступил праздник, и Юй Юйтун уехал домой. Лун Хаотянь тоже хотел навестить родных, но его работа не позволяла ему покидать пост без разрешения.

http://erolate.org/book/4488/434556