Готовый перевод The soul of painting / Душа живописи: Глава 3

Чжунгуаньцунь — это не просто район, это китайский аналог Силиконовой долины. Здесь сосредоточены передовые технологии, а местные элиты не забывают извлекать выгоду из своих земельных владений. Благодаря технологическому буму, недвижимость здесь процветает с каждым днем.

Родители Ци Синьюаня, желая облегчить себе жизнь, проявили дальновидность и приобрели здесь три элитных дома. Один для себя, а два других — для своих детей-близнецов. Однако Ци Синьюань в итоге вернул родителям деньги за дом, ведь для него стоимость такого жилья равнялась всего лишь трем его картинам в традиционном китайском стиле. И это еще не самое ценное, что у него было. Его работы часто преподносились в качестве дорогих подарков высокопоставленным гостям.

Несмотря на то, что дом Ци Синьюаня находился в самом сердце технологического центра Китая, он выделялся своей уникальностью. Простой двор, окруженный неровным бамбуковым забором, несколько раскидистых деревьев, разбросанных по участку, и деревянные ворота — все это создавало атмосферу сельской идиллии. Единственным современным элементом были большие панорамные окна. Вечером свет от уличных фонарей, пробиваясь сквозь ветви деревьев, играл на стенах и окнах, а мягкий свет изнутри дома, просачивающийся сквозь светло-желтые шторы, создавал уютное ощущение для прохожих.

Хозяйкой этого дома была Сяо Жунжун. Дочь министра, она не просто пользовалась славой благодаря отцу. Еще в университете она была известна как красавица Пекинского университета. Отец Ци Синьюаня, Ци Лиго, и министр Сяо Кэ были старыми друзьями, и оба мечтали, чтобы их дружба продолжилась в следующем поколении. Еще в детстве их дети были обручены. Сяо Жунжун всегда видела в Ци Синьюане своего принца, и, несмотря на множество поклонников в университете, ее сердце принадлежало только ему.

Если бы не инцидент с Бай Хуа, сокурсницей Ци Синьюаня по Академии искусств, Сяо Жунжун не стала бы так спешить отдать ему свою невинность. Она планировала сохранить себя до свадьбы, но появление Бай Хуа вызвало у нее чувство тревоги. В тот момент, когда вся семья переживала за Жунжун, она сама приняла важное решение: чтобы удержать сердце Ци Синьюаня, нужно сначала удержать его тело. В восемнадцать лет, во время их свидания, она сама сняла последний барьер.

Сейчас на диване сидит их десятилетняя дочь Синьяо, обнимая плюшевого мишку и спокойно смотря телевизор. Девочка с длинной косой и чистыми, выразительными глазами унаследовала все лучшие черты своих родителей. Ее лицо, с мягкими чертами и легкой ямочкой на подбородке, вызывает умиление.

Сяо Жунжун в это время принимает душ. Сегодня у нее закончились критические дни, и она с нетерпением спешит привести себя в порядок. Она всегда старается использовать любую возможность, чтобы Ци Синьюань чувствовал себя счастливым рядом с ней.

— Синьяо, пора спать, — ласково говорит Ци Синьюань, поглаживая голову дочери. Его лицо выражает странную смесь эмоций. Он невольно вспоминает свою другую дочь, Сысы, которую он оставил с Бай Хуа. Ему интересно, в каком доме она живет, что ест, и хорошо ли к ней относятся ее приемные родители.

Синьяо — послушная девочка. Как только отец говорит, что пора спать, она, даже если смотрит интересный фильм, сразу идет в свою комнату. Она кладет мишку на диван, обнимает отца, целует его в щеку и, надев тапочки, поднимается наверх.

Услышав, как дочь закрывает дверь, Ци Синьюань встает с дивана и направляется в ванную. Открыв дверь, он чувствует волну теплого пара. Сяо Жунжун, обернутая в полотенце, выходит из ванной. Ее влажные волосы блестят, а тело источает аромат дорогого геля для душа.

— Я еще не закончила, зачем ты зашел? — кокетливо говорит она, продолжая вытираться.

Ци Синьюань обнимает ее и с хитрой улыбкой отвечает:

— Хочу принять с тобой ванну.

— Ну уж нет! Синьяо еще в гостиной, она ведь маленькая хитрюга, — смеется Сяо Жунжун, слегка отталкивая его. Она чувствует его желание.

— Она уже спит наверху, — настаивает Ци Синьюань, не отпуская ее.

— Все равно нет, ты меня не обманешь, — она окончательно отстраняется. — Иди на кровать и жди меня.

— Только побыстрее, — говорит он, понимая, что сегодня ему нужно не только ее тело, но и важный разговор.

Ци Синьюань уже научился, что с чиновниками лучше говорить за столом, а с женой — в постели. Ее страстные реакции всегда усиливали его уверенность в себе.

Он быстро вытирается и ложится на кровать, зная, что Сяо Жунжун не заставит себя долго ждать. В таких делах она менее терпелива, чем он.

Комната освещена лишь мягким светом ночника. Ци Синьюань лежит, размышляя, как лучше подойти к важному вопросу. Он должен быть доволен: жена — красавица, дочь министра, да еще и такая заботливая. Сяо Жунжун всегда во всем ему уступала, даже в постели. Но он все равно переживает, как она отреагирует на новости о Сысы.

В этот момент Сяо Жунжун выходит из ванной, завернутая в полотенце. Ее волосы еще влажные, а тело источает аромат.

— Синьяо точно спит? — спрашивает она, слегка смущаясь. Хотя они уже много лет вместе, она все еще стесняется проявлять инициативу.

— Я слышал, как она закрыла дверь. Не думаю, что она спустится, — торопливо отвечает Ци Синьюань, обнимая ее.

— Лучше проверь, она ведь хитрая, — настаивает Сяо Жунжун. Она боится, что дочь услышит ее страстные возгласы.

Ци Синьюань поднимается на второй этаж, тихо открывает дверь комнаты дочери. Свет выключен, Синьяо спит. Он возвращается в спальню.

Сяо Жунжун уже лежит под одеялом.

— Зря ты меня отправил, теперь я совсем расслабился, — шутит он.

— Не переживай, я тебя разбужу, — улыбается она, обнимая его. — Просто я хотела быть уверенной.

Ее руки начинают ласкать его тело.

— Скажи, дорогой, пока у меня были эти дни, ты не искал других девушек? — спрашивает она, наполовину шутя, наполовину серьезно. Она знает, что у него есть несколько красивых студенток, и хотя она уверена в себе, но современные девушки слишком смелые.

— Ты единственная, кто занимает мое сердце, — уверенно отвечает он.

— А та модель, что позировала вам на днях, она ведь красивая. Ты точно не заинтересовался? — продолжает она, вспоминая, как видела девушку в его мастерской.

— У нас много моделей, но я не могу влюбляться в каждую. Да и когда у меня есть время? Ты ведь всегда рядом, — смеется он.

Его слова успокаивают ее. Она тянет его к себе, шепча:

— Ну, давай проверим, насколько ты еще силен.

— Не сомневайся, — отвечает он, начиная действовать.

— Ты мой идеальный муж, — шепчет она, обнимая его.

http://erolate.org/book/4495/436809