Готовый перевод Starting as Cipher-The Flame-Chaser Identity System / Начало как Цифер — система идентификации «Охотник за пламенем»: Глава 27: Главная погребальная камера и нежить

Пока Цифер колебалась перед сундуком, три тёмные фигуры крались к гробнице. Один из них спросил:

— Крыса, ты уверен, что команда искателей приключений вошла внутрь?

Маленький человек по кличке Крыса кивнул. Это был тот, кто наблюдал за Цифер и её спутниками из-за дерева в ста метрах.

Эти трое были обычными ворами. Гробницу вскрыли не природные силы — они сами её раскопали, чтобы разграбить погребальные дары.

Они уже провели предварительное исследование, благополучно миновав ловушки и добравшись до главной камеры. Но там кишела нежить. Воры мастерски уклонялись от ловушек, но их боевые навыки оставляли желать лучшего.

Изначально их было четверо, но при поспешном отступлении один попал в окружение нежити и погиб. Сбежали лишь трое.

Некоторые из нежити вырвались из гробницы, преследуя воров, что встревожило местных жителей и привело к текущему квесту.

Сокровища были близко, но воры не могли справиться с нежитью. Они отчаянно хотели заполучить богатства!

Не желая сдаваться, но боясь нежити, они скрывались снаружи.

Услышав доклад Крысы, Главарь Воров сказал:

— Хорошо, следуем за ними. Когда искатели уничтожат нежить и вымотаются, мы заберём добычу!

Троица вернулась в гробницу. Они замерли, увидев широко открытую Каменную Дверь. Они помнили, как тяжело им было приоткрыть её, чтобы протиснуться. Как она могла быть полностью открыта?

— Эти искатели сильнее, чем мы думали, — предупредил Главарь. — Будьте осторожнее!

Он шёл первым с факелом, внимательно осматривая пол. И тут понял, что все ловушки сработаны?

Глядя на стены, утыканные стрелами, Главарь подумал: «Их отряд без Разведчика? Как они умудрились активировать даже простые ловушки?»

Точнее, как лидер отряда искателей мог принять квест на исследование гробницы без Разведчика? Он что, совсем с ума сошёл?

Фейдрик: «Я не знал! Думал, у нас есть Разведчик!»

Продолжая идти, Главарь осматривал ловушки и всё больше недоумевал. Как можно сработать все ловушки и не оставить ни одного трупа или капли крови?

— Они наступили на все ловушки и не пострадали? Как такое возможно?!

Вернувшись к группе Цифер, Фейдрик заметил её нетерпение и сказал:

— Даже если ты хочешь открыть сундук, ты не умеешь взламывать замки, верно? У нас нет способа его открыть.

Цифер понурилась. Он прав: ловушка или нет, она не могла открыть сундук.

Дауглас шагнул вперёд: — Не волнуйтесь! Малышка Цифер не умеет взламывать, но я умею!

Все посмотрели на него в изумлении. Цифер воскликнула: — Ты, жрец, умеешь взламывать замки?!

— Что тут сложного? — сказал Дауглас, снимая с плеча двулезвийный топор и принимая стойку. — Надо просто открыть сундук, верно? Прицелюсь… замок тут, да?

Его понимание «взлома» явно отличалось от нормы. Фейдрик поспешно вмешался: — Стой! Не так! Ты его уничтожишь!

— Тогда что делать? — спросил Дауглас, явно любопытствуя о сундуке.

После паузы Цифер оценила сундук и посмотрела на Даугласа: — Может… заберём весь сундук?

Глаза Даугласа загорелись, и он показал большой палец: — Гениально!

Если нельзя достать содержимое, заберём сундук целиком. В городе найдутся способы его открыть.

Дауглас закинул топор на плечо, потёр руки и легко взвалил сундук на плечо. Вес для него был ничтожным.

Фейдрик внимательно следил, готовый наложить Щит, но ничего не произошло. Он удивился: — На этом сундуке нет ловушек?!

Оставив инцидент с сундуком позади, группа вернулась к перекрёстку. Цифер выбрала левый путь. Они шли без ловушек, пока не упёрлись в Т-образный перекрёсток, где можно было повернуть налево или направо.

После размышлений Цифер снова выбрала левый путь. Это не было случайностью. На первом перекрёстке она почувствовала лёгкий уклон вниз.

Уклон был почти незаметен, но чувство равновесия Цифер было исключительным. Движением хвоста она ощутила смещение центра тяжести и поняла, что пол неровный.

На втором перекрёстке она выбирала не между лево и право, а между верх и низ. Гробницы обычно уходят вниз, так что нижний путь был вероятнее.

Её рассуждения оправдались. Вскоре четверо искателей вышли из коридора в огромную подземную камеру, напоминающую зал.

В углах стояли четыре массивных каменных столба, а в центре — древний каменный гроб, вероятно, последнее пристанище хозяина гробницы.

Но вокруг гроба бродила толпа белых скелетов, полностью окружившая его. Их было не меньше сорока.

Среди скелетов выделялся зомби в рваной одежде — явно тот вор, что погиб здесь ранее.

Фейдрик заметил его, нахмурился и предупредил: — Осторожно! Это место и нежить пропитаны мощной Отрицательной Энергией. Раны от них будут серьёзными!

Скелеты были без доспехов и оружия. Их единственным оружием были острые кости пальцев. Но даже царапина могла пропустить Отрицательную Энергию в рану.

Такие раны почти не заживают, непрерывно кровоточат, а энергия действует как кислота, медленно разъедая рану и причиняя жуткую боль. Для обычного человека даже лёгкая царапина могла быть фатальной.

Смерть здесь вела к худшей судьбе. Отрицательная Энергия постепенно пропитывала тело, медленно оживляя его как зомби. Когда плоть полностью разлагалась, скелет присоединялся к орде.

Отрицательная Энергия пугает, но с ней можно справиться. Большинство жрецов владеют божественной магией «Изгнание Нежити». Она состоит из чистой Положительной Энергии, нейтрализуя Отрицательную, заставляя нежить рассыпаться.

Но Дауглас явно не был обычным жрецом и не знал это заклинание.

Ничего страшного. Фейдрик быстро произнёс заклинание и коснулся плеча Арии, Даугласа и Цифер: — Защита от Отрицательной Энергии!

Заклинание 2-го круга Школы Ограждения делало то, что обещало. Это был не щит, а бафф, покрывающий тело тонким слоем Положительной Энергии. Любая Отрицательная Энергия нейтрализовалась при контакте.

Теперь даже царапины от скелетов были бы обычными ранами.

Затем Фейдрик наложил Активируемые Щиты на Арию и Даугласа, защищая от физических атак, чтобы избежать даже царапин.

Почему не на Цифер? У неё уже был активный щит, ещё не сработавший.

Наложив два слоя защиты, Фейдрик сказал: — Всё, можете идти. Я буду наблюдать издалека и обновлю щиты, если нужно.

— Принято! В атаку! — Дауглас сбросил сундук на пол, снял свой топор, широко ухмыльнулся и бросился в толпу скелетов.

Скелеты были ростом 1,5–1,6 метра, ниже Цифер. Возможно, их плоть уменьшила их?

Двухметровый Дауглас ворвался как тигр в стадо овец. Его почти двухметровый топор одним взмахом отбрасывал пять-шесть скелетов.

Но они не погибали, а отлетали. Цифер заметила, что скелеты слишком лёгкие. Вместо разрубания их просто отбрасывало.

Дауглас тоже заметил проблему, и его горизонтальный удар сменился вертикальным.

Топор с глухим ударом врезался в пол, и Цифер ощутила лёгкую дрожь под ногами. Скелет, попавший под удар, разлетелся в мелкие осколки.

Ария вытащила Меч из Камня, и его лезвие засияло золотым светом. С криком «Божественный Удар!» она провела горизонтальный взмах, легко разрубая скелетов, как масло. Золотое пламя вспыхнуло из разрубленных останков, сжигая их в пепел.

Цифер ощутила прилив восторга. Она ещё не участвовала в настоящем бою с момента переноса в этот мир. С двумя щитами Фейдрика и слабостью скелетов, может, стоит попробовать?

Как Разведчик, Цифер выполнила свою задачу, проведя группу через ловушки. Даже если она просто стояла бы, никто бы не осудил.

Но если она хотела помочь, никто бы не возражал. Хотя Ария и Дауглас, похоже, справлялись.

Ария, с максимальной атакой, рубила по три-четыре скелета за взмах. Дауглас, менее эффективный, но защищённый щитом, сосредоточился на атаке, кромсая нежить, как армия в одном лице.

В этот момент один скелет ковылял к Цифер и Фейдрику. С таким количеством нежити Ария и Дауглас не могли уследить за всеми.

Фейдрик нахмурился. Школа Ограждения была мощной, но не имела атакующих заклинаний. Он собирался позвать Даугласа, когда Цифер рванула вперёд.

У Цифер не было оружия, но оно ей и не нужно. Добравшись до скелета, она молниеносно развернулась и нанесла идеальный круговой удар пяткой по его черепу.

Череп с треском взорвался, отлетев, как пушечное ядро. Фейдрик увидел, как белая комета пронеслась мимо.

Глухой удар раздался, когда череп врезался в противоположную стену, наполовину вонзившись в камень.

Честно говоря, даже Цифер была ошеломлена. Глядя на обезглавленный скелет, покачивающийся перед ней, она подумала: «И… это всё?»

http://erolate.org/book/45/2953