Готовый перевод Mom's young again. / Мама снова стала молодой: Глава 2

Цинь Юэ на мгновение застыла. Она не ожидала, что за дверью окажется её сын.

– Сяо Фань, как ты здесь оказался? – спросила она, открыв рот спустя пару секунд. Её голос звучал одновременно удивлённо и радостно.

Отношения между Цинь Юэ и её сыном Чэнь Ифанем никогда не были особенно тёплыми. Хотя Цинь Юэ, оставив работу после рождения сына, посвятила себя домашним заботам и проводила с ним большую часть времени, всё изменилось, когда Чэнь Ифань поступил в среднюю школу. Подростковый возраст сделал его замкнутым, и он почти перестал общаться с родителями, даже с матерью, с которой раньше делился всем.

Цинь Юэ надеялась, что это просто период взросления, который скоро пройдёт. Однако прошло пять лет, а Чэнь Ифань оставался таким же холодным и отстранённым. Иногда он не произносил ни слова несколько дней подряд.

После развода с мужем Чэнь Ганом, они договорились о совместной опеке над сыном. Чэнь Ифань должен был жить то с матерью, то с отцом. Однако дом отца находился ближе к школе, поэтому большую часть времени сын проводил там. Возможно, ещё и потому, что у отца было проще выпросить карманные деньги.

– В моей комнате проблемы со стеной, нужно сделать ремонт, поэтому я поживу здесь пару дней, – равнодушно произнёс Чэнь Ифань, его лицо оставалось бесстрастным.

Цинь Юэ почувствовала лёгкую грусть. Она надеялась, что сын пришёл поздравить её с днём рождения. Но, быстро взяв себя в руки, она сказала:

– А, понятно. Заходи скорее.

Чэнь Ифань молча прошёл мимо неё, поправив сумку на плече.

– Кстати, зачем ты звонил в дверь? Я же дала тебе ключ, – спросила Цинь Юэ, закрывая дверь.

Чэнь Ифань, не оборачиваясь, равнодушно ответил:

– Ключ куда-то потерялся.

– Понятно. Я потом дам тебе новый. Кстати, Сяо Фань, ты уже поел?

– Уже, – коротко ответил он, не дожидаясь продолжения разговора, и закрыл за собой дверь в комнату.

Цинь Юэ вздохнула:

– Мы почти месяц не виделись, а он всё такой же...

Она уже привыкла к такому отношению сына, поэтому не стала зацикливаться на этом. Взглянув на закрытую дверь, она вернулась в ванную, чтобы продолжить принимать душ.

Только она сняла халат, как вдруг дверь ванной с шумом распахнулась. Чэнь Ифань вошёл внутрь и оказался прямо перед обнажённой матерью!

http://erolate.org/book/4506/439097