× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The gentle homeland of Yanmu / Нежная родина Янму: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тук-тук-тук!

— Входи.

Я открыл дверь и первое, что увидел, — это сплошной ряд красивых девушек. Хунцзе сидела в стороне, уткнувшись в телефон. Я вежливо сказал:

— Хунцзе, Дин попросил меня принести воды.

— Бери, там у входа. Сам налей, — ответила она, даже не взглянув на меня.

Я глубоко вздохнул, поставил бутылку под кран и начал наливать горячую воду. Я изо всех сил старался игнорировать разговоры полицейских девушек за спиной, но в тишине и пустоте помещения их слова доносились до меня с невероятной четкостью.

— Этот парень новенький, да?

— Точно, посмотри на его попку, такая аппетитная!

Смех раздался громче, и я, наконец, дождался, когда бутылка наполнится. Сдерживая улыбку, я повернулся к Хунцзе:

— Хунцзе, я пошел.

— Ладно, заходи еще! — она тепло посмотрела на меня, и, когда я закрыл дверь, из комнаты донесся шумный обсуждение.

Я поспешил к Дину, держа в руках горячую бутылку.

— Дин, ваша вода.

Дин с раздражением швырнул телефон на стол:

— Этот игрок просто никуда не годится! Даже новички так не тупят!

Я украдкой взглянул на экран его телефона: там красовалось большое слово «Поражение». Я молча вернулся на свое место, думая, что день пройдет спокойно. Но тут из коридора раздался тонкий голос:

— О, слышал, у нас в команде появился симпатичный парень. Давай-ка выходи, покажись!

В комнату вошел высокий парень, почти под два метра ростом. Я поднял глаза и встретился с его взглядом. Ему было около тридцати, на нем была розовая свободная футболка и узкие черные леггинсы. На ногах — белые кеды с утолщенной подошвой. Волосы были аккуратно уложены, а кожа — белоснежной. В руке он держал большой черный рюкзак, который, судя по всему, был тяжелым.

Я встал и представился:

— Здравствуйте, я новый стажер, Бай Су.

— О, действительно симпатичный, — парень протянул руку, держа ее изящно, как будто собирался писать пером. — Зови меня Хуэй.

— Хуэй, приятно познакомиться.

Хуэй кивнул и прошел мимо меня к Дину, поставив руки на бедра:

— Дин, отдай этого молокососа мне.

Дин махнул рукой:

— Опоздал, я сам его буду обучать.

— Хм! — Хуэй фыркнул и, раздраженно развернувшись, уселся у окна. Он достал из рюкзака стопку бумаг, а затем — кучу косметики. Я поспешно отвел взгляд.

Ближе к обеду Дин отложил телефон и громко сказал:

— Бай Су, давай после обеда сыграем в «Короля»!

— Хорошо, Дин. А что вы будете на обед? Может, я вас угощу?

Дин перекрестил ноги на столе и потянулся:

— Не надо, у нас бюджет позволяет. Заказ уже в пути.

Я неловко улыбнулся и продолжил играть. К счастью, в комнате было только трое: я, Дин и Хуэй, который, казалось, был полностью погружен в свои наушники.

В полдень к нам привезли коробку с едой. Дин взял два контейнера и поставил их передо мной, а сам сел напротив.

— Ешь быстрее, а то как вернутся остальные, тебе ничего не достанется, — предупредил он.

Я кивнул и начал есть. Вскоре в комнату начали заходить люди в гражданской одежде.

— Дин!

Каждый, заходя, брал себе еду и здоровался с Дином. Тот, не проявляя никакого высокомерия, представлял меня каждому:

— Это Бай Су, наш новый стажер.

После обеда, пока Дин был в туалете, несколько парней подошли ко мне:

— Бай Су, Дин сказал, кто будет тебя обучать?

— Дин.

— О, круто! Ха-ха!

Их взгляды и слова, казалось, противоречили друг другу, и я начал волноваться: что же такого в Дине?

После обеда все разлеглись на своих местах, а громкий храп Дина заполнил комнату. Я удивлялся, как они могут спать в таком шуме.

Вдруг раздался звук каблуков по полу. Дверь отдела распахнулась, и вошла та самая красивая полицейская, которая встретила меня утром.

Я быстро встал:

— Здравствуйте.

Она была высокая, около 165 см, с тонкой фигурой. Полицейская форма сидела на ней идеально, создавая ощущение строгости и элегантности. На ногах — черные лакированные туфли на высоком каблуке, с ярко-красным лаком на ногтях. Волосы были собраны в пучок, а несколько прядей свободно свисали.

Она оглядела комнату с легким презрением, но, встретив мой взгляд, мгновенно сменила выражение лица.

— Мальчик, помоги мне кое-что перенести, — мягко сказала она.

— Конечно, — я улыбнулся и последовал за ней.

— Тебе здесь нравится? — неожиданно спросила она, остановившись.

Я растерялся. Она улыбнулась:

— Не пугайся, я Тянь Мяо. Я сама только год как стала полноправным сотрудником.

— А?

Ее уверенность и манера общения никак не выдавали новичка. Я хотел спросить о тонкостях стажировки, но Тянь Мяо уже вела меня вниз по лестнице. Мы прошли несколько поворотов и остановились перед мрачным местом.

— Давай сначала поработаем, — сказала она.

Я кивнул и открыл дверь. Зеленоватый свет заполнил темный коридор. Я сглотнул и сжал кулаки, готовясь войти. Тянь Мяо рассмеялась:

— Не бойся, просто свет здесь сломан. Иди за мной.

Я последовал за ней, стараясь не отставать. В конце коридора была серая дверь. Тянь Мяо открыла ее, и оттуда повеяло холодом.

— Тянь Мяо, а что мы будем переносить? — спросил я, дрожа.

— Увидишь, — она улыбнулась и потянула меня за руку внутрь.

Внутри сидел пожилой мужчина в толстой куртке. Он улыбнулся нам.

— Дядя Хэ, нам нужно перенести «большого учителя», — громко сказала Тянь Мяо.

Мужчина медленно встал и пошел вглубь помещения. Мы последовали за ним. Холод становился все сильнее, и я начал дрожать.

— В следующий раз одевайся теплее, — сказал дядя Хэ, заметив мой бледный вид.

Он открыл дверь и вернулся с большим черным мешком.

— Держи, — он положил мешок мне на плечи.

Я едва удержал равновесие, но дядя Хэ поддержал меня.

— Осторожнее, это нельзя ронять, — строго сказал он.

Я кивнул и последовал за Тянь Мяо обратно наверх.

— Дядя Хэ просто такой, не бойся, — успокоила она меня.

Мы прошли мимо туалета, откуда вышел Дин с сигаретой в зубах.

— Дин, если Хунцзе узнает, что ты куришь, тебе конец! — крикнула Тянь Мяо.

Дин бросил сигарету и подбежал к ней:

— Тянь Мяо, ради бога, не говори Хунцзе!

Она засмеялась:

— Ха-ха, Дин, ты правда боишься Хунцзе!

Дин покраснел и, заметив, как я еле держу мешок, сказал:

— Иди с Тянь Мяо, и помни: ни слова Хунцзе!

Я кивнул и поспешил за Тянь Мяо.

— Почему Дин так боится Хунцзе? — спросил я, когда мы шли дальше.

Тянь Мяо улыбнулась:

— Они давно работают вместе. Говорят, даже встречались, но потом расстались. Ходят слухи, что Хунцзе больна, поэтому не хочет быть с Дином.

Я слушал, чувствуя, как история становится все более трогательной.

— Но есть и другая версия, — добавила Тянь Мяо. — Что у Хунцзе есть муж.

Мы подошли к двери, и Тянь Мяо ввела код. Внутри пахло формалином, а белые стены и оборудование создавали жуткую атмосферу.

— Положи «большого учителя» сюда, — указала она на металлический стол.

Я с трудом поставил мешок, и раздался громкий звук. Из-за угла вышел пожилой мужчина в очках.

— Как вы можете так обращаться с ним?! — крикнул он. — Нужно быть осторожнее!

Я испугался и кивнул. Тянь Мяо тоже выглядела смущенной.

Мужчина осторожно развязал мешок, и я увидел тело, покрытое льдом.

— Ааа! — я отпрянул.

Тянь Мяо рассмеялась:

— Ха-ха, ты такой трусишка!

Я попытался сдержать тошноту, но вид тела заставил меня чуть не потерять сознание.

— Если хочешь блевать, иди вон там, — строго сказал мужчина.

Я едва сдержался и, дрожа, вышел из комнаты.

— Тянь Мяо, может, пойдем? — прошептал я.

Она кивнула, и мы поспешили уйти.

http://erolate.org/book/4514/440328

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода