Готовый перевод Satyr Play / Игра сатира: Глава 62

Глава 62.

- Довольно! - взревел Уолтер и взлетел вверх, приняв свой истинный облик. Он широко расправил крылья и посмотрел на жалких существ, стоящих под ним. - Слишком поздно для твоего нытья. Заклинание произнесено и подготовлено. Вы ничего не можете сделать, чтобы помешать юному Стэнли исполнить свое истинное предназначение.

Сигрид внезапно засветилась ярким белым светом в своих доспехах. - И что это за судьба, мерзкое создание?

- Смерть человечества, - сказал дракон с широкой улыбкой.

Улисс шел к собравшимся, все еще держа за руку детектива. Он оглянулся на мужчину и ухмыльнулся, увидев глупое выражение недоверия на его лице. Ему нравилось видеть, каким потерянным был этот человек.

Он подтащил его к стене, и они остановились, частично спрятавшись за кустами. Это было не самое лучшее прикрытие, но никто, казалось, не замечал их.

С тех пор как два дня назад он с криком проснулся ночью от кошмара, который не мог вспомнить, у него было жгучее желание встретиться лицом к лицу с источником своих нынешних страданий. Стэнли Гарин. Это имя резонировало в его голове. Оно гнало его вперед.

И вот он здесь.

Он был рядом с Камилой. Улисс не смог сдержать стон страха, сорвавшийся с его губ, когда увидел ее. Его взгляд метнулся к детективу, но тот был слишком ошеломлен, чтобы заметить хоть какой-то звук. Он оглянулся на разумных, стоявших на поляне. Молодая женщина падала, и волосы у него на затылке встали дыбом. Была использована магия. Могущественная магия. Он увидел, как шевельнулись губы королевы, и трава под ногами Стэнли слабо засветилась. Затем старик схватил Стэнли за руку и произнес еще одно заклинание. Улисс понятия не имел, почему это так его взволновало. Происходило что-то важное, и он понятия не имел, что именно, но у него было странное ощущение, что именно это и должно было произойти.

Когда молодая женщина закричала, он почувствовал внезапную острую боль в основании черепа, как от укола булавкой или укуса насекомого. Он больше не испытывал того возбуждения, которое испытывал минуту назад, и не мог понять, почему вообще оказался здесь. Он не хотел этого делать. Боль в затылке становилась все сильнее и сильнее, и он чувствовал, что становится все слабее и слабее. Что происходит?

Хармон был потерян. Он шагнул в зазеркалье, и это не имело смысла. Он был в подвале небоскреба в Манхэттене, и был в месте, которое выглядело как лесная поляна. Воздух был свеж и сладок от аромата цветов и деревьев. Насекомые летали вокруг, и небо, над ними было... небо. Невозможное небо!

Погрузившись в собственные мысли, он уже давно перестал обращать внимание на сумасшедшего, который привел его сюда.

Посмотрев на группу людей, он заметил среди них Стэнли Гэрина. Он увидел обеих женщин Вилльямор, охранника из ВРЛ, трех человек из коридора возле квартиры Стэнли Гэрина и других.

Стэнли раздевался догола? Молодая женщина что-то кричала.

Хармон почувствовал, что его разум пытается понять, на что именно смотрят его глаза. Что случилось со Стэнли? Что, черт возьми, это было? Он оглянулся на Улисса и закричал, отскочив в сторону и приземлившись на спину, в ужасе наблюдая за происходящим.

Остатки Улисса свисали с губ старой карги, которая высасывала его досуха. Она выплюнула остатки мужчины изо рта и улыбнулась детективу.

- Почти настало время для нашего драматического появления, - хихикнула она и указала вперед, Хармон не смог удержаться от того, чтобы встать и повернуться лицом к группе. Когда старик превратился в дракона, Хармон только покачал головой, потому что это не могло быть реальностью. Внезапное яркое присутствие валькирии еще больше подтолкнуло его разум к безумию. Дракон говорил, что Стэнли суждено уничтожить человечество?

- Это наш момент. Давай присоединимся к ним, хорошо? - сказала старуха, и Хармон поймал себя на том, что протягивает ей руку, чтобы поддержать, пока они шли вперед.

Остальные ахнули, увидев, что к ним идет Баба Яга, поддерживаемая за руку человеком.

Дракон зашипел на старуху, но она не обратила на него внимания, улыбаясь королеве.

- Привет, Маб.

- Привет, ведьма, - холодно сказала королева.

Баба-Яга посмотрела на Стэнли и прильнувшую к нему молодую суккубу, фыркнула и подмигнула девушке.

- Привет, мальчик.

- Привет, бабушка.

Ведьма посмотрела на собравшихся людей, которые смотрели на нее в шоке и страхе, и нахмурилась. - Как думаете, вежливо ли ожидать, что мой Стэнли будет стоять перед вами в своем истинном виде, пока вы прячетесь за этими жалкими масками?

Мистер Дункан первым сбросил свой гламур и предстал перед ними во всем своем великолепии.

Камила опустила свой и посмотрела на детектива, который, казалось, испытывал шок за шоком. Она начала беспокоиться за него.

Сигрид позволила своим доспехам и оружию поблекнуть, но не сводила глаз с дракона, который беспокойно двигался, не сводя глаз с ведьмы. Ненависть в них была очевидна, но она могла понять, что он обдумывал свой следующий шаг. И она будет готова к нему.

Министры Совета были менее склонны сбрасывать свои чары, и Яга раздраженно махнула рукой в их сторону, срывая с них маскировку.

Буйволовое тело Исаака сменилось тощим, покрытым чешуей, с рыбьей головой. Стэнли удивленно моргнул.

Лиз-Энн стояла перед ними, вернее, парила на тонких полупрозрачных крыльях. Ее волшебное тело было всего шесть дюймов высотой, и она выглядела как молодая девушка. С разочарованной надутой губой она позволила своему телу увеличиться в размерах, пока не оказалась перед ними, выглядя как 4-футовый ребенок... с крыльями.

Высокого мужчину в очках сменил невысокий мужчина, одетый во все коричневое. Он был ниже ростом, чем выросшая Лиз-Энн.

Перемены в лице Рэнда были минимальными. Он был воином-дварфом, и единственным реальным изменением было появление его кожаных боевых доспехов и двух топоров, привязанных к спине. Он фыркнул на ведьму.

Застонав от страха, Мишель попыталась спрятаться, но на круглой поляне ей было некуда идти. Ее превращение было самым эпичным. Она была гуманоидом от головы до нижней части живота, где начиналось ее паучье тело. В то время как ее гуманоидные части были покрыты бледной, почти белой кожей, остальное было покрыто черной хитиновой броней. В то время как остальные черты ее лица были явно человеческими, ее глаза были большими и черными с двумя дополнительными, меньшими глазами на висках.

- Есть ли необходимость в такой жестокости? - сказала королева Маб Бабе-Яге.

Ведьма уставилась своими старыми глазами на хмурую королеву. - Жестоко, говоришь? Ну, фейри - эксперты в этом, не так ли? Попытка мысленно изнасиловать девушку и изнасилование разума моего Стэнли! - закончила она с воплем, и земля загрохотала от ее гнева.

- Так почему же ты не защитила своего Стэнли? - сладко спросила королева Маь, игнорируя гнев женщины.

Ведьма фыркнула и уставилась на королеву. - Хотя нам нравится притворяться, что это не так, и мы гораздо более осведомлены, чем эти дети, мы не всеведущи, не так ли, Маб. Кроме того, мальчик получил ценный урок об истинной природе фейри из этого опыта. Как тебе известно.

- А как же жестокость господина Чжоу? Он проклял Стэнли! - закричала Мариса.

Дракон зашипел на юную суккубу, но Сигрид встала между ними с копьем ослепительно белого света в руке.

Ведьма посмотрела на Сигрид. - Убери свои игрушки, женщина. Змей не собирается рисковать своей жизнью. Он жаждет времени больше, чем любого сокровища, чтобы рискнуть потерять его остаток.

- Баба Яга, пожалуйста. Позволь мне вылечить человека, - сказала Камила, не в силах больше видеть страдания детектива.

Ведьма взглянула на дергающегося человека и раздраженно нахмурившись кивнула суккубе, которая вышла вперед, чтобы отвести мужчину в сторону.

Камила отвела его от остальных и, не сводя с него глаз, погладила по вискам, чтобы успокоить и привести в состояние готовности. Затем она поцеловала его, переполняя его сознание блаженством, чтобы очистить его кратковременные воспоминания или, по крайней мере, затуманить их. Она почувствовала, как он расслабился и опустила его на землю, положив его голову себе на колени. Его разум был спокоен и отдыхал. Если повезет, он спишет все это на галлюцинацию. Камила провела пальцами по его волосам, и он улыбнулся во сне.

Яга подошла к Стэнли и взяла его рубашку, протянула ее ему и похлопала его по лицу. Это было самое нежное прикосновение в ее жизни, и он улыбнулся ей, завязывая рукава рубашки вокруг талии, чтобы носить ее как фартук.

-Что Уолтер сделал со мной? - тихо спросил Стэнли.

Ведьма повернулась к дракону и нахмурилась, почувствовав, как у нее от взгляда на него затекла шея. Она указала на землю перед собой, и огромная голова с глухим стуком упала на нее. Какое-то время он боролся, но потом застыл со страхом в глазах, осознав, что старуха, стоявшая перед ним, превосходит его.

- Расскажи мне, змей, об этом мастерском проклятии, которое ты связал с мальчиком, - презрительно сказал она.

Глаза дракона снова вспыхнули ненавистью. - Ты сделала это возможным! Своим гнусным преступлением - убийством дракона, чтобы забрать преображающие способности для твоего питомца.

Баба-Яга рассмеялась ему в лицо, и в глазах дракона вспыхнула ярость.

- Глупый змей! Я не убивала твоего родича из-за этой способности. Он был прикован цепью в яме с собственными экскрементами, и его крылья были жестоко срезаны с его спины человеческими захватчиками. - Она взглянула на лицо Стэнли, чтобы убедиться, что он услышал о еще одном злодеяние, в котором повинны люди. И снова обратила свое внимание на дракона. - Ты можешь себе представить его страдания? Он хотел умереть, но его цепи мешали даже этому побегу. Я заключила с ним сделку. Его преображающая способность на восприятие вечности блаженства перед тем, как он угаснет. Он с величайшей благодарностью согласился.

Стэнли почувствовал облегчение, когда услышал, что его бабушка способна на сострадание, а кольцо, которое он носил, не было продуктом убийства.

Уолтер смутился, но все еще был в ярости. - Люди все равно должны умереть!

- Почему он все время это говорит? Что он со мной сделал? - спросил Стэнли.

- Думаю, змей хотел бы, чтобы ты еще раз использовал кольцо, чтобы запустить проклятое заклинание. - сказала Яга и увидела, как в глазах дракона вспыхнуло возбуждение. - Стэнли, не трогай кольцо, - сказала она, и он кивнул, широко раскрыв глаза. Яга посмотрела на его руку и улыбнулась. - Довольно изящное симпатическое магическое заклинание. Меньшего я и не ожидала.

http://erolate.org/book/452/40367