Готовый перевод Satyr Play / Игра сатира: Глава 83

Глава 83.

Невысокий мужчина с бочкообразной грудью и заплетенной в косу рыжей бородой смотрел на своего светловолосого двойника, сидевшего напротив него на диване. Рыжеволосый был Рэнд фон Дейссел, следователь Совета по восточным Соединенным Штатам. Он принадлежал к расе гномов и был чертовски хорошим следователем, обычно способным держать себя в руках. Но столкнувшись лицом к лицу со своим белокурым кузеном Таном дель Нев, следователем по Западной Европе, он всегда приходил в ярость. Лицо блондина тоже покраснело от сдерживаемого гнева.

Мишель Бомон тоже сидела на диване рядом с Рэндом и выглядела неуютно в этой напряженной обстановке. Ее народ был обычно спокоен и сдержан и избегал проявления агрессии. Она была историком Совета, тихой и скрытной женщиной, и уже сообщила им, что аномалии, о которых сообщалось, не соответствовали никаким записям.

Тэйн не был доволен ее ответом, поскольку настаивал на том, что человек, который стал видел звук, по его мнению, явно стал одним из дТеш, древнего врага, которого скрытые расы преследовали до полного истребления тысячелетия назад. Рэнд повысил ставку, назвав реакцию кузена реакционной и эмоциональной.

- Человек, о котором идет речь, мертв. Стал ли он дТеш или нет - вопрос спорный. У нас нет доступа к его телу, и даже если бы был, как указала Мишель, у нас нет сертифицированной документации по анатомии дТеш, чтобы идентифицировать его. Их исчезновение произошло до того, как Совет стал вести такие записи. Мы не получим ответа на этот вопрос, - спокойно объяснила она.

Пятый член их собрания вернулся после телефонного разговора. Высокий, худой, как скелет, мужчина имел бледную кожу и почти полное отсутствие волос на теле. Его глаза были бледными и широко расставленными по обе стороны носа, слишком большого для его лица. По человеческим меркам, его маскировка была уродливой. Лиз-Энн знала, что на самом деле он похож на очень большого ворона. Раса "духов-животных" была чрезвычайно редкой и чрезвычайно закрытой. Только острая потребность Ра'Анека в сборе данных удерживала его в Совете в качестве министра по оценке рисков. Он проверял всю информацию, касающуюся угроз разоблачения и аномальных событий. Он тесно сотрудничал с Лиз-Энн, и сегодня выражение его длинного лица было мрачным.

- Что случилось? - спросила Лиз-Энн.

- Авиакатастрофа. Маленький самолет врезался в одно из этих новых псевдо-облаков. Одиннадцать пассажиров, три члена экипажа. Выживших нет. Все люди. От псевдо-облака ничего не осталось. Они плотнее, чем настоящие облака, но при столкновении с самолетом на большой скорости они становятся очень неустойчивыми, - сказал он своим тихим монотонным голосом. - Что-то удерживает их в воздухе, и что-то дает им возможность генерировать мощные электрические заряды. Когда большая масса ударяет по ним с большой силой, в результате получается значительный взрыв. Он разорвал самолет надвое.

Ранд нахмурился. - А почему они этого не избежали? Самолет такого размера должен иметь радар. Они, должны были, понять, что впереди было что-то с массой! Я могу понять небольшой двухместный или четырехместный самолет без этого оборудования, но не это. Видны ли облака на радаре?

- Они появляются на радаре, - сказала Лиз-Энн, следя за сообщениями об этом новом явлении.

И у Ранда, и у Тэйна были озадаченные лица.

- Человеческая ошибка, - сказал Ра'анек, и оба следователя нахмурились.

- Ты сказал, что нет никаких доказательств столкновения? А, что насчет черного ящика и бортовых самописцев? - спросила Лиз-Энн.

- Они будут храниться с высоким уровнем безопасности. Получить доступ будет исключительно сложно и, скорее всего, вызовет подозрения, - сказал Рэнд. - Наш лучший курс действий, вероятно, вызвать шумный и беспорядочный общественный протест против пилота и авиакомпании. Судебные иски и порка в социальных сетях. Мы могли бы также напугать реакционные группы терроризмом. Вероятно, это выглядит как повреждение от бомбы.

Лиз-Энн кивнула и сделала пометку, чтобы ее команда занялась этим делом. Она посмотрела на группу. – А, что насчет источника? Кто-нибудь смог определить, что вызывает эти события? У нас было два вторжения? В чем их причина?

Рэнд взглянул на Лиз-Энн, и она уловила выражение его лица и мимолетный взгляд на мисс Бомон.

Она обратила свое внимание на нее. - На самом деле, прежде чем мы продолжим, Мишель, думаю, мы, вероятно, использовали достаточно твоего времени, и не думаю, что у нас будет больше вопросов к тебе.

- О! ОК. Тогда я пойду. Спокойной ночи, - тихо сказала женщина и кивнула остальным. Она встала и быстро вышла из помещения.

Они почувствовали, как поле уединения отключилось и вернулось на место, когда дверь снова закрылась.

Ранд подался вперед на своем стуле. - Самое раннее событие, которое мы отследили, произошло примерно через три недели после того, как дракон связал сатира с заклинанием фэйри, охватывающим земной шар.

- Есть ли прямая связь между ним и этими "захватчиками"? - спросила Лиз-Энн.

Ранд посмотрел на Ра'Анека. - Нам нужен объект, чтобы проверить магию одного из них, и сравнить, является ли она той же самой дикой магией, обнаруженной в сатире. Высокий мужчина вопросительно посмотрел на Лиз-Энн.

Она посмотрела на следователя. - Давайте предположим. Предположим, что эти вторжения напрямую связаны с мистером Гейблом, как его теперь называют. Что вы предлагаете с этим делать?

Ранд нахмурился. Он знал, что фейри защитят сатира, поскольку их жизни теперь зависели от него. - Нам нужно больше информации. Если захватчики из того же царства дикой магии, нам нужно знать, привлекает ли он их каким-то образом или создает бреши. Если он не имеет никакого отношения к их появлению, то мы смотрим в другом месте. Если он виноват, мы пойдем к фейри и попросим их помочь нам сдержать его.

Тэйн, на этот раз согласившись с кузеном, кивнул. - Ради блага всех скрытых рас, включая фей.

-=-

Мягкий звон колокольчика мгновенно привел старого солдата в состояние полной боевой готовности. Он взглянул на свой сотовый, лежавший рядом с кроватью, вытащил ноги из-под простыни и сел, чтобы ответить после третьего гудка.

- Полковник Девлин.

Он прислушался к тихому голосу на другом конце провода, запомнил приказ, и нахмурился, поскольку это было не типичное для него задание.

Он не стал прощаться, когда голос замолчал, а повесил трубку и направился в ванную, чтобы принять душ. Быстро глотнул холодной воды и быстро вытерся. Было раннее утро во Франкфурте, Германия, но его официальный визит закончился, и ему было приказано вернуться в штаты, чтобы принять новый вызов.

Шофер уже ждал его, когда он вышел из маленького бунгало с одной спальней, снятого для него армией. Он жил один и не нуждался в большом пространстве, так как был приверженцем минималистского образа жизни.

Он молча доехал до авиабазы и сел в ожидавший его транспортный самолет. Пристегнувшись, он откинулся на спинку, чтобы окончательно выспаться. Его мысли вернулись к тихому голосу и приказу. - Неизвестная угроза, подлежащая сдерживанию и/или ликвидации. Полностью санкционировано. - Неизвестная цель была нетипичной. Обычно он целился в определенную цель и заставлял ее быстро и бесшумно исчезнуть.

Он позволил себе слегка улыбнуться. Ему предоставили полную свободу действий, чтобы он мог управлять миссией по своему усмотрению. Разведывательное управление, которое собирало информацию для его миссии, смогло только определить, что существует потенциальная реальная угроза обществу, но она нарастала быстрее, чем они могли справиться. Они нуждались в том, чтобы ее идентифицировали, а затем быстро и тихо ликвидировали. Он мог это сделать.

Именно это он и сделал на своем последнем задании, но руководство не удовлетворили его методы. Поэтому его перевели на базу в Германию, пока обстановка на родине не остыла. Его поддерживали влиятельные люди в Вашингтоне, поэтому он выжидал и ждал следующего звонка.

Он умел быть терпеливым, а также был хорош в принятии решительных действий, когда другие колебались.

На этот раз он охотился за причиной крушения небольшого коммерческого самолета. Причиной, связанной с аномалией, которую он должен был определить и уничтожить. Все, что у него было, - это несколько сообщений об облаках, которые вели себя не так, как облака. Облака, которые делали небеса над его страной опасными. Кто-то либо изобрел новую технологию для уничтожения самолетов, либо, если отчет был точен, она была биологической, доказывая, что кто-то трахал Мать-Природу. Он найдет этого человека и прикончит его прежде, чем овцы начнут паниковать и расспрашивать своих лидеров.

Он сделает это, потому что это то, что нужно от него его стране.

-=-

Вернувшись домой, Сигрид с удивлением обнаружила, что Мэйсю у входной двери нет. Она выругала себя за ожидание, так как Мэйсю не должна была быть там, но Сигрид уже привыкла к вечерним приветствиям. Это стало их маленьким ритуалом.

Она вошла в свой дом, почувствовала запах домашней стряпни и услышала странный звук. Она зашла на кухню, где Мэйсю с напряженным вниманием слушала коротковолновое радио и удивленно пискнула, когда высокая блондинка вошла в комнату.

- О! Ты меня напугала! - ахнул Мэйсю.

- Что ты там слушаешь, что тебя так захватило? - с любопытством спросила Сигрид.

Лицо молодой женщины засияло от волнения. - В Китае произошло нечто удивительное! Думаю, это было близко к тому месту, где я родилась!

Сигрид усмехнулась ее энтузиазму. – Что произошло?

- Сильный шторм обрушился на вершину горы рядом с деревней, и когда жители деревни поднялись на вершину, они нашли человека из стекла!

- Скульптура? - предложила Сигрид.

- Нет! Он двигается! Это человек, но он из стекла. Удивительно красивого стекла!

Сигрид озабоченно нахмурилась, и улыбка Мэйсю исчезла. – Что такое?

- Либо местное правительство людей подавит эти новости, либо Совет Скрытых Рас, - мягко сказала Сигрид.

- Но уже слишком поздно! Они говорят о нем по радио! Слушай! - сказал Мэйсю, указывая на радиоприемник.

Они прислушались, но теперь голоса смолкли. Были только помехи. Мэйсю удивленно взглянул на Сигрид.

- Явные признаки магической активности подавляются любыми возможными способами. Это защищает нас всех. Ты ведь понимаешь это, да? - спросила Сигрид.

Мэйсю погрустнела. - Я понимаю... но мне хотелось бы встретиться со стеклянным человеком.

http://erolate.org/book/452/40388