× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Satyr Play / Игра сатира: Глава 84

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 84.

Генри поймал себя на том, что снова смотрит на экран своего компьютера на закате солнца.

Он получил перерыв в начале дня, когда сеть, которую он разместил, обнаружила злоумышленника.

Теперь он был уверен, что знает, кто этот незваный гость.

В течение нескольких часов была тишина, пока этот "Кент" из АНБ планировал свой следующий шаг. Когда пакеты данных появились в следующий раз, это произошло из темной паутины.

Брови Генри поползли вверх. Кент, должно быть, шел не по сценарию. Генри сомневался, что начальство Кента одобряет его новую деятельность. Он наблюдал, как Кент действовал, и постепенно перед ним возникла картина плана этого человека. Он вербовал группу хакеров, но держался в тени. Кент не раскрыл цель своей атаки, что только усилило их интерес.

Генри чуть было не поддался искушению позволить им попробовать. Так его файрвол пройдет настоящую проверку.

В дверь постучали, и Генри, обернувшись, увидел мистера Дункана.

- Привет! Ты как раз вовремя, чтобы увидеть, как наш шпион из АНБ, которого, кстати, зовут Кент, пытается нанять самых известных хакеров темной паутины, чтобы взломать наш брандмауэр, - сказал Генри.

- Что?!? - рявкнул Рой и бросился к Генри, чтобы встать за его спиной. Он всмотрелся в экран, который показывал только сетку закодированных данных. - Я не могу понять, что происходит! Что тут написано?

- Здесь говорится, что мне пора пролить свет на Кента, чтобы злодеи увидели, с кем они на самом деле имеют дело, - сказал он.

- Они ведь не узнают, кто им это сообщил, правда? - обеспокоенно спросил Рой.

- Ты что, спятил? В отличие от Кента, у этих парней есть реальный потенциал стать опасными. Нет, я собираюсь сделать так, чтобы это выглядело так, будто Кент отправил пакет, не снимая с него удостоверения личности. Они немедленно отследят его, и вуаля, АНБ пытается их подставить.

Он ввел пару команд, и текстовые блоки в интерфейсе изменили цвет. – Синие - это хакеры, которых пытается нанять Кент. Он же дерьмовый коричневый. Желтые - это случайные люди, просматривающие доски объявлений. Красный - это я.

- Синие исчезают! - заметил Рой.

- Да, это так. Они узнали истинную личность Кента. Думаю, нам лучше... - он посмотрел на экран и закрыл окно.

- Что случилось? - спросил начальник службы безопасности.

- Ну, один из хакеров темной паутины более параноидален, чем ожидалось. Он попытался проследить мой законный счет и обнаружил, что он привел к мертвому счету в Германии. Безопаснее было отключиться до того, как он или она обнаружат путь ко мне.

- Так... как ты узнаешь, сработало ли это?

- Мы следим за отчетами об активности для нашего брандмауэра. Это всегда была наша первая линия обороны и система раннего предупреждения, - сказал Генри, выключая ноутбук.

- Ты сбросил бомбу, а теперь просто пойдешь домой? - недоверчиво спросил Рой.

Генри устало моргнул. - Да. Я очень устал. И лучше всего мне пойти домой. Я ничего не могу сделать, кроме как верить, что брандмауэр выдержит. Они все еще могут отключить службы, которые дают нам связь, но мы должны быть в порядке.

Он видел, что рыжеволосый гигант был недоволен. - Послушай, если один из этих хакеров темной паутины решит сунуть свой нос куда не следует и станет помехой, у меня есть способы справиться с этим, но нет никакого смысла начинать войну, в которой мы не нуждаемся. Сейчас самое худшее, что они подумают, это то, что я один из них и только что спас их задницы, - заверил его Генри, а затем фыркнул. - Ты знаешь, что Кент открыл черный ход в брандмауэре АНБ для личного пользования? Чтоб ему пусто было!

Рой тоже фыркнул. - Это то, что АНБ хотело бы знать.

- О, так и будет. Согласно журналам электронной почты Кента, у него есть друг на работе по имени Грэм. Он донесет на него, - сказал Генри.

- Зачем ему это делать? - с любопытством спросил Рой.

- Потому что Кент прислал ему электронное письмо со своего рабочего компьютера, хвастаясь этим, и включил детали соединения. Чтобы спасти свою задницу, этот парень Грэм должен будет сообщить об этом, - Генри пожал плечами.

Рой ухмыльнулся Генри. – В любви и на войне все средства хороши. Ты меня удивляешь!

Генри нахмурился. - Что это за фраза? Я не люблю Кента.

Рой нахмурился. - Подожди минутку, журналы электронной почты! Я же говорил тебе не взламывать сеть АНБ!

Генри посмотрел в глаза собеседнику. - Я просто последовал за Кентом, когда он открыл свой профиль, и ушел раньше него.

Шеф службы безопасности не сводил глаз с Генри. - Я и понятия не имел, что ты можешь быть таким хитрым. Это заставляет меня задуматься, есть ли черный ход у нашего брандмауэра.

Генри закатил глаза. - Хватит с меня этого. Либо ты веришь мне, либо нет. - Он сделал жест рукой в сторону более крупного мужчины. - Я хочу домой, и мне нужно запереть дверь. Если только у тебя нет черного хода к моей новой дверной ручке.

Рой весело фыркнул и вышел из комнаты. - Спокойной ночи, парень.

- Спокойной ночи, Рой.

Оборотень улыбнулся в ответ на то, что Генри назвал его по имени, но его улыбка потускнела, когда он увидел усталость в языке тела молодого человека, когда тот шел по коридору к лифтам.

Рой спросит Сигрид, не знает ли она, что случилось с мальчиком. Хотя он и не хотел признаваться в этом, он беспокоился о нем.

-=-

- Нет! Нет! Нет! - бушевал Кент.

Его контакты в темной паутине быстро исчезали один за другим.

Он сидел и смотрел на экран, гадая, что же произошло. Все было наготове. Он собирался дать полезную информацию, хорошую сочную цель для них. А потом они просто ушли.

У него ничего не было. Завтра, когда пойдет на работу, он предстанет перед директором, его начальником и двумя агентами и скажет им, что ему нечего им дать. Брандмауэр оставался непроницаемым. Сможет ли он что-то сделать? Да... возможно, но не без дополнительного времени и, возможно, эксклюзивного доступа к дешифровщику.

Он откинулся на спинку кресла и закрыл глаза. Ему нужно было время... Он придумает другой план...

Когда Кент впал в бессознательное состояние, он пропустил мерцание огней на своем маршрутизаторе и мягкое жужжание жестких дисков своего компьютера, подключенного к темной сети, когда его посетитель огляделся.

*********

Генри почувствовал, как усталость пробирает его до костей. Ему нужно было поспать. Ему требовалось семь часов непрерывного сна.

Он почти задремал в поезде и ели тащился последний квартал до своей квартиры. Все, о чем он мог думать, это о своей удобной кровати, ожидающей его.

Когда он приблизился к парадной двери своего дома, синие и красные огни начали освещать пространство вокруг него, и он услышал единственный вопль полицейской сирены. Он остановился и обернулся, когда рядом с ним к обочине подъехала полицейская машина. Стекло со стороны пассажира опустилось.

- Генри Гейбл? - спросил офицер.

Он молча кивнул.

- Садитесь. - Мужчина указал на заднюю дверь.

- Прошу прощения? - спросил Генри, начиная просыпаться.

Полицейский вздохнул, распахнул дверцу и вышел. Это был крупный, физически устрашающий мужчина с сердитым взглядом. Он потянулся назад и открыл дверь. - Капитан хочет поговорить с вами. В центре города. Садитесь.

Генри с беспокойством оглянулся на мужчину. - Я арестован?

Мужчина вздохнул. - Нет. Садитесь.

- Нет, я так не думаю, - сказал Генри и повернулся, чтобы уйти. - Ему придется позвонить.

Грубые руки схватили Генри, развернули и швырнули на заднее сиденье. Дверь захлопнулась, и он увидел, как здоровяк поднял сумку, которую он уронил, и прошел за патрульной машиной, чтобы бросить ее в багажник.

- Вы... не можете так делать! - сказал Генри офицеру, сидевшему за рулем.

- Приберегите это для капитана.

Генри выругался про себя, из-за того, что оставил мобильник в сумке. Рослый офицер вернулся в машину, и они отъехали от тротуара.

Генри держал рот на замке, так как любые слова могли ухудшить его положение. И офицеры тоже не разговаривали друг с другом, пока ехали.

Как только они подъехали к участку, здоровяк открыл дверцу и жестом велел ему выйти. Он оглянулся туда, где его напарник доставал из багажника его сумку, но здоровяк подтолкнул его вперед и повел внутрь.

Когда они шли через участок, Генри заметил Мэри Карстен, сидящую за столом. Выражение ее лица не было счастливым и выглядела она измученной.

Они подошли к двери и Генри втолкнули внутрь.

- Садитесь. Капитан будет через минуту.

Генри сел на стул. Здоровяк явно искал предлог, чтобы снова продемонстрировать свою физическую силу.

Он просидел недолго до того, как дверь открылась и вошел пожилой мужчина в костюме. Генри прикинул, что ему за шестьдесят. Ростом он был примерно 5 футов 6 дюймов, но широкоплеч и выглядел очень сильным. Его лицо хмурилось, когда он, занял кресло напротив Генри. Он провел рукой по своим коротко подстриженным седым волосам и посмотрел Генри прямо в глаза.

http://erolate.org/book/452/40389

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода