Готовый перевод Satyr Play / Игра сатира: Глава 99

Глава 99.

- Нам понадобится группа зачистки, - вздохнула Сигрид.

- К счастью, мистер Дункан позаботился об этом, - раздался голос позади них.

Группа обернулась и с удивлением уставилась на идущую к ним Махати. Адвокат посмотрела на мертвую женщину и поморщилась.

- Кто это был? - спросила она, выглядя расстроено.

- Маркиза Олета Танемарк, - сказала Камила.

- Художница? - удивленно воскликнула Махати и получила кивок от Камилы. - То, что случилось с мистером Дунканом ... - она в шоке уставилась на рану на плече Генри. - Подождите! Он укусил мистера Гейбла?

Шивон шагнула вперед и показала свою покрытую синяками шею. - Нет, сука, которая сделала это со мной, укусила Генри. Он потерял много крови. Рой помог ему. - Она взглянула на Марису, не зная, что сказать.

- Не думаю, что нам стоит оставаться здесь и играть в "двадцать вопросов". Скоро приедет полиция, - предположила Камила.

- Именно поэтому здесь я. Я проинструктирую команду зачистки, пока вы будете убегать, так что, пожалуйста, в двадцати словах, - настаивала Махати, глядя в измученные глаза Камилы.

- Олета похитила Нейта Уокера. - Она указала на мужчину, все еще в кандалах. - Он собирался навестить нас сегодня утром, но не пришел. Мы пришли, чтобы убедить ее отпустить его, но она не пожелала прислушиваться к голосу разума.

Махати кивнула. - А что насчет блондинки на траве?

- Джо! - выдохнул Нейт и двинулся к ней. Махати подняла руку, чтобы остановить его.

- Кто она такая? - спросила Махати.

- Джо Харт. Моя лучшая подруга! Она не такая, как мы, она человек, - выпалил Нейт.

Махати отшатнулась, глядя на него широко раскрытыми глазами и заметила, как вздрогнули другие присутствующие лица, а затем - внезапное раскаяние на лице Нейта. - Что здесь происходит? – зарычала она, внезапно придя в ярость.

Камила вздохнула. Она слишком устала, чтобы придумать что-то убедительное. - Мы считаем, что Нейт типа Генри. Можем обсудить это более подробно позже.

Глаза Махати вспыхнули гневом, и она кивнула. - Мы определенно так и сделаем. - Она посмотрела на Нейта. - Учитесь тому, что не следует говорить, или скоро поймете, какую опасность может представлять ваш распущенный язык. - Махати раздраженно фыркнула, и оглядела его. - Вашу подругу накачали наркотиками до потери сознания. Команда зачистки отвезет ее домой. И мой вам совет, держитесь от нее подальше. - Она бросила последний взгляд на остальных. - Теперь уходите. - Затем она направилась обратно к причалу.

Камила заметила, что Нейт выглядит немного потерянным, и вздохнула. - Нейт, если ты не возражаешь, поедешь со мной домой сегодня вечером? - Он молча кивнул.

- Я отвезу Генри к себе, чтобы подлечить, - сказала Сигрид.

Камила посмотрела на Марису и Шивон. - Поедете с охраной? - Они кивнули, и все зашевелились.

Они прошли мимо прибывшей команды зачистки. Камила задумалась, что же у них будет за легенда, но тут же выбросила это из головы, и Нейт помог ей вернуться к машине. Она пронаблюдала, как Сигрид осторожно усадила Генри на заднее сиденье одного из внедорожников службы безопасности, а Мариса и Шивон забрались на заднее сиденье другого. Все большие машины уехали тем же путем, что и приехали. Назад по траве к дороге. Камила же степенно поехала обратно к выходу и вручила свой билет одному из чистильщиков, который был внутри кабины с бессознательным охранником, вероятно, стирая все видеозаписи. Камила кивнула, и ворота открылись.

Они выехали на дорогу и направились обратно на Манхэттен. Она чувствовала себя усталой и голодной.

- Ключ от наручников в бардачке, - предложила она. Нейт ухмыльнулся, нащупал связку ключей и быстро снял наручники с запястий и лодыжек.

Она знала, что в Нейте течет дикая магия, поэтому надеялась, что он готов немного покормить ее. Она посмотрела на него и ясно увидела голод в его глазах. Они обменялись улыбками.

***********

Роя затрясло как в лихорадке, он очнулся и посмотрел на знакомое окружение в замешательстве. Он лежал на своей кровати - но на нем было его обычный гламур. На его лице была засохшая кровь. Чья кровь?

- Какого черта? - пробормотал он себе под нос.

- Эй! Ты не спишь? - раздался голос из-за двери его спальни. Рой узнал Рика Сантоса, одного из членов своей команды, спустил ноги с кровати и подошел к двери, чтобы открыть ее. Рик и Билли Купер сидели на диване и смотрели телевизор, положив ноги на кофейный столик. Билли подбрасывал и ловил мяч.

Рой поднял бровь. – Вам удобно?

Они ухмыльнулись ему в ответ.

- Тебе уже лучше, босс? - спросил Билли.

Рой потрогал засохшую кровь на подбородке и понял, что чувствует себя великолепно! - Да, я в порядке. Что случилось?

Мужчины перестали ухмыляться и посмотрели друг на друга. - Ты что, не помнишь? - спросил Рик.

Рой нахмурился. - Я помню, как приехал на причал и помог Шивон Уилан подняться на ноги. Она упомянула, что на нее напала женщина. Я учуял на ней запах пантеры-оборотня, и мы побежали к причалу. Кто-то был в воде? А потом я очнулся здесь. Что я упустил?

Двое мужчин обменялись взглядами и встали.

Шерсть у Роя встала дыбом, когда он почуял их преображение. Они инстинктивно реагировали на предполагаемую умственную слабость. Вожак их стаи должен быть в здравом уме, чтобы оставаться вожаком. В его гостиной появилось два огромных оборотня, и Рой преобразился на долю секунды позже. Оба претендента мгновенно замерли, и их глаза расширились от удивления. Затем оба застонали в знак покорности и обнажили свои глотки.

Фыркнув в знак согласия, он кивнул им. Все снова приняли человеческий облик.

- Увидимся позже в офисе, мистер Дункан, - сказал Билли приглушенным голосом.

Он подозрительно кивнул и проводил их взглядом. Затем запер за ними дверь и зашел в ванную. Ему нужно было принять душ.

Повернувшись к зеркалу, он нахмурился и сбросил свой гламур. И тут же зарычал на злобного зверя в зеркале. Затем замер, осознав, что незнакомое лицо было его, просто другим.

Он стал больше! Большие мускулы! Более длинные, острые когти и зубы! Его глаза тоже стали чуть больше!

Черт! Присмотревшись внимательнее, он понял, каким невероятно острым стало его зрение. Сосредоточившись, он мог различить мельчайшие детали и движения.

Какого хрена!

Он снова преобразился в человека и вернулся в спальню, чтобы взять свой сотовый, и набрал номер Сигрид.

После четырех гудков она сонно ответила: - Рой? Ты знаешь, который час? - проворчала она.

- Что случилось прошлым вечером? - рявкнул он.

Последовала пауза. - Ты в порядке?

Теперь была его очередь сделать паузу, пока он думал об этом. - Да, но я стал... другим.

- Лучше или хуже? - спросила она.

Он должен был признать, что чувствовал себя чертовски хорошо. - Лучше, но как!

Сигрид молчала. Он слышал, как шелк нежно скользит по ее коже.

Черт! Чувствительность его слуха тоже возросла!

- Генри.

Рой в смятении отшатнулся. -У меня был секс с Генри?!? - прошипел он.

Сигрид фыркнула и расхохоталась. И когда она снова взяла себя в руки, то ответила: - Нет! Конечно, нет! Его плечо было сильно повреждено! Текла кровь, и ты помог ему, как мог. - На этом она и остановилась.

- О-о. Конечно. - Он вдруг почувствовал себя глупо.

- Рой, мы можем поговорить об этом утром?

- Конечно. Извините, что разбудил.

Они повесили трубки, и Рой сел на край кровати, размышляя.

Всегда есть минусы.

Хммм...

В данный момент он не мог думать о них.

-=-

Генри проснулся с таким чувством, будто кто-то стучал по нему молотком. Его челюсть одеревенела, а правая сторона лица распухла. Он едва мог открыть правый глаз. Должно быть, он застонал, и над ним появилось озабоченное лицо Мэйсю.

- Ты не спишь, Генри?

Он попытался кивнуть, но боль пронзила его плечо, и вместо этого зашипел.

- Я позову Сигрид, - сказала миниатюрная женщина.

Генри некоторое время боролся с болью, а потом ему в глаза заглянула белокурая красавица и дала ему выпить немного воды через соломинку.

- Насколько плоха боль? - спросила она.

- Что бывает хорошая боль? - удалось прошептать ему. Она сочувственно улыбнулась, и в ее глазах блеснул огонек.

- Тебе нужно сбросить гламур. В своей истинной форме ты исцелишься быстрее. Ты в безопасном месте, поэтому также можешь отдохнуть в этой форме, - объяснила Сигрид.

Генри вызвал изменение, и боль немного притупилась, но любое облегчение ощущалось как улучшение! - Уже лучше!

Сигрид улыбнулась, но потом нахмурилась. - Почему ты не остался в машине?

Он мысленно вернулся назад и вспомнил, что видел кого-то, кто выглядел как Сэнди, но не был ею. - Мне показалось, что в опасности Сэнди, но это была не она. А потом та женщина стала душить Шивон. Она ударила меня. Сильно. Затем она отправилась за Камилой и Марисой. Но я не мог... не знал, что делать, поэтому схватил ее после того, как преобразился и... - С этого момента его воспоминания обрывались. Он знал, что запаниковал и испытал ужасную боль, но не хотел признаваться в этом перед валькирией.

http://erolate.org/book/452/40404